Madagascar oor Italiaans
Madagascar
en
A country and island of the east coast of Africa with capital Antananarivo. Official name: Republic of Madagascar.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Madagascar
en
country in Southern Africa
Madagascar is the largest island of Africa.
Il Madagascar è la più grande isola dell'Africa.
Repubblica Democratica del Madagascar
Repubblica Malgascia
Repubblica del Madagascar
Having regard to the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (1),
visto l'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (1),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagascar
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
madagascar
Madagascar is the largest island of Africa.
Il Madagascar è la più grande isola dell'Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagascar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar -
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEurLex-2 EurLex-2
whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEurLex-2 EurLex-2
An additional reduction of EUR 5 shall be granted where fisheries products are sold to a processing factory in Madagascar.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IEurLex-2 EurLex-2
Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccojw2019 jw2019
The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement in force between the two parties[5] is hereby authorised on behalf of the European Union.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
- 30,616 tonnes originating in Madagascar;
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for the conclusion of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement and a protocol with the Republic of Madagascar
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On # September # Commission Decision #/#/EC was adopted granting a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex # to Regulation (EC) No #/# to take account of the special situation of Madagascar with regard to preserved tuna and tuna loins
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeoj4 oj4
(1) On 15 November 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 31/2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [1] ("the Partnership Agreement").
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEurLex-2 EurLex-2
In September 2015 (2015-09), the carrier signed a cooperation agreement with Air Austral, Air Madagascar, Air Seychelles and Inter Ile Air that established Vanilla Alliance and is aimed at improving air services between the Indian Ocean Commission members.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.WikiMatrix WikiMatrix
The Joint Committee shall agree on, no later than three months after the start of the provisional application of this Protocol, a multiannual sectoral programme, the general objective of which is to promote responsible and sustainable fisheries in the fishing zone of Madagascar, in accordance with Madagascar’s national fisheries strategy.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEurLex-2 EurLex-2
The Development Committee, in its opinion on iEPA between the EU and four Eastern and Southern Africa States (Madagascar, Mauritius, the Seychelles and Zimbabwe), declined to give its consent and explicitly warned against the risk of undermining regional integration when concluding EPAs with individual ACP countries.
Non fa niente, ci andrò a piedinot-set not-set
Thanks to major efforts by all Malagasy political parties and the mediation of the SADC, a "roadmap" to end the crisis in Madagascar was signed by a clear majority of Madagascar's political stakeholders on 16 September 2011.
Fate saltare il portello e bastaEurLex-2 EurLex-2
From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.
Cerco di salvargli la vitajw2019 jw2019
The activities of European Union fishing vessels in Madagascar's fishing zone shall be subject to the laws and regulations of Madagascar, unless otherwise provided for under this Protocol and the Annex hereto.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
The annual financial contribution, which is EUR 1 566 250 for each of the first two years of the Protocol and EUR 1 487 500 for each of the following two years, is based on: a) a reference tonnage of 15 750 tonnes linked to access, for an annual amount of EUR 866 250 for each of the first two years of the Protocol and EUR 787 500 for each of the following two years and b) support for the development of the sectoral fisheries policy of the Republic of Madagascar, amounting to EUR 700 000 per year.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the conditions set out in Annex 2 to this Decision, the European Commission shall be empowered to approve the changes made to the Protocol by the Joint Committee, established under Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroEurLex-2 EurLex-2
Earlier accounts from the Indian Ocean by Johnson (1978), Madagascar by Fourmanoir (1961), and the Red Sea by Gohar and Mazhar (1964), indicated a biannual cycle in these regions with two breeding seasons per year from June to July and December to January.
Impara dall' ImperatriceWikiMatrix WikiMatrix
Boab trees grow naturally in Africa, Madagascar, and northwestern Australia.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
There is evidence of numerous safety deficiencies on the part of Air Madagascar certified in Madagascar.
Ah, credo che ce la caveremoEurLex-2 EurLex-2
Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.gv2019 gv2019
One of those lesser-known ‘what ifs’ is the Madagascar Plan, which nearly came to fruition during World War II.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloglobalvoices globalvoices
If the offence is repeated, Madagascar may refuse to renew the fishing authorisation.
Un anello art deco con cinque brillantiEurLex-2 EurLex-2
tuna seiners and surface longliners shall complete a fishing form corresponding to the specimen given in Appendix 2 for each period spent fishing in Madagascar's fishing zone.
Conclusioni della ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.