pull a fast one on oor Italiaans
pull a fast one on
en
deceive somebody; "We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week"
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
abbindolare
accalappiare
circuire
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbrogliare · ingannare · raggirare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They pulled a fast one on us.
La #ivisione mi ritiene bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like they think I'm trying to pull a fast one on them or something.
Le convenzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they know that they can't pull a fast one on me
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those Jews are always pulling a fast one on you.”
Settore economicoLiterature Literature
She's trying to pull a fast one on Big Daddy.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just gonna make sure the guy didn't, you know, pull a fast one on me.
Programma Phare # (avente destinazione specificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's say she pulled a fast one on me.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She sounded offended, as though, yet again, Penelope had pulled a fast one on her.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriLiterature Literature
They're pulling a fast one on us!
Capendoci e non ferendoci maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Is that true or are you trying to pull a fast one on me?"""
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi ele priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneLiterature Literature
Mossad got caught pulling a fast one on the CIA.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And your man Boyd Crowder pulled a fast one on me.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't try to pull a fast one on me.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fay pulled a fast one on me.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, no, I-I reread that one, and somebody's trying to pull a fast one on us.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're pulling a fast one on us.
visto l'articolo # del suo regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They pull a fast one on us and you' re happy?
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.opensubtitles2 opensubtitles2
We should have known we couldn't pull a fast one on you.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Jews pulled a fast one on us again, keeping alive their new religion, Holocaustomania.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureLiterature Literature
My friend would never believe that I had not “pulled a fast one” on him.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMILiterature Literature
You and Holly aren’t, you know, pulling a fast one on me?”
Io le ho parlatoLiterature Literature
Hank had helped her; he loved helping his mother pull a fast one on his father’s cousins.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!Literature Literature
If you hadn't had me, you'd have let everybody pull a fast one on you.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteLiterature Literature
You' re not trying to... pull a fast one on the old doctor, are you?
No, non pensarci nemmeno!opensubtitles2 opensubtitles2
You trying to pull a fast one on me?
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.