Gdynia oor Italiaans
Gdynia
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Gdynia
The rate at which Gdynia Shipyard reduced its production costs was also unsatisfactory.
Anche il ritmo al quale Stocznia Gdynia ha ridotto i costi di produzione non è stato sufficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 It should also be observed that it follows from Articles 16(1) and 17(1) of the Regulation that the judgment opening insolvency proceedings in a Member State is to be recognised in all the other Member States from the time that it becomes effective in the State of the opening of proceedings and that it is, with no further formalities, to produce the same effects in any other Member State as under the law of the State of the opening of proceedings (Case C-444/07 MG Probud Gdynia [2010] ECR I-417, paragraph 26).
E ' fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Finally, the Commission notes that Gdynia Shipyard relied exclusively on guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation and the Treasury and did not manage to obtain any guarantees on the market
Olio di Basilicum Ocimum basiliumoj4 oj4
Overall restructuring costs are estimated to amount to PLN 6,5 billion (EUR 1,6 billion) for Gdynia Shipyard and to PLN 276 million (EUR 69 million) for Gdansk Shipyard.
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineEurLex-2 EurLex-2
This is because its incompatibility resulted from the investment aid granted with a view to the conversion and start of the operation of the Gdynia-Kosakowo airport (see also recital 246 of the contested decision).
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allEurlex2019 Eurlex2019
Next, the Commission assessed the joint restructuring plan prepared by ISD Polska in 2008 for a merged operation of Gdańsk Shipyard and Gdynia Shipyard.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.EurLex-2 EurLex-2
I met Max Hammer on the boat to America that left the Polish port of Gdynia in the summer of 1939.
Non le setole, ma il manico che mantieniLiterature Literature
The train from Gdynia was to arrive at ten.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoLiterature Literature
Hence, in the light of the foregoing, the Commission considers that in order to assess whether Gdynia and Kosakowo adopted the conduct of a private investor operating in a market economy, it must base first of all its assessment on the 2010 MEIP study and disregard any further developments and information that were not at the disposal of those public shareholders at the time when they took their decision to realise the investment project in question.
Tu mi chiami così ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
The aid component of the measures granted to Gdynia Shipyard presented in recitals #-# of the decision must be recovered
Uso sottocutaneo o endovenosooj4 oj4
By letter of # September #, registered on the same day, Poland submitted ISD Polska’s final restructuring plan for Gdynia Shipyard and Gdańsk Shipyard
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, Giordaniaoj4 oj4
As stated in point (i), Gdynia airport is only about 25 km away from the existing Gdańsk airport, and the two airports have the same catchment area and a similar business model.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.EurLex-2 EurLex-2
By e-mail of # May #, Gdynia Shipyard submitted to the Commission the information memorandum on Gdynia Shipyard dated May #, which was made available to potential investors as of # May
E ' la capsula di salvataggiooj4 oj4
Existence of aid: Poland provided a Market Economy Investor Test (hereinafter "MEIT") showing that the financing provided to Gdynia-Kosakowo Airport Ltd. results in a positive equity value for its shareholders.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, the Commission takes the view that all the measures granted to Gdynia Shipyard are State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiEurLex-2 EurLex-2
Lastly, the Commission notes that on 3 June 2008 Poland adopted a decision to award Gdynia Shipyard an additional capital injection of PLN 515 million.
Toccate i guantoniEurLex-2 EurLex-2
In total, between # May # and # June # Gdynia Shipyard received # guarantees for a total value of PLN # for vessels built at Gdynia (not at Gdańsk Shipyard, which was previously a subsidiary of Gdynia Shipyard
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneoj4 oj4
The guarantees granted to Gdynia Shipyard Group, including those for the benefit of Gdańsk Shipyard, are part of the business re-guaranteed by the Treasury
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membrooj4 oj4
Therefore the decision of Gdynia and Kosakowo municipalities to finance the conversion of the airfield into a civil airport confers on the airport operator an economic advantage that it would not have obtained under normal market conditions.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEurLex-2 EurLex-2
Taking into account that the catchment area of Gdynia airport is currently efficiently served by Gdansk airport that is located in close proximity (around 25 kilometres), the Commission has doubts as to whether the investment at stake meets a clearly defined objective of common interest, is necessary and proportional and has satisfactory medium-term prospects for use.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaEurLex-2 EurLex-2
At the same time, following an agreement reached between Commissioner Kroes and Minister Woźniak in December 2006, the Commission was engaged in intensive discussions with the Polish authorities and Gdynia Shipyard with a view to determining the necessary countervailing measures.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteEurLex-2 EurLex-2
Hence, on the basis of the 2011 MEIP study too, the decision of Gdynia and Kosakowo municipalities to finance the conversion of Gdynia-Kosakowo (Gdynia-Oksywie) airfield into a civil aviation airport is inconsistent with the MEIP and therefore confers on the airport operator an economic advantage that would not have obtained under normal market conditions.
Userete quell' affare in questo albergo?EurLex-2 EurLex-2
On # November # the Commission concluded the investigation into restructuring aid for Gdynia Shipyard, finding the aid for the yard incompatible with the common market and ordering its recovery
E se fossero delle vertebre rotte?oj4 oj4
It appears to be the case that Gdynia Shipyard is the only yard within the EU which produced a certain type of ro-ro vessel: big car carriers
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneoj4 oj4
Gdynia Shipyard is one of Synergia’s shareholders and, under a shareholder agreement, is entitled to acquire the slipways and the land adjoining them if Synergia is wound up
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.oj4 oj4
In this shareholder agreement Gdynia committed to inject in total PLN 59 million between 2011 and 2013.
Anche per teEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.