Since You Went Away
Da quando te ne andasti
since oor Italiaans
since
en
From a specified time in the past.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
da
en
from (time)
Tom's been living in Boston since he was six.
Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.
poiché
en
because
These amendments are complex in structure since they refer to different subjects within one and the same article.
Tali emendamenti sono strutturati in maniera complessa poiché riguardano diversi elementi dello stesso articolo.
perché
Since there were no customers, we closed the shop early.
Perché non c'erano clienti, abbiamo chiuso il negozio presto.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siccome · giacché · da allora · da quando · dacché · visto che · considerato · a cominciare da · dato che ... · perchè · premesso che · sicché · a partire da · considerato che · dal momento che · dato che · visto · dopo · ché · dacchè · a causa di · fa · fin da · prima · tempo addietro · da ora in poi · molto tempo fa · per il fatto che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘The fact is that I am a monk, and since I was a small boy I have been taught that faith has no need for proof.’
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLiterature Literature
“It’s been eighteen months since the propulsion system failed,” Seve said.
Domande di esenzione ammissibiliLiterature Literature
So much had happened since I left Sylvie.
E ' una bambinaLiterature Literature
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Non sospettano che mi piacciaEurLex-2 EurLex-2
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Quindi, non sparo neancheEuroparl8 Europarl8
"""Forward travel is manifestly impossible, since the future is nonexistent."
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.Literature Literature
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEurLex-2 EurLex-2
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprilenot-set not-set
Under Danish sovereignty since they established a hegemonic position in the Kalmar Union, the territories were considered as Norwegian colonies.
Le mie parole non son corrette?WikiMatrix WikiMatrix
Now, as I think back to the past with gratitude, I turn my gaze on the young people with whom I have built up a preferential dialogue since the very beginning of my Petrine ministry.
Aspettami qui, ok?vatican.va vatican.va
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurLex-2 EurLex-2
Since Austria also had similar goals, as shown by the annexations of Oltenia (1718–1739) and Bukovina (1775), the Romanian elites started looking for allies in Western Europe.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoWikiMatrix WikiMatrix
Since now.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatojw2019 jw2019
But that might be a little confusing to my fans, since they just saw me get the old scoopity doopity?
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since then from time to time, there have been incidents here, but never anything like this.”
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineLiterature Literature
In 1989 the British and Irish Lions toured Australia for the first time since 1966.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.WikiMatrix WikiMatrix
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
C' è trafficojw2019 jw2019
Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Non un amante della cucina vegetariana?jw2019 jw2019
It was too early for the light to be on and he guessed that it had to have been on since the night before.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiLiterature Literature
Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneEurLex-2 EurLex-2
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely room
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoopensubtitles2 opensubtitles2
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?EurLex-2 EurLex-2
Air Force Chief of Staff since 2010.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.