cashflow oor Italiaans

cashflow

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to a cash flow

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

bancomat

naamwoord manlike

voorbeelde

This means that the economic result of the financial year is adjusted for the effects of transactions of a non-cash nature, any deferrals or accruals of past or future operating cash receipts or payments, and items of revenue or expense associated with investing cashflows.
Il conto economico dell’esercizio finanziario viene adeguato a seguito degli effetti di transazioni non monetarie, dei risconti o dei ratei relativi a incassi o pagamenti operativi già effettuati o previsti, nonché di eventuali voci di entrata o di spesa associate ai flussi di cassa inerenti agli investimenti.

The financing of working capital and cashflow operations is not eligible.
Il finanziamento del capitale circolante netto e le operazioni di tesoreria non sono sovvenzionabili.

When calculating the effective interest rate, the EU estimates cashflows considering all contractual terms of the financial instrument (for example prepayment options) but does not consider future credit losses.
Nel calcolare il tasso di interesse effettivo, l’UE stima i flussi finanziari prendendo in considerazione tutti i termini contrattuali dello strumento finanziario (ad esempio le possibilità di pagamento anticipato) senza considerare tuttavia perdite su crediti future.

‘I’m only speaking from a cashflow point of view.
“Parlo solo dal punto di vista della liquidità.

In this period project nominal cashflows (post cash taxes) are negative in version 9.8 of the Financial Model.
In questo periodo i flussi di cassa nominali del progetto (al netto degli effetti fiscali) sono negativi nella v.9.8 del Modello finanziario.

Financial instruments are derecognised when the rights to receive cashflows from the investments have expired or the EU has transferred substantially all risks and rewards of ownership to another party.
Gli strumenti finanziari sono eliminati contabilmente quando i diritti di ricevere i flussi finanziari che ne derivano sono scaduti o quando l’UE ha trasferito ad un’altra parte sostanzialmente tutti i rischi e i benefici inerenti alla proprietà.

For these purposes, ‘originator’s interest’ means the nominal amount of that notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation, the proportion of which in relation to the amount of the total pool sold into the structure determines the proportion of the cashflows generated by principal and interest collections and other associated amounts which are not available to make payments to those having securitisation positions in the securitisation.
In questo ambito, per “ragioni di credito” del cedente si intende l’importo nominale della parte nozionale di un aggregato di importi utilizzati ceduti in una cartolarizzazione, la cui proporzione in relazione all’importo dell’aggregato totale ceduto nell’operazione determina la proporzione dei flussi finanziari generati dalla riscossione di capitale e interessi e da altri importi associati che non sono disponibili per effettuare pagamenti a coloro che hanno posizioni inerenti alla cartolarizzazione.

If there is objective evidence that an impairment loss on loans and receivables or held-to-maturity investments carried at amortised cost has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cashflows (excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset’s original effective interest rate.
Quando esistono elementi oggettivi che indicano il verificarsi di una perdita per riduzione di valore su finanziamenti e crediti o su investimenti posseduti sino alla scadenza contabilizzati al costo ammortizzato, l’importo della perdita è misurato come la differenza tra il valore contabile dell’attività e il valore attuale dei futuri flussi finanziari stimati (escludendo perdite di credito future che non sono state sostenute) attualizzato al tasso di interesse effettivo originario dell’attività finanziaria.

Notes that the Community subsidy to the Centre is paid in four instalments; notes also the Centre's remark in its replies to the questionnaire that a situation similar to that of #, with a low level of payments and delays in the payment of instalments, was reoccurring in #, resulting in a similar cashflow problem
osserva che la sovvenzione comunitaria all'Osservatorio è versata in quattro rate; prende atto, inoltre, dell'osservazione fatta dall'Osservatorio nelle sue risposte al questionario, secondo cui una situazione analoga a quella del #, per quanto riguarda il livello ridotto degli stanziamenti di pagamento e il ritardo nel versamento delle rate, si è ripetuta nel #; ciò ha determinato un analogo problema di tesoreria

Cashflow information is used to provide a basis for assessing the ability of the EU to generate cash and cash equivalents, and its needs to utilise those cashflows.
Le informazioni relative ai flussi finanziari costituiscono il punto di partenza per valutare la capacità dell’UE di generare disponibilità liquide e mezzi equivalenti e le sue necessità di utilizzo di detti flussi.

