to lift off
decollare · sollevare
lift off oor Italiaans
lift off
en
depart from the ground; "The plane took off two hours late"
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
decollare
We didn't realize what we were on top of until we actually lifted off.
Non avevamo realizzato di essere sulla cima finché non siamo effettivamente decollati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You will make preparations for lift off immediately.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Much better,” he murmured after he’d discarded his shirt and lifted off mine.
Ho finito la tua verificaLiterature Literature
Savannah felt a weight lift off of her chest.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneLiterature Literature
Wing couldn't take it maybe, but it's time they got the motor lifted off me.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeLiterature Literature
He had spent the time before lift-off charging his batteries, as he had put it.
Era del livello di Van Gogh e MozartLiterature Literature
If we try to lift off-planet without leave, we'll be burned before we clear atmosphere.
Il Comitato delle regionirichiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareLiterature Literature
It was as if a great weight had been lifted off of me.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e LLiterature Literature
Tolken and the pilot were waiting patiently by the helicopter, ready to lift off at a moment’s notice.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoLiterature Literature
Outside, the three dragonflies were lifting off silently in a rush of hot night wind.
Azioni indiretteLiterature Literature
She heaves a sigh as though a weight has been lifted off her shoulders, and looks about her.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiLiterature Literature
Even when the ship had lifted off again with Lea aboard, the nagging concern continued.
Abbiamo virato a #°, come previstoLiterature Literature
Medical shipment lifted off a train in the Georgia system en route to Paradiso.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forrester was lifting off the black leather lid, with the printed gold lettering.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Literature Literature
The bottoms of the ninja’s tabi boots lifted off the floor.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoLiterature Literature
So 73 seconds after the Challenger lifts off, it converts itself into a bomb and detonates.
Piove davvero forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A great weight seemed to lift off my vertebral spines, allowing me to inhale sharply.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallLiterature Literature
At exactly 1:05 P.M., the wheels lifted off Israeli soil, and the journey to Argentina began.
manipolazioneLiterature Literature
"""If we deploy, I'm risking lives, mine and others, every time I lift off."
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.Literature Literature
Right after that, the splotch contracted and stretched upward, as if trying to lift off the ground.
Il bar apre fra un' oraLiterature Literature
When I left her home, I felt as if a weight had been lifted off me.
Altre informazionijw2019 jw2019
Thirty seconds before lift-off, Dr Proudhon’s voice came over the loudspeakers.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.Literature Literature
But, listen, the pyramid on the dollar bill has had its top lifted off.
Su questo siete daccordo tutti e dueLiterature Literature
She pulled her helmet back on, turned, ignited her jetpack, and lifted off into Coruscant’s sky.
Campioni di prova e controlliLiterature Literature
"""It looks like I can't lift off, because I'm mired here."
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellLiterature Literature
When she finished, she felt as if a large weight had been lifted off her body.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
7500 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.