first installments oor Italiaans

first installments

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

prime rate

The payment of the first instalment of the price took place before the adoption of the present decision.
Il pagamento della prima rata del prezzo di acquisto è stata effettuata prima dell'adozione della presente decisione.

Soortgelyke frases

first instalment
acconto

voorbeelde

- at the time of first installation: .
- al momento dell'insediamento: .

The first installment in the three-part Disney franchise appeared in 2006.
Il primo dei tre film della Disney uscì nel 2006.

The first instalment must be paid by 31 July 1997.
I pagamenti relativi alla prima rata dovranno essere effettuati entro il 31 luglio 1997.

The first installment.
La prima rata.

Show it around as we set up our first technological demonstration, our first installment of the Wonder Show.
Mostrala al pubblico, mentre noi prepariamo la prima dimostrazione tecnologica, il primo atto del nostro Wonder Show.

The first instalment on the two billion clients.
La prima puntata dei due miliardi di clienti.

For subsequent approvals, the first instalment shall be charged immediately following the granting of the approval.
Per le approvazioni successive a tale data, la prima rata sarà riscossa immediatamente dopo il rilascio dell’approvazione.

The budget commitment for the first instalment shall follow the adoption of the operational programme by the Commission.
L'impegno di bilancio relativo alla prima rata segue l'adozione del programma operativo da parte della Commissione.

The budgetary commitment for the first instalment under FIFG amounts to ECU 7,63 million.
L'impegno di bilancio relativo alla prima quota è fissato a 7,63 Mio di ECU.

Sensor first installation date
Data del primo montaggio del sensore

The annual borrowing rate (effective rate) is 0% for the first instalment and 12% for the subsequent instalments.
Il tasso debitore annuo (effettivo) è pari allo 0% per la prima scadenza e al 12% per le scadenze successive.

The first installments of the ransom payment were almost complete.
Le prime rate del riscatto erano quasi pronte.

Sensor first installation date.
Data del primo montaggio del sensore

The budgetary commitments for the first instalment are as follows:
Gli impegni di bilancio relativi alla prima quota sono i seguenti:

The payment of the first instalment of the price took place before the adoption of the present decision.
Il pagamento della prima rata del prezzo di acquisto è stata effettuata prima dell'adozione della presente decisione.

For existing approvals, the first instalment shall be payable upon entry into force of this Regulation.
Per le approvazioni già concesse, la prima rata è esigibile alla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Mataix started writing the first installment of the series with the adventures of Ariadna in a magical Barcelona.
Mataix ha iniziato a scrivere la prima puntata della serie con le avventure di Ariadna in una Barcellona magica.

This proposal concerns the first instalment of contributions for 2005.
La presente proposta riguarda la prima quota dei contributi dell'esercizio 2005.

For the first installment, we suggest a thirty-day deadline.
Come primo passo suggeriamo una scadenza di trenta giorni.

The first instalment shall be paid during the two months following the start of conversion.
Il primo versamento viene effettuato entro i due mesi successivi all'inizio delle operazioni di riconversione.

Suppose he is summoned down here tonight to receive first installment of his wickedly earned money.
Suppongo che Swan, stasera, sia venuto qui per ricevere la prima rata di quel denaro guadagnato così perfidamente.

* An additional amount of EUR37 000 is foreseen for first installation.
* È previsto un importo aggiuntivo di 37.000 euro per l'insediamento dell'ufficio di rappresentanza.

The first instalment shall represent 3% of the EAFRD contribution to the programme concerned.
La prima rata rappresenta il 3% del contributo del FEASR al relativo programma.

4.1.2.2 Expiry date of first instalment
4.1.2.2 Scadenza della prima rata