crowd oor Italiaans
crowd
en
(transitive) To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
folla
en
group of people
The crowd is a lot bigger than I expected.
C'è molta più folla di quanto mi aspettassi.
moltitudine
en
group of people
It is often difficult to be different and to stand alone in a crowd.
Spesso è difficile essere diversi e restare soli in mezzo alla moltitudine.
calca
en
A crowd of people pressed close together in a small space.
it
Grande quantità di persone pressate insieme in uno spazio ristretto.
Almost all of us are like the woman who, despite the crowd, comes to the Savior.
Quasi tutti noi siamo come la donna che, malgrado la calca, arriva al Salvatore.
En 76 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
massa · turba · stuolo · affluenza · affollare · spingere · accalcare · ressa · mucchio · gremire · affollarsi · combriccola · frotta · torma · radunare · assembramento · ammucchiarsi · affollato · fiumana · affollamento · banda · accalcarsi · raccogliersi · ammassarsi · gruppo · compagnia · piena · brigata · brulicame · combutta · confraternita · esercito · fare pressione su · pigia pigia · pubblico · sacco · selva · stipare · ammassare · popolo · pienone · orda · quantità · addensare · mazza · aggregare · agglomeramento · agglomerazione · fola · schiera · invadere · volgo · cricca · nuvolo · gang · piazza · uditorio · reggimento · congrega · unirsi · repertorio · sciame · camarilla · crotta · ganga · genìa · ghenga · intruppamento · nugolo · popolino · caterva · accumulamento · aggruppamento · accumulazione · incontrarsi · aggregato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
folla
folla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You never liked preaching to big crowds anyway.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could hear the crowd around him asking questions and he was giving them quick answers.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseLiterature Literature
This officer told us that he had orders to keep the crowd out of the Hotel, in case it broke loose.
Potrebbero sventolare leloro panochasLiterature Literature
The others crowded around her to take a look.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaLiterature Literature
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Ma certo, nella vasca da bagnojw2019 jw2019
Rocca leaned forward, staring into the crowd as if she wished to look each person there in the eye.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allLiterature Literature
At this there was some movement within the crowd and three men stepped forward.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.Literature Literature
They walked side by side through the crowded lobby of the hospital.
Contero ' il restoLiterature Literature
She said she'd have to think about it, and both Robert and I backed off to keep from crowding her.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.Literature Literature
I was awfully popular, having simply crowds round me listening to my excellent German pronunciation.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lLiterature Literature
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionalijw2019 jw2019
Yet the cheerful crowds milling around Mrs G. gave the event the air of a race-meeting.
Lingua processuale:il tedescoLiterature Literature
But this was different; this silent crowd wasn’t jubilant, it was afraid.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?Literature Literature
The sound of weeping could be heard welling up from the crowd; a few shouted, “NOT SIR TIMOTHY!”
misurazioni continue dei parametri di cui allLiterature Literature
It won't matter if the crowds have to walk a few yards further on to see the other exhibits.
RiservatezzaLiterature Literature
By hightailed I mean staggered off in the opposite direction of the crowd.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioLiterature Literature
The crowd of about sixteen thousand is on their feet and screaming primal bloody murder.
Ho visto il filmatoLiterature Literature
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassojw2019 jw2019
There was a crowd ahead, blocking the street, and they were forced to slow down.
È una sua abitudineLiterature Literature
"""I just want to take him away, and I don't want to have to come back through the crowd when I bring him back."""
L' avverto, PicardLiterature Literature
The crowd parted and Tony went back inside.
Cosa succede?Literature Literature
And yet of all the thoughts crowding her mind, this was the most overwhelming.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.Literature Literature
Three children crowded their mother’s skirts, mealy bread crusts clutched in their hands.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaLiterature Literature
He sliced his way through the crowd until he arrived at Elizabeth's side.
Aspetto le informazioniLiterature Literature
Vango disappeared into the crowd.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.