radioisotopes oor Italiaans

radioisotopes

naamwoord

Plural form of radioisotope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

radioisotopi

naamwoord

I think I may know a way to neutralize the remaining radioisotopes in your body.
Forse so come neutralizzare i radioisotopi nel suo corpo.

isotopi radioattivi

Carbon-14 is a natural radioisotope of carbon present in organic materials and hence incorporated in the DNA when cells are produced.
Il carbonio-14 (14C) è un isotopo radioattivo naturale del carbonio presente nei materiali organici e quindi incorporato nel DNA quando le cellule vengono prodotte.

nuclidi radioattivi

Soortgelyke frases

radioisotope
radioisotopo

radioisotope thermoelectric generator
Generatore termoelettrico a radioisotopi

voorbeelde

(b) "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;
b) per «scopi militari» si intendono le applicazioni militari dirette dell'energia nucleare quali le armi nucleari, la propulsione nucleare militare, motori nucleari per razzi militari o reattori nucleari militari, mentre sono esclusi gli impieghi indiretti quali l'alimentazione di una base militare a partire da una rete elettrica civile o la produzione di radioisotopi per diagnosi in ospedali militari;

The Commission co-operates with international organizations and stakeholders under the High-Level Group on Medical Radioisotopes (HLG-MR) created by the OECD/NEA, aimed at overseeing and assisting, where necessary, efforts of the international community to address the challenges of medical radioisotopes supply reliability.
La Commissione collabora con organizzazioni internazionali e con le parti interessate nel quadro del gruppo ad alto livello sulla sicurezza dell'approvvigionamento di radioisotopi a fini medici (HLG-MR) creato dall'OCSE/NEA e inteso a supervisionare e, se necessario, supportare l'impegno della comunità internazionale di fronte alle difficoltà relative alla sicurezza dell'approvvigionamento dei radioisotopi a fini medici.

Lastly, the Areva Group is a key European operator in terms of the production of nuclear fuel for materials testing reactors and of target materials to be irradiated to produce radioisotopes for medical use.
Il gruppo Areva è infine un attore europeo essenziale per quel che concerne la fabbricazione di combustibili nucleari per reattori di ricerca e di bersagli destinati a essere irradiati nell'ottica della produzione di radioisotopi per uso medico.

- waste inventory; radionuclide concentrations and quantities and restrictions on e.g. substances, concentrations, specific radioisotopes or half lives
- inventario dei residui; concentrazioni di radionuclidi e quantità e restrizioni, ad esempio su sostanze, concentrazioni, radioisotopi specifici o tempi di dimezzamento

The HFR also aims to provide medical radioisotopes
L’HFR è inoltre inteso a fornire radioisotopi medici.

Today the HFR is the European leader in terms of radioisotope production volume.
Oggi il reattore è il principale produttore europeo di radioisotopi.

/* COM/2010/0423 */ COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on medical applications of ionizing radiation and security of supply of radioisotopes for nuclear medicine
/* COM/2010/0423 */ COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO relativa alle applicazioni mediche delle radiazioni ionizzanti e alla sicurezza di approvvigionamento di radioisotopi destinati alla medicina nucleare

“Without any radioisotopes to forge a reading, it won’t be enough.
«Senza alcun radioisotopo per falsificare la lettura non basterà.

the manufacture, use, storage, disposal and transport of radioisotopes for agricultural, industrial, medical and related scientific and research purposes
la produzione, l

According to him, about 15 000 billion becquerels of that radioisotope have reached the Arctic.
A suo giudizio, circa 15 000 miliardi di becquerel di quell'isotopo hanno raggiunto l'Artico.

Radioactive wastes resulting from the use of radioisotopes in medicine, industry and research are collected, treated and stored by Nucleare-Ecologia (Nucleco) S.p.A..
In Italia la raccolta, il trattamento e lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi derivanti dall'impiego di radioisotopi in attività mediche, industriali e di ricerca sono affidati alla Nucleare-Ecologia (Nucleco) S.p.A..

Radioisotope waste comes from hospitals, research institutes and industry, whereas nuclear waste results from nuclear power plants and from a research reactor.
I residui con radioisotopi derivano da ospedali, istituti di ricerca e industria mentre quelli nucleari provengono dalle centrali nucleari e da un reattore di ricerca.

Action has recently been undertaken to coordinate the operation of research reactors in the European Union and abroad and to minimise interruptions in radioisotope production, for example the establishment of the European Observatory on the Supply of Medical Radioisotopes in 2012.
Azioni sono state intraprese recentemente, nell’Unione europea e all’estero, per coordinare il funzionamento dei reattori di ricerca e ridurre al minimo le interruzioni nella produzione di radioisotopi, quale ad esempio l’istituzione, nel 2012, dell’Osservatorio europeo sull’approvvigionamento di radioisotopi per uso medico 21 .

