for what it's worth oor Italiaans
for what it's worth
en
considering what limited worth that this advice, opinion, or suggestion might have for you; Used to soften the presentation of unsolicited advice or information that may not be relevant
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Considerando quanto poco possa valere questo consiglio
en
considering what limited worth this advice may have
considering what limited worth this advice may have
per quel che vale
You know, for what's it worth, the suit doesn't make the man.
Sai, per quello che vale, l'abito non fa il monaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“For what it’s worth, it’s killing me too.”
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiLiterature Literature
‘For what it’s worth,’ he said, ‘I have written to my father.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Literature Literature
For what it's worth, I've saved many lives too.
contenitori di cartoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For what it’s worth, I feel like it’s my fault.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UELiterature Literature
For what it's worth, I think your writing does make a difference.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway,” Dwayne said, “for what it’s worth, I think you’re doing the right thing.”
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.Literature Literature
I could be completely wrong, of course ...” “For what it’s worth, sir, I agree with you.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.Literature Literature
But... for what it's worth, we played catch just now for, like, half an hour.
Questo e ' proprio stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I give them that, for what's it's worth.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for what it's worth, I'm a completely different person today.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“For what it’s worth, I haven’t touched anything for the past two weeks.
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusLiterature Literature
Um, for what it's worth, you don't owe anyone an apology.
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For what it's worth, I agree with you, but down here, we deal in facts.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For what it's worth, I'm really sorry.
Riguardo cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever comes next, for what it's worth, you always have a job with me if you want it.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that’s my advice, for what it’s worth.”
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiLiterature Literature
For what it's worth, it started off as a gentlemanly act.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but for what it's worth, that guy Chase...
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For what it's worth, I'm sorry it had to end this way.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For what it’s worth, sweetheart, I hope she’s everything you ever dreamt of.”
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?Literature Literature
‘And for what it’s worth, I believe you.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.Literature Literature
"""I don't have to answer to you, Aberdare, but for what it's worth, you judged correctly."
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboLiterature Literature
For what it's worth, I don't think he wanted to be anymore.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For what it's worth, you're in a tough spot, and you're trying to keep her safe.
Diventano buoni clientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For what it’s worth, Ser Duncan, you have little to fear from me.
Non essere stupido!Literature Literature
3029 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.