Apparently, the existing legislation in Italy on annual accounts requires neither a cashflow statement, nor much information about financial derivatives and their impact on the financial position.
A quanto sembra, le norme vigenti in Italia in materia di bilanci annuali non prevedono l’obbligo né di presentare una dichiarazione sulla liquidità né di fornire più di tante informazioni sui prodotti finanziari derivati e sul loro impatto sulla posizione finanziaria della società.

Once a financial asset or a group of similar financial assets has been written down as a result of an impairment loss, interest income is recognised using the rate of interest to discount the future cashflows for the purpose of measuring the impairment loss.
Una volta che un’attività finanziaria, o un gruppo di attività finanziarie simili, è stata svalutata in seguito a una perdita per riduzione di valore, gli interessi attivi sono rilevati utilizzando il tasso di interesse applicato per attualizzare i flussi finanziari futuri al fine di valutare la perdita per riduzione di valore.

Cashflow table
Tabella dei flussi di cassa

A financial asset is impaired and impairment losses are incurred if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cashflows of the financial asset that can be reliably estimated.
Un’attività finanziaria ha subito una riduzione di valore e le perdite per riduzione di valore sono sostenute se, e soltanto se, vi siano elementi oggettivi che indicano una riduzione del valore a seguito di uno o più eventi verificatisi dopo la rilevazione iniziale dell’attività e tale evento (o eventi) di perdita produca effetti sui flussi finanziari futuri stimati dell’attività finanziaria che possono essere stimati attendibilmente.

They cover the different areas of operation (for example: payment execution and cash management, cashflow forecasting, business continuity, etc.), and compliance with the guidelines and procedures is checked regularly.
Tali linee guida e procedure coprono diverse aree operative (per esempio: effettuazione di pagamenti e gestione di cassa, previsioni dei flussi di cassa, continuità dell'attività, ecc.) e il loro rispetto viene verificato regolarmente.

If you don’t listen to the words a person uses, you’ll never be 26 CASHFLOW Quadrant able to feel their soul.
Se non si ascoltano le parole usate da una persona, non si sarà mai in grado di sentirne l’anima.

CASHFLOW TABLE
TABELLA DEI FLUSSI DI CASSA

have positive operation free cashflow of GBP [...] million.
disporre di un flusso di cassa operativo di [...] milioni di GBP.

Three things happened to people on the left side of the CASHFLOW Quadrant: 1.
Tre cose successero a quelli dei quadranti di sinistra. 1.

Employees and self-employed individuals reside on the left side of the CASHFLOW Quadrant.
Dipendenti e lavoratori autonomi si situano nei quadranti di sinistra.

Cashflow information is used to provide a basis for assessing the ability of the EU to generate cash and cash equivalents, and its needs to utilise those cashflows.
Le informazioni relative ai flussi di cassa costituiscono il punto di partenza per valutare la capacità dell'UE di generare disponibilità liquide ed equivalenti e le sue necessità di utilizzo di detti flussi.

The calculation of the present value of the estimated future cashflows of a collateralised financial asset reflects the cashflows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable.
Il calcolo del valore attuale dei futuri flussi finanziari stimati di un’attività finanziaria con pegno riflette i flussi finanziari che possono risultare dal pignoramento meno i costi per l’ottenimento e la vendita del pegno, a seconda se il pignoramento sia probabile o meno.

Cashflows arising from transactions in a foreign currency are recorded in the EU’s reporting currency (Euro), by applying to the foreign currency amount the exchange rate between the euro and the foreign currency at the date of the cashflow.
I flussi di cassa derivanti da operazioni in valuta estera sono contabilizzati nella valuta di riferimento dell’UE (EUR), applicando all’importo in valuta estera il tasso di cambio tra l’euro e detta valuta estera in vigore alla data della transazione.

(4) The cashflow table is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union.
(4) La presentazione della tabella dei flussi di cassa è identica a quella utilizzata nei conti consolidati dell'Unione europea.