to put the cart before the horse
mettere il carro davanti ai buoi
put the cart before the horse oor Italiaans
put the cart before the horse
en
(idiomatic) To put things in the wrong order or with the wrong priorities; to put something inconsequential as more important than something more essential.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
mettere il carro davanti ai buoi
en
to put things in the wrong order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was putting the cart before the horse, as Father would say.
Non è innocenteLiterature Literature
“Aren’t they putting the cart before the horse?
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeLiterature Literature
And to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEuroparl8 Europarl8
Is not the Commission putting the cart before the horse with such plans?
Ho deciso di tenermi entrambe le donneEurLex-2 EurLex-2
Once again, the champions of liberalism have well and truly put the cart before the horse.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, we cannot put the cart before the horse if we want this work to succeed.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEuroparl8 Europarl8
Is this not putting the cart before the horse?
Di che si tratta?Europarl8 Europarl8
We cannot put the cart before the horse.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiEuroparl8 Europarl8
Some suggested that Europe had put the cart before the horse.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoLiterature Literature
“It’s putting the cart before the horse and would also place me in conflict of interest.”
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciLiterature Literature
This might be said to be putting the cart before the horse.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.jw2019 jw2019
(FR) You should not put the cart before the horse.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoEuroparl8 Europarl8
‘Perveen, you are putting the cart before the horse,’ Jamshedji reproved.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaLiterature Literature
Yes, but is that not putting the cart before the horse?
Qual è la tua canzone preferita?Europarl8 Europarl8
To do so is, as far as I am concerned, to put the cart before the horse.
Zoe, sali sulla gabbia!Europarl8 Europarl8
Isn't that putting the cart before the horse?
Migliori prassi per l'interpretazione dei criterited2019 ted2019
Or possibly, in saying this, we may be putting the cart before the horse.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaLiterature Literature
“You’re putting the cart before the horse.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleLiterature Literature
In that regard, suffice it to say that that argument rather puts the cart before the horse.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That she was behaving in a shallow and foolish manner, putting the cart before the horse.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraLiterature Literature
That seems kind of like putting the cart before the horse.’
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.Literature Literature
Is putting the cart before the horse.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cLiterature Literature
We mustn' t put the cart before the horse
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoopensubtitles2 opensubtitles2
Emphasizing the system’s size first and how it worked later was putting the cart before the horse.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioLiterature Literature
Here too, it is because we put the cart before the horse.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEuroparl8 Europarl8
197 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.