scaffold oor Italiaans

scaffold

/ˈskæfəʊld/, /ˈskæfl ̩d/, /ˈskæfəld/, /skæfəʊld/ werkwoord, naamwoord

A structure made of scaffolding, for workers to stand on while working on a building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

patibolo

naamwoord manlike

platform for executions

How did she climb down from that scaffold, eh?
Come è sopravvissuta al patibolo, me lo dite?

ponteggio

naamwoord manlike

structure made of scaffolding, for workers to stand on while working on a building

Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.
Dispositivi appropriati devono impedire lo spostamento involontario dei ponteggi su ruote durante l’esecuzione dei lavori in quota.

impalcatura

naamwoord manlike

structure made of scaffolding, for workers to stand on while working on a building

Specifically, osteoprogenitor cells were implanted in immunodeficient mice together with scaffolds constructed from bioceramics.
In particolare, in alcuni topi immunodeficienti sono state impiantate cellule osteoprogenitrici e impalcature di sostegno a base bioceramica.

capestro · forca · palco · ponte · pedana

Scaffold

Soortgelyke frases

scaffolding
armatura · base · castello · impalcatura · incastellatura · intelaiatura · ponteggio · scaffolding · trabattello

scaffolding tower
trabattello

flying scaffold
trabatello

scaffold proteins
proteine di impalcatura · proteine strutturali

tubular scaffolding
ponteggio tubolare

voorbeelde

These findings indicate that the immunogenicity of the acellular ECM scaffold developed by the Oxfordwinston project needs to be resolved before this promising ex vivo kidney regeneration method can be applied in the clinic.
Questi risultati indicano che prima di poter applicare questo promettente metodo di rigenerazione dei reni ex-vivo nella prassi clinica è necessario risolvere il problema legato all'immunogenicità dello scaffold MER acellulare sviluppato dal progetto Oxfordwinston.

Binders come in different forms and include antibody fragments and engineered scaffolds or aptamers (peptide molecules used to bind to a specific target molecule).
I leganti assumono forme diverse e includono frammenti di anticorpi e scaffold ingegnerizzati o aptameri (molecole peptidiche usate per legarsi a una specifica molecola target).

Scaffolding rental
Noleggio di impalcature

When a note of the calculations for the scaffolding selected is not available or the note does not cover the structural arrangements contemplated, strength and stability calculations must be carried out unless the scaffolding is assembled in conformity with a generally recognised standard configuration.
Qualora la relazione di calcolo del ponteggio scelto non sia disponibile o le configurazioni strutturali previste non siano da essa contemplate, si dovrà procedere a un calcolo di resistenza e di stabilità, tranne nel caso in cui l’assemblaggio del ponteggio rispetti una configurazione tipo generalmente riconosciuta.

Potential end-users include scaffold manufacturers and users of scaffolds within in the biotechnology and biomedicine sectors.
Tra i potenziali utenti finali vi sono i produttori di scaffold e gli utenti di scaffold nell'ambito dei settori della biotecnologia e della biomedicina.

But the church had only been slightly damaged and was still there, supported now by iron scaffolding.
Ma la chiesa era stata appena un poco danneggiata ed era sempre là, sostenuta ora da intravature di ferro

Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal
Pietre naturali e artificiali, pietre argillose, legno semilavorato, travi, assi, impalcature (strutture per l'edilizia) e appoggi (puntoni, travi, pareti divisorie), costruzioni tetto trasportabili, costruzioni trasportabili, elementi prefabbricati di strutturazione delle pareti interne e della facciata, strutture per il parcheggio di biciclette, pergolati (costruzioni), gazebo da giardino, stand per fiere, pensiline d'attesa, tutti i suddetti articoli non in metallo

Would God I had died upon the scaffold like a gentleman!
Volesse Iddio che fossi morto sul patibolo, da gentiluomo come sono!

