deaf oor Italiaans

deaf

/ˈdɛf/, /dɛf/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Not having the faculty of hearing, or only partially able to hear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sordo

naamwoord, adjektief, adj manlike

unable to hear

There is no deafness worse than that of a person who doesn't want to hear.
Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.

smussato

adjektief

sorda

adjektief vroulike

not hearing

There is no deafness worse than that of a person who doesn't want to hear.
Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.

spuntato · gomena · sordità · muto · assordare · tonto · stupido · sordo, -a · gòmena · i non udenti · i sordi · audioleso · idiota · silenzioso · rintronare · tranquillo

Deaf

/dɛf/ adjektief

Of or relating to the culture surrounding deaf users of sign languages.

Soortgelyke frases

telephone device for the deaf
dispositivo telefonico per sordi

to go deaf
diventare sordo

stone deaf
sordo come una campana

deaf-and-dumb person
sordomuto

the deaf
i sordi

turn a deaf ear
fare orecchi da mercante · fare orecchio da mercante

deafness
audioleso · sordita · sordità · sordo

Stone Deaf Forever!
Stone Deaf Forever!

deaf-mute
dei sordomuti · sordomuta · sordomutismo · sordomuto

voorbeelde

First of all, I think, the single most important fact in the whole case was Quinn’s deafness.
Prima di tutto credo che il fatto in assoluto più importante di tutta l’indagine fosse che Quinn era sordo.

I wish I was deaf!
Magari fossa sorda!

Though Kerttu seemed quite deaf, it didn’t feel right talking about her in the same room.
Per quanto Kerttu sembrasse avere problemi d’udito, non le sembrava corretto parlare di lei in sua presenza.

It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me.
Era una strana sensazione, come se mi fossi tappato le orecchie e fossi sordo a tutto ciò che mi stava intorno.

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
(35:2) Ciechi, sordi e muti saranno sanati, e per i redenti di Geova sarà aperta la Via della Santità, allorché torneranno a Sion con allegrezza.

Borama Deaf School trains and provides educational services for hearing-impaired children that extends to high school.
La scuola per sordi di Borama addestra e fornisce ai bambini sordi un'educazione che si estende fino alla scuola superiore.

Other places also show good response to the attention given to the unique needs of deaf people.
Anche altrove l’attenzione prestata alle speciali necessità dei sordi riscuote una reazione favorevole.

“I became acquainted with your deaf Lodger, Cristel, under ridiculous circumstances.
«Ho conosciuto il vostro inquilino, Cristel, grazie a una circostanza ridicola.

Le Huu Tong, the bazooka gunner, had been nearly deaf for weeks.
Le Huu Tong, l’addetto al bazooka, era rimasto quasi sordo per settimane.

She's, like, retarded or deaf or something.
E'tipo ritardata o sorda, o roba del genere.

I had first met Eunice in my last year at the school for the deaf.
Avevo già incontrato Eunice quando ero all’ultimo anno di scuola.

Being deaf, blind, or wheelchair-bound is not an identity, nor is being economically deprived.’
Essere sordo, cieco o costretto su una sedia a rotelle non è un’identità, né lo è essere povero».

I'd suggest you start with the local School for the Deaf.""
Ti suggerirei di iniziare con la scuola locale per sordi.

Well, I'm blind, not deaf.
Beh, sono cieca, non sorda.

Do deaf people live in your area?
Nella vostra zona abitano dei sordi?

All Ears Teresa de Cartagena defined her deafness as separating her from the world.
Teresa di Cartagena diceva che la sua sordità la separava dal mondo.

I must be going deaf.
Sono diventato sordo?

Sometimes RP ushers in deafness and chronic fatigue as well, but Mum can hear me swear from a mile away.
A volte questa malattia porta anche sordità e affaticamento cronico, invece mia madre mi sente a due chilometri.

Cochlear implants (CIs) have helped countless deaf children learn to speak, allowing them to lead less challenging lives.
Gli impianti cocleari (IC) hanno aiutato un numero indefinito di bambini sordi a imparare a parlare, consentendo loro di condurre una vita meno problematica.

‘And what did the Lord say when the deaf man came to Him?’
«E cosa disse il Signore quando il sordo andò da Lui?».

So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.
La stessa strategia usata per trovare il codice per la retina si può usare anche per i codici di altre aree, ad esempio per il sistema uditivo e quello motorio, e dunque per il trattamento di sordità e di disordini motori.

It had been a beautiful job, except for poor Deaf Willie.
Era stato un lavoro magnifico... a parte il povero Willie il Sordo.

Like a person who had been born deaf learning to talk for the first time.
Come una persona nata sorda che prova a parlare per la prima volta.

Are you playing deaf now?
Fai finta di non sentire, ora?

I’m really not deaf or slow, you know.”
Non sono sordo, e nemmeno un ritardato, lo sai.»