Peace of Westphalia oor Italiaans
Peace of Westphalia
en
the peace treaty that ended the Thirty Years' War in 1648
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Pace di Westfalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The 'exacta æqualitas' conceded by the Peace of Westphalia might appear to include so important a privilege.
Possiamo non parlarne?Literature Literature
The Peace of Westphalia ended the Thirty Years' War.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaWikiMatrix WikiMatrix
Almost seven years later, the Peace of Westphalia was signed in September 1648.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneLiterature Literature
• What was accomplished with the Peace of Westphalia, and how was religion involved?
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.jw2019 jw2019
Richelieu and the Peace of Westphalia: these are the two cornerstones of all policy against Germany.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureLiterature Literature
The Peace of Westphalia brought to an end thirty years of an immensely destructive conflict.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dLiterature Literature
He fled to Metz and returned after the 1648 Peace of Westphalia.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoWikiMatrix WikiMatrix
Only the Peace of Westphalia on 24 October 1648 finally established the peace in her domains.
Hai detto che gl i eri affee' ionataWikiMatrix WikiMatrix
The Peace of Westphalia restored all the Nassau territories in 1648.
Obiettivo dell'aiutoWikiMatrix WikiMatrix
Sweden had grown to be a powerful country after the Peace of Westphalia.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaWikiMatrix WikiMatrix
In the Peace of Westphalia, the privileges of the Imperial Knights were confirmed.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaWikiMatrix WikiMatrix
As soon as the door closed behind them, Madame Legrand went back to discussing the Peace of Westphalia.
L' hanno lasciata sul transporterLiterature Literature
It was eventually commissioned as the ink dried on the Peace of Westphalia in 1648.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.Literature Literature
The Peace of Westphalia of 1648, signed in Münster and Osnabrück, ended the Thirty Years' War.
Le risorse non sono il vero problemaWikiMatrix WikiMatrix
The Peace of Westphalia was distinctive precisely because it was cemented with no dynastic marriages.
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
She sent her councillors to Münster and Osnabrück where the Peace of Westphalia of 1648 was being negotiated.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.WikiMatrix WikiMatrix
The Peace of Westphalia —A Turning Point in Europe
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialejw2019 jw2019
The Peace of Westphalia marked two transformations that would come to define modern Europe.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLiterature Literature
The 1648 Peace of Westphalia ended the war, and Pomerania was to be partitioned between Brandenburg and Sweden.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.WikiMatrix WikiMatrix
The Peace of Westphalia in its early practice implemented a Hobbesian world.
Saro ' molto veloceLiterature Literature
The Peace of Westphalia was almost as disastrous to the future of Germany as the war had been.
Quattro e mezzo, si 'Literature Literature
Above all, the Peace of Westphalia sought to settle the religious conflicts in German lands on a permanent basis.
Molto peggioLiterature Literature
At the conclusion of the Thirty Years' War, the Peace of Westphalia in 1648 granted Sweden territories as war reparations.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiWikiMatrix WikiMatrix
It is an international system of states, multinational corporations, and organizations that began with the Peace of Westphalia in 1648.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziWikiMatrix WikiMatrix
In 1645 he was added to the Imperial delegation under Maximilian von und zu Trauttmansdorff who negotiated the Peace of Westphalia.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataWikiMatrix WikiMatrix
166 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.