Frei Betto oor Italiaans

Frei Betto

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Frei Betto

voorbeelde

“It is impossible to live our faith in isolation from politics.” —Frei Betto
“È impossibile vivere la nostra fede isolati dalla politica”. — “Frei” Betto

Frei Betto claims: “It is impossible to live our faith in isolation from politics.”
“Frei” Betto sostiene: “È impossibile vivere la nostra fede isolati dalla politica”.

According to the Mexico City newspaper La Jornada, Brazilian Catholic theologian Frei Betto says that liberation theology is a “critical reflection on the practice of liberating the poor, having as basis the Bible, Christian tradition, and the teachings of the ecclesiastical magisterium.”
Secondo La Jornada, un quotidiano di Città di Messico, il teologo cattolico brasiliano “Frei” Betto dice che la teologia della liberazione è una “riflessione critica sulla pratica della liberazione dei poveri, che si fonda sulla Bibbia, la tradizione cristiana e gli insegnamenti del magistero ecclesiastico”.

His idea of a participative democracy, so close to the position of intellectuals like Paulo Freire or clerics as Frei Betto, makes way and is in total contradiction with the government proposed in Naples by the representatives of the Democrazia Cristiana (Christian Democratic Party).
Si fa strada in lui un'idea di democrazia partecipativa, vicina alla posizione di intellettuali come Paulo Freire o religiosi come Frei Betto, del tutto contraria al sistema di governo proposto a Napoli dai rappresentanti del partito della Democrazia Cristiana.

I think this parody belongs to the Brazilian Dominican Frei Betto, and his Fidel and Religion (1985).
E mi pare che il merito di questa parodia la dobbiamo al domenicano brasiliano Frei Betto per il suo libro “Fidel e la religione” (1985).

Values of a new civilization, Michael Löwy & Frei Betto
Valori di una nuova civiltà, Michael Löwy e Frei Betto

Over the years, many celebrities have stayed in the residence, including Sarah Bernhardt, Luis Mazzantini, Anna Pavlova and Frei Betto.
Nel corso degli anni, molte celebrità hanno soggiornato nel residence, tra cui Sarah Bernhard, Luis Mazzantini, Anna Pavlova e Frei Betto.

Spiritual advisor and Special Assessor to the President of Brasil, Frei Betto, presented a report on Brasil’s innovative program at this workshop as a special guest.
Ospite speciale del seminario è stato Frei Betto, consigliere spirituale ed assessore speciale del Presidente del Brasile, che ha presentato un resoconto sull’innovativo Programma brasiliano.

Later that day, Frei Betto was present at the ECOSOC briefing on this issue and was able first hand to observe his work actualizing at the United Nations.
Successivamente, Frei Betto ha presenziato al briefing ECOSOC su questo tema ed ha potuto osservare direttamente il modo in cui si sta attuando il suo lavoro in seno alle Nazioni Unite.

On July 30, the Brazilian theologian Frei Betto published an article entitled “Grito de la Tierra, Clamor de los Pueblos” (Cry of the Earth; Clamor of the Peoples).
In data 30 luglio, il teologo brasiliano Frei Betto pubblicò un articolo intitolato “Grido della terra, clamore dei popoli”.

Because of its worldwide reputation, some important folk have stayed here: from the Russian ballerina Anna Pavlova, to the controversial French actress Sarah Bernhardt, the famous matador Luis Mazzantini, and Brazilian theologian Frei Betto.
Località/città Storico Grazie alla sua fama internazionale, in questo hotel hanno alloggiato l’illustre ballerina russa Anna Pávlova, la controversa attrice Sarah Bernhardt, il famoso torero Luis Mazzantini, il teologo Frei Betto.

As a result of this meeting, the São Paulo Forum was established between Lula and Fidel Castro, thanks to Frei Betto. This is the Latin-American organization which gathers together all the ultra-leftist political groups, with the aim of rebuilding a new international front, after the dissolution of the Soviet Union and the fall of the Berlin Wall.
Dall’incontro, grazie a Frei Betto, tra Lula e Fidel Castro, nacque nel 1990 il Foro di San Paolo, l’organizzazione latino-americana che raccoglie tutte i gruppi politici di ultra-sinistra con l’obbiettivo di ricostituire un nuovo fronte internazionale, dopo la fine dell’Unione Sovietica e il crollo del Muro di Berlino.