to be in force
essere in vigore
be in force oor Italiaans
be in force
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
valere
vigere
As long as equality between men and women is not a universal reality, democracy will not really be in force.
Finché non sarà realizzata ovunque la parità fra uomini e donne non vigerà la vera democrazia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Agreement shall cease to be in force 90 days after the date of such notification.
Le manchi, vero?EurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall cease to be in force 90 days after the date of such notification.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurLex-2 EurLex-2
This transitional provision will be in force for tank vehicles adapted according to:
Devo andare!EurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall cease to be in force # days after the date of such notification
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateoj4 oj4
The Agreement shall cease to be in force twelve months after the date of such notification.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEurLex-2 EurLex-2
meet its obligations in respect of any incident occurring before this Convention ceased to be in force; and
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaeurlex eurlex
This transitional provision will be in force for tank vehicles adapted according to:
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEurLex-2 EurLex-2
The baseline option is for the CPD to continue to be in force as it currently exists.
Ci siamo dimenticati di MarcelleEurLex-2 EurLex-2
On the same date, Decisions Nos 25-54 and 28-54 shall cease to be in force.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall cease to be in force 90 days thereafter.
Avevo paura di dormirci sopraEurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall cease to be in force 90 days thereafter.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!EurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall cease to be in force six months after the date of such notification.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoEurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall cease to be in force 12 months after the date of such notification.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaEurLex-2 EurLex-2
Ladies and gentlemen, not one programme will be in force by the 1 January 2000.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoEuroparl8 Europarl8
THE AGREEMENT SHALL CEASE TO BE IN FORCE TWELVE MONTHS AFTER THE DATE OF SUCH NOTIFICATION .
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariEurLex-2 EurLex-2
Next time, there will not be such complications, because the Treaty of Lisbon will be in force.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdEuroparl8 Europarl8
If this Convention ceases to be in force, the HNS Fund shall nevertheless:
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
103150 sinne gevind in 799 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.