Shōnen Sunday oor Italiaans

Shōnen Sunday

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Shōnen Sunday

Soortgelyke frases

Shōnen Sunday Super
Shōnen Sunday Super

voorbeelde

Shōnen Sunday later repackaged the 23 volumes into ten thick books under its Wide Volume product line.
Shōnen Sunday successivamente ha nuovamente raccolto i 23 volumi in dieci libri, della linea editoria Wide Volume.

The series resumed its serialization on issue No. 11 of Weekly Shōnen Sunday in February 2006.
La serie riprese la propria serializzazione sul numero 11 del 2006 di Weekly Shōnen Sunday nel mese di febbraio.

The anime adaptation was officially announced in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday 2010 Issue #19.
L'adattamento animato fu ufficialmente annunciato sul numero 19 del 2010 di Weekly Shōnen Sunday.

Kieta was published in Deluxe Shōnen Sunday (a manga magazine published by Shogakukan) .
Kieta fu pubblicato su Deluxe Shōnen Sunday (una rivista di manga pubblicata dalla Shogakukan).

The manga was serialized in Weekly Shōnen Sunday from 1980 volume 23 through 1983 volume 26.
Il manga è stato serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Sunday dal volume 23 del 1980 al volume 26 del 1983.

Osomatsu-kun has appeared in numerous special issues of Shōnen Sunday.
Osomatsu-kun è apparso in numerosi speciali di Shōnen Sunday.

His other series, Mob Psycho 100, was serialized in the online version of Weekly Shōnen Sunday, called Ura Sunday.
La sua altra serie, Mob Psycho 100, è serializzata sulla versione online del Weekly Shōnen Sunday, chiamata Ura Sunday.

Weekly Shōnen Sunday was first published on March 17, 1959 as a response to its rival Weekly Shōnen Magazine.
Shonen Sunday è stato pubblicato per la prima volta il 17 marzo 1959, il giorno stesso del suo rivale Shonen Magazine.

Written and drawn by Makoto Raiku, Konjiki no Gash! premiered in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday magazine on January 10, 2001.
Scritto e illustrato da Makoto Raiku, Zatch Bell (Konjiki no Gash!) iniziò la sua serializzazione sulla rivista di Shogakukan Weekly Shōnen Sundaynel gennaio 2001.

A manga adaptation by Kōichirō Hoshino was serialized between the April 2012 and May 2013 issues of Shogakukan's Shōnen Sunday Super.
Un adattamento manga di Kōichirō Hoshino è stato serializzato sui numeri tra aprile 2012 e maggio 2013 dello Shōnen Sunday Super della Shogakukan.

However, after the cessation of Hibana in August 2017, the series was moved to Shogakukan's Monthly Shōnen Sunday magazine on November 11, 2017.
Tuttavia a seguito della dismissione di questa seconda rivista nell'agosto 2017, il manga si è spostato su Monthly Shōnen Sunday edito dalla Shogakukan a partire dall'11 novembre 2017.

A manga adaptation by Takeshi Kojima was serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Shōnen Sunday Super from February 25, 2014 to September 25, 2015.
Un adattamento manga di Takeshi Kojima è stato serializzato sulla rivista Shōnen Sunday Super di Shogakukan dal 25 febbraio 2014 al 25 settembre 2015.

The title uses the word "Sunday" more as a trademark or genre name, shared with its sister magazines Weekly Shōnen Sunday and Weekly Young Sunday.
La rivista infatti usa il nome Sunday più come marchio che come nome vero e proprio, in quanto già usato per altre riviste come il Weekly Shōnen Sunday ed il Weekly Young Sunday.

Wakaki created a prototype version of the story which debuted as a one-shot in Weekly Shōnen Sunday 2007 Issue 32 and was titled, "Koishite!?
Wakaki creò una versione prototipo della storia che debuttò come one-shot sul numero 32 del 2007 di Weekly Shōnen Sunday e dal titolo "Koishite!?

The main version of the manga was originally serialized in Shogakukan's magazine Weekly Shōnen Sunday from September 30, 1973 (1973-09-30) to March 31, 1974 (1974-03-31).
La principale versione del manga fu inizialmente serializzata da Weekly Shōnen Sunday della Shogakukan dal 30 settembre 1973 al 31 marzo 1974.

His works have been carried in manga magazines such as Weekly Shōnen Sunday, Ciao, Shōjo Comic, Big Comic and Petit Comic, and most of his works are published through Shogakukan and Gakken.
Le sue opere sono state pubblicate a puntate su Shōnen Sunday, Ciao, Shōjo Comic e Petit Comic, e la maggioranza dei suoi lavori viene pubblicata dalle case editrici Shogakukan e Gakken.

Weekly Shōnen Sunday's distinctive "pointing finger" that appears in the lower corner of every page on the left side of the magazine made its subtle debut in the 4/5 issue from 1969.
Di Shonen Sunday è distintivo il "dito puntato" che appare nell'angolo inferiore di ogni pagina sul lato sinistro della rivista, ha fatto il suo debutto nel #04-05 del 1969.

Prior to the 1990s and 2000s no serial in Weekly Shōnen Sunday had run over 40 volumes, but that began to change with series such as Detective Conan, Major, Inuyasha, Shijō Saikyō no Deshi Kenichi and Karakuri Circus, which maintained a high level of popularity.
Prima del 1990 e fino al 2000 i manga serializzati su Shonen Sunday difficilmente arrivavano ai 40 volumi, tutto questo nel nuovo millennio è cominciato a cambiare con serie come Detective Conan, MAJOR, Inuyasha e Karakuri Circus, che hanno mantenuto un elevato livello di popolarità.

Shōnen Gangan was launched by Enix (now Square Enix) in 1991, to compete with other magazines such as Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Jump and Shōnen Sunday Super, and is targeted toward the same young, male demographic ("Shōnen" means young boy or young man).
Shōnen Gangan fu lanciata dalla Enix (ora "Square Enix") nel 1991, per competere contro altre riviste, come ad esempio Shonen Magazine, Shōnen Jump e Shonen Sunday, e per puntare ad un pubblico giovane, prevalentemente maschile (il genere "shōnen" è infatti il preferito ed il più adatto a ragazzi e a giovani adulti).

In Japan, the manga was serialized in Shogakukan's Shōnen Sunday where it ran from 1987–1996.
In Giappone, il manga veniva pubblicato settimanalmente su Shonen Sunday, una rivista della casa editrice Shogakukan, dal 1987 al 1996.

His other series, Mob Psycho 100 was serialized in the online version of Weekly Shōnen Sunday, called Ura Sunday.[4]
La sua altra serie, Mob Psycho 100, è serializzata sulla versione online del Weekly Shōnen Sunday, chiamata Ura Sunday.