dial-up connection oor Italiaans

dial-up connection

A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

connessione remota

A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network.

voorbeelde

Taco, looks like your dial-up connection finally caught up with you.
Taco, sembra che la tua connessione dial-up ti abbia finalmente raggiunto.

“I spent hours in the reservation library on a dial-up connection.
“Passavo le ore nella biblioteca della riserva, su una connessione analogica.

When I started, I had a dial-up connection and a 24k modem.
Avevo cominciato con una connessione analogica e un modem 24k.

The article adds: “Passwords or proof of age were not required —just an ordinary dial- up connection.”
L’articolo aggiunge: “Non sono richieste né password né prove di maggiore età: solo un normale collegamento modem”.

How do I set up & Sendmail; to work with & kmail; if I have a dial-up connection?
Come faccio a configurare & Sendmail; perché funzioni con & kmail; se ho una connessione dial-up?

“It's a dial-up connection,” she apologized, “but it's amazing what you can find out online.”
«Ho una connessione mediante linea telefonica» si scusò «ma è straordinario cosa si può trovare in internet.»

RFC 1994 describes Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP), which is preferred for establishing dial-up connections with ISPs.
La RFC 1994 descrive il Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP), comunemente usato nello stabilire connessioni con i provider.

I keep a dial-up connection in case everything goes out in the middle of World of Warcraft.
Ho una connessione dial-up in caso si spenga tutto nel bel mezzo di World of Warcraft.

All it's got is an old dial-up connection. Mike,
E'solo una vecchia connessione dial-up.

In its first few months of operation a dial-up connection with Amsterdam provider XS4ALL was used.
Nei primi mesi del suo funzionamento si è utilizzata una connessione analogica con il provider XS4ALL ad Amsterdam.

I've got a dial-up connection.
Ho una connessione dial-up.

And then Telecomix started to tweet connections to the Internet, dial-up connections.
E poi Telecomix ha iniziato a tweetare le connessioni Internet, connessioni dial-up.

In 1998, people largely accessed the internet through sluggish modems and dial-up connections.
Nel 1998 la gente accedeva a internet prevalentemente attraverso modem lentissimi e connessioni remote.

Although Windows 10 supports dial-up connections, we do not cover this option.
Sebbene Windows 10 supporti le connessioni dial-up, non tratteremo questa possibilità.

One unexpected side benefit of the approach was that we could patch the firmware over a dial-up connection.
Un vantaggio imprevisto dell’approccio fu il fatto che potevamo inviare il firmware attraverso una connessione.

"""Everything that exists on the Web, whether it's a dot-com or your dial-up connection, has a number behind it."
«Qualunque cosa, sulla rete, dall'indirizzo di un sito alla tua connessione via modem, è basata su un numero.

I know he will pore over the photos, patiently waiting for them to load on his gerbil-powered dial-up connection.
So che le studierà con attenzione dopo averle scaricate pazientemente con la sua connessione “a manovella”.

I�m not going to attempt to try the dial up connection, as it will only frustrate me to the point of madness.
Non credo che tenterò con la connessione analogica, perché mi farebbe solo innervosire da matti.

While the MSN shows approach was unique and innovative, the content was not easily accessible by members with low-end computers and slower dial-up connections.
Mentre l'approccio di "MSN shows" era unico ed innovativo, i contenuti non erano facilmente accessibili ai membri che possedevano computer poco potenti e connessioni ad Internet dial-up: le connessioni ad Internet ad alta velocità non erano molto diffuse a quel tempo.

A total of 40 per cent said they were satisfied with the speed of their dial-up connection and did not see the need to upgrade.
Il 40 per cento si è dichiarato soddisfatto della velocità della connessione analogica e ha affermato di non avvertire la necessità di passare a una tecnologia più rapida.

Most Internet users still use dial up connections to access the Internet, a temporary connection associated to low speed, which prevents the downloading of rich applications.
La maggior parte degli utenti Internet usa tuttora collegamenti commutati per accedere a Internet: si tratta di un collegamento temporaneo caratterizzato da bassa velocità, che impedisce di scaricare applicazioni complesse.

The traditional dial-up connection also appears to be more popular in the new EU Member States and countries of the EU15 where there are significant rural populations.
La connessione analogica tradizionale sembra inoltre essere più diffusa nei nuovi Stati membri dell'Unione e nell'UE-15 in cui prevalgono le popolazioni rurali.

Hoping to shed some light on why some households still use 'narrowband' or slow dial-up connections, the survey asked households to indicate why they have yet to upgrade.
Nella speranza di chiarire i motivi per cui determinate famiglie continuano a utilizzare le connessioni "a banda stretta" o analogiche, nel sondaggio è stato chiesto agli intervistati di elencare le ragioni per le quali non avevano ancora effettuato il passaggio.

The term 'broadband' is commonly used to describe Internet connections that are 'always on' and that provide a speed which is significantly faster than dial-up connections, supporting the delivery of innovative content, applications and services.
L'espressione "banda larga" viene generalmente utilizzata per designare i collegamenti a Internet permanentemente aperti, caratterizzati da una velocità di trasmissione notevolmente superiore a quella dei collegamenti mediante linea telefonica, che permettono di veicolare contenuti, applicazioni e servizi innovativi.

Given that 75 % of Internet users in Greece opt for a dial-up connection and the fact that the new pricing policy will adversely affect the already low level of Internet use, will the Commission say:
Considerando che il 75 % degli utenti Internet in Grecia accede alla rete con una connessione dial-up e che la nuova politica tariffaria influenzerà negativamente il già basso livello di utilizzo di Internet, può la Commissione far sapere: