aggravate oor Italiaans
aggravate
en
To make worse, or more severe; to render less tolerable or less excusable; to make more offensive; to enhance; to intensify.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
aggravare
en
To make worse.
it
Rendere peggiore.
The long trip aggravated her injury.
Il lungo viaggio ha aggravato il suo infortunio.
peggiorare
en
To make worse.
it
Rendere peggiore.
Now, if you do have an intestinal condition, some symptoms can be aggravated by certain foods.
Ora, se si tratta di una malattia intestinale, i sintomi possono peggiorare assumendo determinati cibi.
irritare
It would only worry me that much more, and it only aggravated Seth.
Mi avrebbe solo fatto preoccupare di piu'e avrebbe solo irritato Seth.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esasperare · inasprire · acuire · aggravarsi · esacerbare · incitare · spronare · seccare · rompere le scatole · complicare · esulcerare · rincrudire · inacerbire · indignare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
Tornerete insieme, ne sono sicuronot-set not-set
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.
Mamma, svegliati!Europarl8 Europarl8
“But you like that—someone who's peaceful and doesn't aggravate you all the time.”
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Literature Literature
Consequently, the offense of the aggressor is considered aggravated, when it results in the suicide of the victim for reasons of "shame, distress or despair".
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altroWikiMatrix WikiMatrix
As is often the case, her disappointment aggravated my own.
Ecco... ho un segretoLiterature Literature
It will be a whole lot of aggravation for nothing.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEurLex-2 EurLex-2
They're saying aggravated assault, intimidating a witness.
E ho deciso che non importa piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);
L' intera nae' ione sta guardandoEurLex-2 EurLex-2
However, the disciplinary board does state that the applicant has acknowledged the truth of the alleged facts and the opinion does cover the various aggravating and mitigating factors which support the proposal to downgrade the applicant, so that it allows the Tribunal to exercise its power of review and provides the person concerned with the information necessary to enable her to decide whether or not the decision is well founded.
Holly, Holden, a cucciaEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS FURTHER INDIRECT IMPORTS , IN ADDITION TO THOSE ALREADY ADMITTED OR PLANNED , WOULD BE LIKELY TO AGGRAVATE THESE DIFFICULTIES AND JEOPARDIZE THE AIMS OF THE ABOVEMENTIONED COMMERCIAL POLICY MEASURES ;
ll nostro lavoro qui è finitoEurLex-2 EurLex-2
- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,
Metti fine a tutto questoEurLex-2 EurLex-2
Aggravating circumstances should take into account the need to protect particularly vulnerable victims including all child victims and adults who are vulnerable because of personal circumstances, or physical or psychological consequences of the crime.
SPECIE DI DESTINAZIONEEurLex-2 EurLex-2
The weakening of the sustainability of UK public finances was aggravated by the fact that the primary balance was already in substantial structural deficit in the period leading up to the crisis, leading to the general government headline deficit soon going well above the # % of GDP reference value as the crisis unfolded
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?oj4 oj4
“Teela, it isn’t going to help him to know,” James said, aggravated with his wife.
I valori dellLiterature Literature
whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WHEREAS FURTHER INDIRECT IMPORTS , IN ADDITION TO THOSE ALREADY MADE , WOULD BE LIKELY TO AGGRAVATE THESE DIFFICULTIES ;
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEurLex-2 EurLex-2
Upon completion of the inspection, the public prosecutor’s office in Bari charged 469 people with aggravated fraud against the State, two of whom have also been charged with tax crimes. In view of these facts, 1.
di cui all’articolonot-set not-set
This is aggravated by the fact that during the last programming period support for SMEs was structured in the light of the deep economic crisis, taking into account the need to shift resources away from innovation to more generic growth.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Why would she have taken on the aggravation for a man who’d caused her all that trouble in the past?
Insisto perche ' se ne vadaLiterature Literature
He's an ex-con, served four years for aggravated assault.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poverty and Distress seemed to him to give none a Right of aggravating those Misfortunes.
Anzi, chi è lei?Literature Literature
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.jw2019 jw2019
Caring for other dependants also has a strong influence on the possibility of women and men to remain on the labour market, a challenge aggravated by the ageing of the population.
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Several hundreds kids rushed the stage and were pushed back by the increasingly aggravated cops.
Ricordatevelo domaniLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.