newspaper clipping oor Italiaans

newspaper clipping

naamwoord

an excerpt cut from a newspaper or magazine; "he searched through piles of letters and clippings"

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ritaglio

naamwoord

He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note.
Mi ha lasciato qui un ritaglio di giornale di otto anni fa con un'annotazione.

ritaglio di giornale

He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note.
Mi ha lasciato qui un ritaglio di giornale di otto anni fa con un'annotazione.

voorbeelde

Dozens of newspaper clippings fan out across the floor, their headlines shouting variations of the same story.
Dozzine di ritagli di giornale coprono il pavimento e i titoli che leggo riguardano tutti la stessa storia.

Only old letters, old receipts, old and yellowed newspaper clippings.
Solo vecchie lettere, vecchie ricevute, vecchi, ingialliti ritagli di giornale.

Some of the newspaper clippings went back as far as the eighties.
Alcuni dei ritagli di giornale risalivano agli anni Ottanta.

In the Dadaist movement, poet Tristan Tzara employed newspaper clippings and experimental typography in his manifestoes.
Nel movimento dadaista, il poeta Tristan Tzara impiegò nei suoi manifesti ritagli di giornale e tipografia sperimentale.

Here’s a thirty-eight caliber gun and some old newspaper clippings.
Qui abbiamo una pistola calibro 38 e alcuni ritagli di giornale.

Newspaper clippings, pictures, everything.
Ritagli di giornale, foto, tutto quanto.

When he recovered it, a soiled newspaper clipping slipped out and floated across to my feet.
Quando lo raccolse ne volò fuori un ritaglio spiegazzato di giornale che, volteggiando, venne a posarsi ai miei piedi.

But all these details were totally missing from the pile of newspaper clippings on his desk.
Tutti questi dettagli, però, erano completamente assenti dalla pila di ritagli sulla scrivania.

I dabbed the spattered newspaper clippings; the refrigerator magnets, tiny carrot and pepper and onion.
Tamponai i ritagli di giornale macchiati; i magneti del frigo, carote, peperoni e cipolle.

He reached into his pocket and retrieved a newspaper clipping, which he passed to me.
Si infilò la mano in tasca e ne tolse un ritaglio di giornale, che mi passò.

From the files she selected photographs, newspaper clippings, copies of reports.
Dai fascicoli selezionò alcune foto, dei ritagli di giornale, delle copie dei verbali.

ATTACHED TO THE photo was another newspaper clipping, which spoke of the Nuremberg trials.
Allegato alla foto, c’era un altro ritaglio di giornale che parlava del processo di Norimberga.

He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note.
Mi ha lasciato qui un ritaglio di giornale di otto anni fa con un'annotazione.

She’d been telling the truth: the coffin was full of newspaper clippings.
Aveva detto la verità: la bara era colma di ritagli di giornale.

There are newspaper clippings in English, French, Italian.
I ritagli di giornale sono in inglese, francese, italiano.

He mailed her newspaper clippings and theater programs, and asked Howard Dix to forward his regards.
Le inviò per posta ritagli di giornale e libretti teatrali e chiese a Howard Dix di porgerle i suoi saluti.

I ran home and collected the newspaper clippings from the box beneath my bed.
Corsi a casa a prendere i ritagli di giornale dalla scatola sotto il letto.

She hands me a printout of an old local newspaper clipping, and I catch my breath.
Mi porge la fotocopia di un vecchio articolo di giornale... e resto senza fiato.

There is a house for sale in Kilbride (see newspaper clipping enclosed).
C’è una casa in vendita a Kilbride (vedi il ritaglio di giornale allegato).

Newspaper clippings, various photos, and excerpts from maps of Bornholm, all put up with colored pins.
Ritagli di giornali, foto e porzioni di cartine geografiche di Bornholm fissate con puntine multicolori.

Mitch spread out three newspaper clippings on Ukraine and the Republic of Georgia.
Mitch tirò fuori tre ritagli di giornale sull’Ucraina e sulla repubblica di Georgia.

In spite of what the article lacked, the pastor read the small newspaper clipping over and over again.
A dispetto delle carenze del breve articolo, il pastore lo lesse più volte.

She picks up a newspaper clipping about extreme Aleutian weather, titled “The Birthplace of Winds.”
Solleva un articolo di giornale sul clima estremo delle Aleutine, intitolato Dove nascono i venti.

Timelines I had put together, newspaper clippings, and DVDs containing footage of the coverage from that night.
Le scalette cronologiche che avevo stilato, ritagli di giornale e DVD con le immagini registrate di quella sera.

"The third ""piece"" of the Meiers was another newspaper clipping, also yellowed."
"Il terzo ""pezzo"" sui Meier era un altro ritaglio, ingiallito anche questo."