Just because a radioisotope is released it does not mean it will enter a human and then cause harm.
Solo perché un radioisotopo viene rilasciato ciò non significa che esso entrerà nell'organismo umano e quindi causerà danni.

In the LLNA, radioisotopic thymidine or iodine is used to measure lymphocyte proliferation and therefore the assay has limited use where the acquisition, use, or disposal of radioactivity is problematic.
Nell’LLNA si utilizzano timidina o iodina marcate con traccianti radioisotopici per misurare la proliferazione dei linfociti; di conseguenza, quando l’acquisizione, l’impiego o lo smaltimento della radioattività risultano problematici, il ricorso al saggio è limitato.

At least 27 radioisotopes have also been synthesized ranging in atomic mass from 58 to 89.
Sono stati sintetizzati almeno 27 radioisotopi, con masse atomiche da 58 a 89.

- securing supply of radioisotopes for nuclear medicine.
- garantire la sicurezza di approvvigionamento di radioisotopi per l'impiego in medicina nucleare.

In addition, they bombarded aluminium and magnesium with neutrons to make new radioisotopes.
Inoltre, bombardarono l'alluminio e il magnesio con neutroni per creare nuovi radioisotopi.

Is the Commission aware that, over the years, the role of the High Flux Reactor (HFR) of the European Community's Joint Research Centre (JRC) near the village of Petten in the Netherlands has changed substantially, so that whereas it used to be a research installation (concerned with the safety of nuclear power stations, storage and reduction of radioactive waste and materials research) it now concentrates on commercial production of radioisotopes for the treatment of cancer patients by TVCO Healthcare/Mallinkcrodt, and that, precisely because of this commercial approach, safety standards are now coming under pressure?
È la Commissione a conoscenza del fatto che l'obiettivo del reattore ad alto flusso (HFR) del Centro comune di ricerca (CCR) della Comunità europea situato nei pressi del villaggio olandese di Petten è fortemente cambiato nel corso degli anni passando dalla ricerca (sulla sicurezza delle centrali nucleari, sullo smaltimento e la riduzione dei rifiuti radioattivi e sui materiali) alla produzione commerciale di radioisotopi destinati all'applicazione medica sui pazienti affetti da cancro da parte della TVCO Healthcare/Mallinkcrodt e che proprio questa impostazione commerciale ha condotto a trascurare la sicurezza?

Radioisotope markers for use in therapy or diagnosis
Marcatori di radioisotopi per uso terapeutico o diagnostico

continued and safe access to medicines for veterinary and human use and medical devices for patients, including a secure and consistent supply of radioisotopes,
un accesso costante e sicuro ai medicinali per uso umano e veterinario e ai dispositivi medici per i pazienti, compreso un approvvigionamento sicuro e costante di radioisotopi;

• to create the appropriate legislative and organisational conditions to ensure delivery in time and in good conditions of lifesaving radioisotopes essential for trials and therapy treatments concerning a large number of diseases
• creare le condizioni legislative e organizzative adeguate per garantire la consegna in tempi utili e in condizioni adeguate dei radioisotopi essenziali per le sperimentazioni e le terapie connesse a svariate patologie.

The technology has made much progress in the past decades and it is fair to speak of a technological revolution, in X-ray imaging through (spiral) computerized technology, in nuclear medicine through the introduction of novel radioisotopes and techniques, and in radiotherapy through sophisticated computerized treatment planning and precision in the delivery of the radiation to the tumour, so as to limit exposure of healthy tissue.
La tecnologia in questo ambito ha compiuto enormi progressi negli ultimi decenni ed è lecito parlare di rivoluzione tecnologica nei settori della diagnostica per immagini a raggi X con tecnologia computerizzata (a spirale), della medicina nucleare con l'introduzione di radioisotopi e relative tecniche innovative e della radioterapia grazie alla possibilità di programmare il trattamento in modo sofisticato tramite il computer e alla precisione con cui un tumore può essere bersagliato dalle radiazioni, in modo da limitare l'esposizione dei tessuti sani.

but do not include activities related to theoretical or basic scientific research or to research and development on industrial radioisotope applications, medical, hydrological and agricultural applications, health and environmental effects and improved maintenance.
escluse le attività legate alla ricerca scientifica teorica o di base o ai lavori di ricerca e sviluppo relativi alle applicazioni industriali degli isotopi, alle applicazioni in campo medico, idrologico e agricolo, agli effetti sulla salute e sull'ambiente e sul perfezionamento della manutenzione.

Project members also envisaged the inclusion of a camera system to identify and map radioisotopes in different situations.
I membri del progetto hanno inoltre immaginato l''inclusione di un sistema di videocamera per identificare e mappare i radioisotopi in diverse situazioni.