deaf culture oor Italiaans

deaf culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Comunità Sorda

voorbeelde

Sign Gene makes several coded references to deaf history, deaf culture, and sign language linguistics.
Sign Gene fa diversi riferimenti codificati alla storia dei sordi, alla cultura dei sordi e alla linguistica della lingua dei segni.

As uneducated as they are about deaf culture, they mean well.
Per quanto possano ignorare la cultura dei sordi, hanno buone intenzioni.

Published author, lecturer, foremost authority on deaf culture in the country.
E'un'autrice pubblicata, tiene conferenze, e'l'autorita'principale nella cultura dei non udenti del paese.

In Deaf culture, movement is equivalent to sound.
Nella cultura sorda, il movimento equivale al suono.

One thing Melanie liked about Deaf culture – the love of words.
C'era una cosa che a lei piaceva moltissimo della cultura dei sordi: l'amore per le parole.

These and other appropriate attention-getting methods complement the experience of Deaf people and are a part of Deaf culture.
Questi e altri modi appropriati per richiamare l’attenzione arricchiscono l’esperienza dei sordi e fanno parte della loro cultura.

About 20 years ago, I was asked by my editors at The New York Times Magazine to write a piece about deaf culture.
Una ventina d'anni fa i miei editori al The New York Times mi chiesero di scrivere un pezzo sulla cultura dei non udenti.

However, when Hearing ones show a sincere interest in understanding Deaf culture and natural signed language and see Deaf ones as a people who “can,” all are benefited.
Viceversa, quando persone udenti si interessano sinceramente di comprendere la cultura dei sordi e la lingua naturale dei segni e considerano i sordi persone “capaci”, tutti ne traggono beneficio.

Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
Le persone con disabilità hanno il diritto, su base di uguaglianza con gli altri, al riconoscimento ed al sostegno della loro specifica identità culturale e linguistica, ivi comprese la lingua dei segni e la cultura dei sordi.

Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture
Le persone con disabilità hanno il diritto, su base di uguaglianza con gli altri, al riconoscimento e al sostegno della loro specifica identità culturale e linguistica, ivi comprese la lingua dei segni e la cultura dei sordi

Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
Le persone con disabilità hanno il diritto, su base di uguaglianza con gli altri, al riconoscimento e al sostegno della loro specifica identità culturale e linguistica, ivi comprese la lingua dei segni e la cultura dei sordi.

Ashley Fiolek is a retired, culturally deaf professional motocross racer who communicates via American Sign Language.
Ashley Fiolek è sorda e comunica attraverso la lingua dei segni americana.

These people claim that doctors ignore the option of raising a child as culturally deaf.”
C’è chi sostiene che ai dottori non piace l’idea di tirare su un bambino con la cultura della sordità».

The cold contempt of racism, misogyny, and capitalism renders the dominant culture deaf.
Il freddo disprezzo razzista, la misoginia e il capitalismo rendono la cultura dominante sorda.

I don't have to go further on how a good man I am but I deserved better not everyone are meant for each other or it's just that some hearing people are ignorant but it's not their fault since they were never educated about Deaf culture she learned her lesson at the time and guess what?
Non insisterò su che razza di brava persona sono, ma meritavo di meglio. Non tutti siamo fatti l'uno per l'altro o semplicemente alcune delle persone udenti sono ignoranti ma non è colpa loro perché non sono mai state educate alla cultura dei Sordi.

On 26 November 2009, the General (Foreign) Affairs Council reached agreement on the ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Article 30 of which includes the following provision: 'Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.'
Il Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" che si è tenuto il 26 novembre 2009 ha già raggiunto un accordo in merito alla ratificazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità. L'articolo 30 della Convenzione recita: "Le persone con disabilità hanno diritto, su una base di parità con gli altri, al riconoscimento e al sostegno della loro specifica identità culturale e linguistica, comprese le lingue dei segni e la cultura dei non udenti."

In some cultures Deaf people have been mistakenly described as “dumb” or “mute,” although Deaf people are usually not vocally impaired.
In alcune culture i sordi sono stati erroneamente definiti “muti”, anche se di solito non hanno disturbi vocali.

And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, I become convinced that deafness was a culture and that the people in the deaf world who said,
E andando sempre più a fondo del mondo dei non udenti, mi convinsi che la sordità era una cultura e che la gente del mondo dei non udenti che diceva,

Why can’t there be a community and culture of deafness, or little-people-ness, or spectrumness?
Perché non possono esistere una comunità e una cultura della sordità, o della lillupuzianità o dello spettro?

This is MY culture and Deaf world!
Questa era la mia cultura, il mondo dei sordi!

And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, I become convinced that deafness was a culture and that the people in the deaf world who said, "We don't lack hearing, we have membership in a culture," were saying something that was viable.
E andando sempre più a fondo del mondo dei non udenti, mi convinsi che la sordità era una cultura e che la gente del mondo dei non udenti che diceva, "Non ci manca l'udito, siamo membri di una cultura", diceva una cosa giusta.

Several other segments of the LGBTQIA community have their own communities and cultures, including the deaf queer community.
Diversi altri segmenti della comunità LGBTQI hanno le loro associazioni e culture, tra cui la comunità dei sordi omosessuali.

Deaf people have a complete culture: they don't need us.""
I non udenti possiedono una loro cultura, non hanno bisogno di noi.»

Serving in this territory requires putting forth effort to understand the culture of the deaf.
Servire in questo territorio richiede impegno per conoscere la cultura dei sordi.