newspaper library oor Italiaans

newspaper library

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

emeroteca

naamwoord vroulike

voorbeelde

He was at the Newspaper Library in Colindale.’
L’incontro era avvenuto alla Newspaper Library, a Colindale.”

In my bag is a request form from the Newspaper Library.
In borsa ho un modulo di richiesta per la sezione periodici della biblioteca.

There’s a newspaper library in Colindale.
C’è una biblioteca specializzata in giornali a Colindale.

‘I’m going to Colindale, to the newspaper library, to look through the old crime reports.
«Penso di andare a Colindale, alla biblioteca dei periodici, per leggere le cronache di alcuni vecchi crimini.

Reproduced by permission of La Repubblica, Rome, and the British Library (Newspaper Library). 2.
Riproduzione autorizzata da «la Repubblica», Roma, e dalla British Library (Newspaper Library). 2.

‘I was going to go back to the Newspaper Library.’
«Stavo per tornare alla sezione periodici della biblioteca.»

The newspaper library was the second floor of a building that looked like a post office.
L'archivio dei giornali era al secondo piano di un edificio dall'apparenza di ufficio postale.

Gg took part in the Berlin demonstration; I know, because there are newspaper library pictures.
Gg partecipa alla manifestazione di Berlino, ci sono foto di repertorio sui giornali, lo so per questo.

The next day’s visit to the newspaper library took up far more time than Sidney had anticipated.
La visita alla biblioteca il giorno seguente portò via a Sidney più tempo del previsto.

He will need a swathe of material: diaries, telephone directories, newspaper libraries, compliant contributors.
Avrà bisogno di una vasta gamma di materiali: agende, elenchi telefonici, emeroteche, persone disposte a contribuire.

Have they got newspapers in the library, old newspapers?
Non hanno i giornali in biblioteca, giornali vecchi?

To these should be added the newspaper library, which holds 650 magazine and newspaper titles belonging to the immediate post-Second World War period, as well as specialised historical and philosophical journals.
A ciò va aggiunta l'emeroteca, che raccoglie 650 testate di riviste e giornali relativi agli anni immediatamente successivi al secondo conflitto mondiale e di riviste scientifiche di carattere storico e filosofico.

Currently, it is the only cultural body possessing library and archive material and a newspaper library that are representative of the various manifestations of the Italian right between 1943 and the present day.
Attualmente la Fondazione Spirito è l'unica istituzione culturale che disponga di un corpus bibliotecario e archivistico e di una emeroteca rappresentativi delle diverse espressioni della cultura politica delle destre italiane dal 1943 ad oggi.

Guess we could put a newspaper or library book on the floor and sit on that or something.
Potremmo appoggiare sul pavimento un giornale o un libro della biblioteca e sederci sopra... non so...»

But I haven’t any sort of distraction here, where there are no newspapers or libraries, and where we live like savages.
Tuttavia, non ho nessuna distrazione qui, dove non ci sono né giornali, né biblioteche, e dove si vive come selvaggi.

Documentation and library expenditure: books, subscriptions, newspapers, periodicals and media library products for the DG for the Presidency
Spese di documentazione e di biblioteca: libri, abbonamenti, giornali, periodici e prodotti di mediateca per la DG Presidenza

With regard to the second category, it seems unlikely that a museum, archive, library, newspaper library, sound recording library or video recording library which provides public lending and which is non-profit-making will not be a cultural, scientific or educational body of general interest.
Per quanto riguarda la seconda categoria, sembra improbabile che musei, archivi, biblioteche, emeroteche, audio o videoteche che forniscono prestiti al pubblico e che non perseguono scopi di lucro non siano enti culturali, scientifici o educativi di interesse generale.

Yet, stripped of its high-tech gloss, the Internet is beset with some of the same problems that have long afflicted television, telephones, newspapers, and libraries.
Tuttavia, al di là del fascino esercitato dall’alta tecnologia, Internet risente di alcuni degli stessi problemi che affliggono da tempo televisione, telefono, quotidiani e biblioteche.

A broad exemption exists in Spain and Portugal for museums, archives, libraries, newspaper libraries, record and film libraries, which belong to public interest bodies of cultural, scientific or educational character without commercial purpose and for teaching establishments incorporated in the Spanish educational system; this list covers, in fact, most lending institutions open to the public.
In Spagna e Portogallo godono di ampie esenzioni musei, archivi, biblioteche, archivi di giornali, discoteche e cineteche che appartengano ad organismi d'interesse pubblico a carattere culturale, scientifico od educativo senza fini di lucro, nonché gli istituti d'istruzione facenti parte del sistema educativo nazionale spagnolo. Questo elenco copre, di fatto, la maggior parte delle istituzioni di prestito aperte al pubblico.

“I understand it wiped out all the back copies of your newspaper at the library.”
«Mi è parso di capire che si è portato via tutte le copie arretrate del suo giornale presenti in biblioteca.»

she asks Mr Hancock, who is reading a newspaper in the library.
– chiede allora a Mr Hancock, che è seduto in biblioteca a leggere il giornale.

Every spare moment I've had since I last saw you, I've been reading old newspapers at the library.
Da quando ci siamo incontrati ho passato tutto il mio tempo libero in biblioteca, a leggere raccolte di vecchi giornali.

“So that’s why you were looking at newspapers in the library.
«Quindi è per questo che sei andato a consultare i giornali in biblioteca.

Google replaces libraries, newspapers, and business directories under a single organizing umbrella.
Google raccoglie biblioteche, giornali, elenchi telefonici sotto un unico ombrello organizzativo.

There has to be a newspaper or a library where I can look up obituaries.
Dovra'pur esserci un giornale o una biblioteca in cui posso cercare i necrologi.