marked oor Italiaans
marked
en
Having a visible or identifying mark.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
contrassegnato
The cattle are marked with brands.
Il bestiame è contrassegnato con dei marchi.
marcato
The contrast between the two ideas is very marked.
Il contrasto tra le due idee è molto marcato.
segnato
All exits are marked with an exit sign.
Tutte le uscite sono segnate dal cartello di uscita.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spiccato · considerevole · notevole · pronunciato · segnalato · accentuato · deciso · marcato, -a · netto · profondo · truccato · formare · mercato · plasmare · pronunziato · segnare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?eurlex eurlex
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.jw2019 jw2019
Mark Weinberger, who’s a pizza face, and Leon Butler.”
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLiterature Literature
30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurLex-2 EurLex-2
Under every signature, regardless of his mood, was his USP Atlanta mark: “#80016.”
Disposizioni generaliLiterature Literature
Richard II had a coat, valued at thirty thousand marks, which was covered with balas rubies.
Dico sul serioLiterature Literature
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliEurLex-2 EurLex-2
The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseEurLex-2 EurLex-2
The therapists, working overtime to get Mark to think there’s something wrong with him.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieLiterature Literature
It is the mark of a childhood game with a friend.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.EurLex-2 EurLex-2
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?EurLex-2 EurLex-2
You look like trash, all marked up like that.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileEurLex-2 EurLex-2
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "EurLex-2 EurLex-2
(a) Sufficient information to enable the identification of the package including all applicable certificate numbers and identification marks;
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurLex-2 EurLex-2
The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniEurLex-2 EurLex-2
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Nessuno ti sta mentendo, DerekEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Da seme ad alberoEurLex-2 EurLex-2
"""Mark, I don't like to do this, but you must answer my questions."
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriLiterature Literature
In my mind, uncle Mark is a fat oaf in a vair-fur cloak that leaves powder on the table.
Condizioni generaliLiterature Literature
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoLDS LDS
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
Risultati degli altri produttori comunitarinot-set not-set
That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Pensavo che fossi andato ad Amsterdamnot-set not-set
Mark held the phone between his cheek and shoulder, saying “Uh-huh” in the pauses.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.