abstractly oor Italiaans
abstractly
en
In an abstract state or manner; separately; absolutely; by itself; as, matter abstractly considered.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
astratto
Whether they will qualify as ‘documents’ in an individual case cannot be stated abstractly.
La possibilità che siano qualificati come «documenti» in un singolo caso non può essere dichiarata in astratto.
astrattamente
It took the view that it is not possible to determine the reputation of a trade mark abstractly.
Orbene, non sarebbe possibile stabilire la notorietà di un marchio astrattamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later in the afternoon she stopped in at his office and stood rather abstractly in the doorway.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiLiterature Literature
I was abstractly surprised at how silent they were.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.Literature Literature
Although she’d only recently started working abstractly, her instincts were deep.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardLiterature Literature
Murrisk is also the site of Ireland's National Famine Memorial, designed by Irish artist John Behan, which abstractly resembles a coffin ship filled with dying people.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEWikiMatrix WikiMatrix
That term is to be understood as contrasting with legislation governing either a group of substances or categories of uses, which are defined generally and abstractly.
Stiamo meglio quieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abstractly, theoretically, she not only justified but even approved of what Anna had done.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoLiterature Literature
I readily acknowledge the great variety of potential factual scenarios, which makes it impossible to provide an exhaustive list of situations in which such abstractly formulated conflicts may arise.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurlex2019 Eurlex2019
Can't connect it to the Academic Potentate, then, he thought abstractly.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificatenellanomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaLiterature Literature
Hence, although the compensatory payment reflects a value abstractly and generally assigned to the damaged natural assets, it is not related to the actual expenditure needed to carry out the necessary measures.
Uso sottocutaneo o endovenosoEurLex-2 EurLex-2
40 At all events, the exceptional power thus granted to the national court may be exercised only case by case, and not abstractly or generally.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmEurLex-2 EurLex-2
She wondered abstractly what precisely she had done to Roderick, but didn't feel too concerned about it.
Accordo di associazione CEE-TurchiaLiterature Literature
The problem of coping with this type of failure is expressed abstractly as the Byzantine Generals Problem.
Decisione del Comitato misto SEELiterature Literature
Abstractly, Claire knew these were typical thoughts for her age.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileLiterature Literature
Life is in the void, too, but so abstractly that it takes a hologram—like you or me—to manifest it.
No, no, no, non ci seiLiterature Literature
Of the new series, A Boy from Red River, and Netflix, which he understood only abstractly.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiLiterature Literature
The first question is therefore irrelevant to the proceedings before the referring court, which is required to assess the effectiveness of a contractual term abstractly and in isolation from the enforcement proceedings which have taken place.
Che gentile!EurLex-2 EurLex-2
Sarah smiled rather abstractly, looked down, then up over his shoulder.
Spese relative agli ultimi # anniLiterature Literature
This Memorial Name, explained in Ex. iii. 14, 15, and emphasized as such over and over in the original text of the Old Testament, designates God as the personal God, as the covenant God, the God of revelation, the Deliverer the Friend of his people;—not merely the abstractly “Eternal One” of many French translations, but the ever living Helper of those who are in trouble.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.jw2019 jw2019
Everything can and does degenerate, aside from words and languages abstractly considered.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.Literature Literature
Whenever he thought of Ellen Olenska...... it had been abstractly, serenely...... like an imaginary loved one in a book or picture
Non lo biasimoopensubtitles2 opensubtitles2
It had all happened so fast, so abstractly.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.Literature Literature
The Guidelines do not constitute the legal basis of a decision imposing fines, which is based on Regulation No 1/2003, but they determine, generally and abstractly, the method which the Commission has bound itself to use in assessing the fines imposed by that decision and, consequently, ensure legal certainty on the part of the undertakings.
Cobb è rimastoEurLex-2 EurLex-2
More abstractly, it became a shorthand for the Polish sense of morality, even honor.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneLiterature Literature
Is simplicity absolutely and abstractly beautiful and good?
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòLiterature Literature
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.