departure lounge oor Italiaans
departure lounge
en
A waiting room at an airport for those who are due to depart on a flight.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sala partenze
en
Waiting room at an airport
However, all passengers are requested to disembark and remain in the departure lounge.
Tutti i passeggeri sono pregati di sbarcare e rimanere nella sala partenze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You make a round-trip from D.C. to pin me in a departure lounge?
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On check-in, they'd examined his documents before allowing him through to the departure lounge.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneLiterature Literature
It’s right next to the departure lounge for LA.”
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloLiterature Literature
She smells of airport departure lounges and of sandalwood soap.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.Literature Literature
He is sitting in the departures lounge, with a headache.
Anzi, chi è lei?Literature Literature
One at Heathrow Airport, in the International Departure Lounge.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileLiterature Literature
In the first class departure lounge he quickly dialled his father’s mobile phone.
si intende perLiterature Literature
The departure lounge at the gate was nearly empty.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eLiterature Literature
Put any two Members together and very soon they will start discussing departure lounges and airline schedules.
Tutto per il meglioEuroparl8 Europarl8
In the departure lounge there was no extraordinary bustle and no sign of abnormal tension.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoLiterature Literature
In the departure lounge, where music was piped in, “I’ll See You in My Dreams” was playing.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareLiterature Literature
Eighteen hours, I've been stuck in that departure lounge on a bench in front of Bagel Planet.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Four glasses later, I skip out of the departure lounge to search for a gift.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.Literature Literature
The girl was waiting in the departure lounge.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioLiterature Literature
It had begun in Paris in the departure lounge at Charles de Gaulle Terminal 4.
Ma lascia che ti soddisfi adessoLiterature Literature
The checkin, the conveyor belts, the departure lounge, and of course, the planes.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiLiterature Literature
We met in the Los Angeles Airport departure lounge.
Questo e '... un ospedale?Literature Literature
All that endless travelling, all those departure lounges.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.Literature Literature
He returned to the departure lounge, his humiliation complete.
Mi sento come l' Uomo di Latta!Literature Literature
As Lepski steered Carroll to the departure lounge, she demanded, “Who was that?”
Ho fatto una promessa a NaeviaLiterature Literature
Billy had accompanied them into the departure lounge, even though Vanja had said there was no need.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.Literature Literature
I'll join you in the departure lounge!
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two young priests who were going with him were already in the departure lounge when we arrived.
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteLiterature Literature
The departure lounge was jammed and people were already pushing at the line.
L’entità deve indicareLiterature Literature
Why not globes in airline departure lounges?
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaLiterature Literature
481 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.