distinguish oor Italiaans
distinguish
en
Archaic spelling of distinguish.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
distinguere
en
to see someone or something as different from others
I can't distinguish a frog from a toad.
Non riesco a distinguere una rana da un rospo.
discernere
en
to see someone or something as different from others
The ability to distinguish right from wrong is what’s important.
La capacità di discernere il giusto dallo sbagliato è ciò che conta.
differenziare
en
To see someone or something as different from others; to discern or comprehend.
it
Vedere qualcuno o qualcosa come differente dagli altri.
The fare would distinguish between the low season, weekend and the high season.
Le tariffe sarebbero state differenziate tra bassa stagione, weekend e alta stagione.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distinguersi · separare · individuare · contraddistinguere · caratterizzare · identificare · riconoscere · isolare · descrivere · conoscere · particolarizzare · scernere · mettere in evidenz · mettere in evidenza · segnare · differenziarsi · indicare · raffigurare · distinquere · denominare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let us distinguish between the rejection from above and from below of the monodimensional notion of homo oeconomicus.
Mercoledì # maggioLiterature Literature
35 The answer to be given to Question 2 is therefore that, in order to be excluded from the customs value in accordance with Article 3(4)(a) of the regulation on customs value, assembly costs must be distinguished in the declaration of the customs value from the price actually paid or payable for the goods.
Io non capisco cosa intendeteEurLex-2 EurLex-2
Include cash advances at POS terminals; if these can be distinguished, they are also reported in the memorandum item ‘Cash advances at POS terminals’.
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'EurLex-2 EurLex-2
It is important to clearly distinguish between risks for specific types of incidents, such as public order, public safety, criminality in relation to mass events, and terrorism.
Blocca le usciteEurlex2019 Eurlex2019
Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users
PORTATA DELL’INDAGINEoj4 oj4
His sense of disorientation was so complete, there were periods when he couldn’t distinguish up from down.
Ventilatori elettriciLiterature Literature
One or more of the following distinguishing marks may be stamped on class A eggs:
PRIMA DI USARE CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
58 Moreover, although the graphical presentation of the trade mark Rock & Rock is not particularly fanciful, it none the less distinguishes the visual impression given by that mark from the visual impression given by the earlier trade marks, as was rightly held by the Board of Appeal.
Ehi, il capo vuole parlartiEurLex-2 EurLex-2
Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.
Ha visto il cimitero?EurLex-2 EurLex-2
THOSE ACCOUNTS ARE DISTINGUISHED , ON THE ONE HAND , BY THE FACT THAT ONLY THE SALARIES PAID BY THE COMMUNITIES AND SUMS TRANSFERRED FROM OTHER CONVERTIBLE ACCOUNTS MAY BE DEPOSITED IN SUCH ACCOUNTS AND , ON THE OTHER HAND , BY THE FACT THAT THEY PERMIT ALL EXCHANGE TRANSACTIONS TO BE EFFECTED ON THE REGULATED MARKET .
Ciao, sono ioEurLex-2 EurLex-2
"""You are a distinguished student indeed, especially in the area of mathematics and physics, I see."
Non dovevifarloLiterature Literature
It states that the information requested does not relate to emissions into the environment, since the information in the document at issue concerns the detailed specifications of the glyphosate manufacturing processes provided by the various operators which had sought its inclusion and protected by intellectual property rights, it being impossible to distinguish and isolate the information of interest to the applicants from the information on the manufacturing processes of the active substance, which are the very subject of the document at issue.
In deroga allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Only the small jewelled crosses pinned to the caps of the Catholics distinguished them from the Protestants.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioLiterature Literature
SSGIs, which are to be distinguished from the other services of general economic interest, warranted this clarification of the definition of their tasks and organisational principles.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneEuroparl8 Europarl8
Furthermore, it is very complex to distinguish the effects of different factors at stake in the evolution of the insurance market and to correctly estimate the specific influence of the unisex premium factor on price or product development.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
She could almost distinguish words.
Dimentico tutto quando sono con teLiterature Literature
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A NON-LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0110) The following had spoken: Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?not-set not-set
Any distinguishing marks?
Aveva una figlia di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, distinguished.
Io...Pensavo di proteggerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This competence also includes the abilities to distinguish and use different types of texts, to search for, collect and process information, to use aids, and to formulate and express one's oral and written arguments in a convincing way appropriate to the context.
Anche il tuo vestito e ' bello, Ambernot-set not-set
"""Have you arranged accommodation for our distinguished guest, Sarpedon?"""
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allLiterature Literature
But what distinguishes the Pharisees above all is their presentation of themselves as accurate interpreters of the law.
Il telefono?Literature Literature
In order to encourage the aviation sector to develop, the aviation guidelines therefore distinguish between aid granted before the beginning of the transitional period (including aid paid before 4 April 2014) and aid granted subsequently.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoEurLex-2 EurLex-2
However, in subsequent fMRI studies dorsal V4 could not be distinguished [253].
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bLiterature Literature
It remained for later racial thinkers to postulate specific differences: these included Eugen Dühring, who suggested that it was blood, and Houston Stewart Chamberlain, an influential race theorist and husband of Eva Wagner, Richard Wagner's daughter, who suggested phrenology as a means of distinguishing races.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.