Samogitia oor Italiaans
Samogitia
en
An ethnographic region of Lithuania, located in the north-west of the country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Samogizia
en
Samogitia
I intend to do some research in Lithuania and Samogitia.
Ho intenzione di fare alcune ricerche in Lituania e in Samogizia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information on the ‘Džiugas’ House as a place to visit can be found at the Samogitia Tourism Information Centre [VĮ Žemaitijos turizmo informacijos centras].
definita dal Consiglio il # luglioEurlex2019 Eurlex2019
The Knights returned Dobrzyń Land which they captured from Poland during the war and made only temporary territorial concessions in Samogitia, which returned to Lithuania only for the lifetimes of Polish King Władysław Jagiełło and Lithuanian Grand Duke Vytautas.
segnalazione luminosa di pericoloWikiMatrix WikiMatrix
Wenceslaus, who received a gift of 60,000 florins from the Knights, declared that Samogitia rightfully belonged to the Knights and only Dobrzyń Land should be returned to Poland.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteWikiMatrix WikiMatrix
Jogaila formulated the Treaty of Dubysa, which rewarded the Knights for their aid in defeating Kęstutis and Vytautas by promising Christianisation and granting them Samogitia west of the Dubysa river.
Mi dispiace moltoWikiMatrix WikiMatrix
In the meantime Kęstutis rallied his supporters in Samogitia, his son Vytautas sought soldiers in Hrodna, and his brother Liubartas recruited in Galicia–Volhynia.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareWikiMatrix WikiMatrix
After the Peace of Raciąż of 1404 he held the position of Vogt of Samogitia and from 1410 the Vogt of the Neumark (Nowy Targ).
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIWikiMatrix WikiMatrix
I intend to do some research in Lithuania and Samogitia.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giedraitis found parishes of Diocese of Samogitia either overtaken by Protestants or neglected.
Te lo dico in confidenza, va bene?WikiMatrix WikiMatrix
Under its terms, the Knights ceded the Dobrin Land (Dobrzyń Land) to Poland and agreed to resign their claims to Samogitia during the lifetimes of Jogaila and Vytautas, although another two wars (the Hunger War of 1414 and the Gollub War of 1422) would be waged before the Treaty of Melno permanently resolved the territorial disputes.
Assistenti, agganciate la calottaWikiMatrix WikiMatrix
Władysław, however, bypassed his nobles and informed new Grand Master Ulrich von Jungingen that if the Knights acted to suppress Samogitia, Poland would intervene.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaWikiMatrix WikiMatrix
The treaty resolved territorial disputes between the Knights and Lithuania regarding Samogitia, which had dragged on since 1382, and determined the Prussian–Lithuanian border, which afterwards remained unchanged for about 500 years.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?WikiMatrix WikiMatrix
The uprising, which began in May 1409, at first provoked little reaction from the Knights, who had not yet consolidated their rule in Samogitia by building castles; but by June their diplomats were busy lobbying Władysław's court at Oborniki, warning his nobles against Polish involvement in a war between Lithuania and the Order.
Procedimento di taraturaWikiMatrix WikiMatrix
In Žemaitija (Samogitia), north-western Lithuania, however, farmer's wives also knew how to make fermented cheeses using dried calf stomach.
In deroga allEurlex2019 Eurlex2019
Following in his footsteps as his successor in the Diocese of Samogitia, in the last century, was Bishop Motiejus Valancius.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziariovatican.va vatican.va
He also granted the subject region of Samogitia the right to elect its own elder.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleWikiMatrix WikiMatrix
Around 1573, at the age of roughly 25, he retired from active service and became a protégé of Merkelis Giedraitis, the bishop of Samogitia.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiWikiMatrix WikiMatrix
Subject of commemoration: Samogitia (Lithuanian Etnographic Regions)
Un vero scienziatoEurlex2019 Eurlex2019
Władysław promised to repay Vytautas for his support by restoring Samogitia to Lithuania in any future peace treaty.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiWikiMatrix WikiMatrix
So also the ancient Diocese of Livonia, suppressed in 1797, had become suffragan to Vilnius, and in 1798 had for its first bishop Adam Kossiafkowski (died 1828) but in 1848 was annexed to the Diocese of Samogitia (in Lithuania proper) or see of Kaunas.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiWikiMatrix WikiMatrix
Telšiai is the capital, although Medininkai (now Varniai) was once the capital of the Duchy of Samogitia.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?WikiMatrix WikiMatrix
As Prussian troops evacuated Samogitia, the Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen declared war on the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania on 6 August 1409.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!WikiMatrix WikiMatrix
The Lithuanians first gave up Samogitia during the Lithuanian Civil War (1381–84) in the Treaty of Dubysa.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoWikiMatrix WikiMatrix
You must not forget that you are among barbarians; it would be difficult to think otherwise in Samogitia.""
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'Literature Literature
The design is surrounded by the inscriptions ‘LIETUVA’ (Lithuania) and ‘ŽEMAITIJA’ (Samogitia), the year of issuance ‘2019’ and the mintmark of the Lithuanian Mint.
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?Eurlex2019 Eurlex2019
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.