right away oor Italiaans
right away
en
(idiomatic) Very soon; quickly; immediately.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
subito
en
very soon; immediately
The clock that got broken must be repaired right away.
L'orologio che si è rotto dev'essere riparato subito.
immediatamente
en
very soon; immediately
He found the book for me right away.
Mi ha trovato il libro immediatamente.
al più presto
en
very soon; immediately
I need to talh to you alone right away.
Ho bisogno di parlarti al più presto, da soli.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fra · istantaneamente · addirittura · all'istante · all’improvviso · difilato · diviato · immantinente · improvvisamente · in tempo reale · ora · prontamente · repentinamente · su due piedi · tantosto · tosto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elyssa went down the stairs to the kitchen, certain that she wouldn’t have to confront Hunter right away.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoLiterature Literature
“Wait a minute, sir... okay, right away... it’s 75 West Houston, corner of Broadway.”
Vediamo se porta davvero dove pensiamoLiterature Literature
Yes, right away.
Un' operazione segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But the thread domains below us won’t replenish right away!”
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
“Your grandfather died fifteen days ago, and right away you boarded a plane to Budapest?”
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
Right away, Your Majesty.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew, right away, who was responsible.
Si ', nessun problemaLiterature Literature
She said you'd recognize her right away if you're told of her name.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She needs a lung transplant right away.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right away George loved my golf cart.
lYon puoi spiegarti meglio?Literature Literature
But then she apologises right away: “Sorry, I forget always that your English not so special is.
pagina #: contieneLiterature Literature
I called you right away, you know, so if anything happens . . .
La dotazione massima disponibilenel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURLiterature Literature
I'll send someone right away.
Questo segnale non ë un cercapersoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I mean the monoprints,” he clarified right away.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoLiterature Literature
Come home right away.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he dies, you may stick it on him right away.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right away I grasped that we were in the corridor of the deepfreeze of a big slaughterhouse.
Sì, grazie del bigliettoLiterature Literature
But it does fuck up getting anything settled right away.
Dannazione, Lizzie, andiamo!Literature Literature
Now I need to report to you right away.
Non se ne parla!Literature Literature
Just right away to be safe.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to go over to police headquarters right away and tell him what you’ve told me.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
I'll email you one right away.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll get the executive order out right away.""
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoLiterature Literature
I didn’t see it right away—how could I, you being you?
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.Literature Literature
I told her what had happened and right away she said, “I’m coming to get you.”
Il fiore di loto è chiusoLiterature Literature
47119 sinne gevind in 361 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.