opposite me oor Italiaans

opposite me

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

di fronte a me

Rhys is sitting opposite me, telling stupid jokes.
Rhys e'seduto di fronte a me, raccontandomi stupide barzellette.

voorbeelde

I felt diminished before that extremely tall man standing opposite me.
Mi sentivo sminuito di fronte a quell'uomo in piedi così alto

A woman opposite me was there with her husband or boyfriend and their young son.
Una donna di fronte a me era venuta con il marito o il compagno e il figlio piccolo.

She takes the chair opposite me.
Occupa la sedia di fronte a me.

At Canada Water enough people get off to leave three seats free opposite me.
A Canada Water scendono parecchie persone lasciando liberi tre sedili di fronte a me.

Poor Ariadne is sitting opposite me with hollow cheeks.
La povera Ariadne sedeva di fronte a me con le guance incavate.

As I look at him sitting opposite me, I realize how ill Reginald is.
Guardando Reginald seduto di fronte a me mi rendo conto di quanto sia malato.

I realized where I’d seen him before—standing opposite me at the academy admission ceremony.
Ricordai dove l'avevo già visto: in piedi, di fronte a me, durante la cerimonia di ammissione all'Accademia.

"The following morning Binyamin Efrat was sitting opposite me in my ""on duty"" cafe."
Il mattino dopo Binyamin Efrat sedeva di fronte a me nel caffè «di turno».

Marcus is sitting opposite me, the other side of the circle.
Marcus è seduto di fronte a me, dalla parte opposta del cerchio.

(‘Please, Roy, can you get me the name of the woman sitting opposite me?
(“Ti prego, Roy, puoi trovare il nome della donna che è seduta di fronte a me?

Sitting down opposite me, Lucy began singing a country song from her vast repertoire.
Seduta di fronte a me Lucy cominciò a cantare una canzone country tratta dal suo vasto repertorio.

They sit down in the two chairs opposite me.
Si siedono nelle due sedie di fronte a me.

They sit opposite me in an open space that resembles a gymnasium.
Sono seduti di fronte a me in uno spazio aperto che sembra una palestra.

I’ll be able to offload a little about her placing Alex opposite me at the table!
Potrò sfogarmi un po’ per aver messo Alex di fronte a me a tavola!

A soldier took his place opposite me, his rifle resting in the crook of his elbow.
Un soldato prese posto di fronte a me, con il fucile appoggiato nell'incavo del gomito.

Carol Morse closes the door and sits opposite me in a low-backed chair.
Carol Morse chiude la porta e si siede su una poltroncina dallo schienale basso.

Opposite me, Gerd Bechter sat engrossed in a magazine, turning the pages mechanically.
Di fronte a me Gerd Bechter sta leggendo una rivista.

I could almost hit the boy opposite me.
Potrei quasi venire alle mani con il ragazzo che mi siede di fronte.

The door opposite me opens and Tom stumbles out, looking half-asleep.
La porta di fronte a me si apre e Tom esce incespicando, con l’aria mezza addormentata.

Thea sits opposite me, sunglasses on, head lolling against the window, eyes closed.
Thea è seduta di fronte a me, occhiali da sole, occhi chiusi e testa che ciondola contro il finestrino.

Her father sat opposite me, drinking and glaring at me.
Suo padre sedeva davanti a me, bevendo e guardandomi storto.

I take a seat on the sofa, compelling her to do the same on the armchair opposite me.
Mi siedo sul divano, costringendola a prendere posto sulla poltrona di fronte a me.

Mike Guthrie was still sitting opposite me, and now he leaned forward.
Mike Guthrie era ancora seduto di faccia a me, e ora si chinò in avanti.

The man sitting opposite me doesn’t look old enough to be retired.
L’uomo che siede davanti a me non ha l’età per essere già in pensione.

I had no choice but to start up a conversation with Otto, who had sat down opposite me.
Non potendo fare altro, attaccai discorso con Otto, che si era seduto proprio davanti a me.