dynamically expanding virtual hard disk
disco rigido virtuale a espansione dinamica
expand oor Italiaans
expand
en
(transitive) To change (something) from a smaller form and/or size to a larger one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
espandere
en
To display the subentries contained within a folder or outline view.
And that part expands, and the other part disappears.
Quella parte si espande e le altre parti spariscono.
ingrandire
He's got absolutely no reason to expand his army by turning more civilians.
Non ha davvero alcun motivo per ingrandire il suo esercito trasformando dei civili.
ampliare
I've changed and expanded the text.
Ho cambiato e ampliato il testo.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dilatare · estendere · espandersi · svilupparsi · allargare · aumentare · sviluppare · crescere · accrescere · approfondire · stirare · allargarsi · gonfiare · dilatarsi · spiegare · tendere · distendere · stendere · estendersi · ingrandirsi · Expand · gonfiarsi · prosperare · fiorire · svasare · mandrinare · ingrossarsi · allignare · diramare · entrare in dettagli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Expand
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The pirates have considerably expanded their geographical field of action and are using better and better methods of seizing foreign cargo vessels, turning a large section of the Indian Ocean into a high-risk area.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùnot-set not-set
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.EurLex-2 EurLex-2
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
He thought it necessary to expand the law and apply it with fresh vision to each new generation.
Se prendo la prossima cartaLiterature Literature
“I noticed your partner—Mackensie—is expanding her studio.”
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioLiterature Literature
Another variant of the chant expanded the Eko, eko opening to four lines, using these words to salute various Wiccan deities, typically Cernunnos and Aradia.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.WikiMatrix WikiMatrix
But what really kept morale up was an expanding program of activities that the Americans organized.
Non valgonoLiterature Literature
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEuroparl8 Europarl8
This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.
Condizioni particolari relative allEurLex-2 EurLex-2
(e) promote and expand inter and intra-ACP trade and with third countries.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaEurLex-2 EurLex-2
In any case, we will have to expand and give sharper contours to our previous definition.)
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreLiterature Literature
Decision ECB/2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (3) determines the percentage that the NCBs of the Member States that have not adopted the euro on 1 May 2004 (hereinafter the non-participating NCBs) should pay up on 1 May 2004 in view of the expanded capital key.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Modernization theorists, such as Raimondo Luraghi, have argued that as the Industrial Revolution was expanding on a worldwide scale, the days of wrath were coming for a series of agrarian, pre-capitalistic, "backward" societies throughout the world, from the Italian and American South to India.
Vorrei che caμissiWikiMatrix WikiMatrix
But from here on out, a new cloth must be woven, cut and sewn into the expanded horizons of today’s workers’ struggles.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieLiterature Literature
Simplification gains additional importance in the context of the current proposals to expand the scope and coverage of rural development.
Dobbiamo cedere loro il posto.EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, there is no evidence suggesting that the Chinese capacity would not continue to expand in the near future, given the fact that it incessantly expanded at least in the past five years.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By 1929, the sales list had been expanded to 50 models and business was so good that 90% of earnings were being paid out as dividends to shareholders in a highly competitive environment.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieWikiMatrix WikiMatrix
Vaccarino originally planned to stop expanding the game after Guilds, though he conceded: "Still, it’s likely that at some point the publishers will want another expansion and, well, I like to be friendly.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.WikiMatrix WikiMatrix
10. Calls on the Council to respond to Aung San Suu Kyi ̈s request for EU economic sanctions against the SPDC by ending all links between the European Union and Burma based on trade, tourism and investment in Burma by European companies; as a first step, calls on the Council to expand the measures taken in the common position by ending trade promotion and expanding the ban on entry visas;
INFORMAZIONI CLINICHEEurLex-2 EurLex-2
( A ) SETTING UP AND EXPANDING TRAINING AND EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS ;
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Now Sandel expands the challenge.
Avevo paura di dormirci sopraLiterature Literature
The Commission may increase the Community financial contribution to an indirect action already under way in order to expand its scope to cover new activities which may involve new participants.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessanot-set not-set
Thanks to the fact that it is in the nature of the living tools to produce more than they consume the firm expands.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.Literature Literature
For now it is an evolving Alliance, but you hope to arrive at a single Association, an ever expanding Alliance between partners and cooperatives.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?vatican.va vatican.va
214 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.