Beams, struts and supports, not of metal or mainly not of metal, in particular for scaffolding and shuttering
Putrelle, puntoni e sostegni, non in metallo o non prevalentemente in metallo, in particolare per impalcature, centinature ed armature

I can design a scaffolding myself which will never touch the ceiling.
Posso progettare io un'impalcatura che non tocchi il soffitto.

Let us examine a number of aspects, such as scaffold bearing surfaces.
Si considerino brevemente alcuni aspetti come, ad esempio, le tavole degli impiantiti dei ponteggi.

Non-metallic buildings, scaffolding not of metal
Costruzioni non metalliche, impalcature non metalliche

We walk out the room fast, along scaffolding boards, through corridors of old brickwork.
Usciamo veloci dalla stanza, attraversiamo impalcature, vecchi corridoi in muratura.

Please, your Majesty, don’t have me dragged to the scaffold like a common criminal.
Ti prego, Maestà, non farmi trascinare sul patibolo come un comune criminale.

The scaffolding' s been already erected there
Chi mi aiuta?Le impalcature sono pronte

The five patients were Ralph Orlando, a construction worker seriously injured in a scaffold collapse, John O'Connor, a middle aged dispatcher suffering from fever that has reduced him to a delirious wreck, Peter Luchesi, a young man who severs his hand in an accident, Sylvia Thompson, an airline passenger who suffers chest pains, and Edith Murphy, a mother of three who is diagnosed with a life-threatening disease.
I cinque pazienti in questione sono Ralph Orlando, un operaio gravemente ferito nel crollo di una impalcatura; John O'Connor, un uomo di mezza età colpito da una fortissima febbre; Peter Luchesi, un giovane che ha subito delle gravi ferite alle mani; Sylvia Thompson, la passeggera di un aereo che avverte forti dolori toracici; ed Edith Murphy, madre di tre figli, colpita da una malattia letale.

Such training shall include interpretation of the assembly and dismantling plan, safety during assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned, prevention of the risk of persons or objects falling, changing weather conditions, load factors and any other risks which the operations may entail.
Tale formazione deve comprendere la capacità di lettura del piano di montaggio e di smontaggio; la sicurezza durante il montaggio, lo smontaggio o la trasformazione del ponteggio in oggetto; la prevenzione dei rischi di caduta di persone o di oggetti; cambiamento delle condizioni metereologiche; i coefficienti di carico e qualsiasi altro rischio che tali operazioni possono comportare.

Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze
Scale, ponteggi metallici, cremagliere, scalini (in metallo), predellini e naselli metallici, soglie metalliche, scale in metallo (costruzione), rivestimenti per interni e assi metalliche, porticati metallici, cornicioni e angolari metallici, ganci metallici per abiti, tubi, tetti e tegole in metallo

Specifically, osteoprogenitor cells were implanted in immunodeficient mice together with scaffolds constructed from bioceramics.
In particolare, in alcuni topi immunodeficienti sono state impiantate cellule osteoprogenitrici e impalcature di sostegno a base bioceramica.

Novel scaffolds to treat degenerative bone diseases
Nuovi scaffold per trattare malattie degenerative delle ossa

I studied on the scaffolds.
Io ho studiato sui ponti. )

Garret pulled us behind a cage of scaffolding and iron beams.
Garret ci trascinò dietro una gabbia di ponteggi e sbarre di ferro.

The Snahnaimuq and the Shushwap of the Northwesthave the same scaffolding from which the chief distributes his potlatch.
Gli Snahnaimuq e gli Shushwap del Nord-ovest conoscono lo stesso palco da dove il capo distribuisce il suo potlàc.

Skeptics, of whom there are always many, predicted that when the scaffolding was removed, the roof would come down with it.
Gli scettici, di cui ce ne sono sempre molti, profetizzavano che quando si fossero rimosse le impalcature, il tetto sarebbe crollato.

He walked towards the opposite parapet with all the enthusiasm of a condemned man to his scaffold.
Si diresse verso il parapetto opposto con tutto l’entusiasmo di un condannato che si avvia al patibolo.