smarmy oor Italiaans
smarmy
en
Falsely earnest, smug, or ingratiating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
untuoso
He's smarmy with those office wisecracks and double-meaning jokes.
È untuoso, pieno di spiritosaggini da ufficio e barzellette a doppio senso.
mellifluo
He won't slip out of this with a few quid and a smarmy letter.
Stavolta non basterà qualche soldo ed una lettera melliflua!
sudicio
viscido
Not the... wardrobe, the smarminess, the man necklace?
Non il... guardaroba, l'essere viscido, la collana da uomo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smarmy expense-account media wideboys like you are two a penny.
Beh, ti vedi ancora con lei?Literature Literature
Waters remembered Benjamin Candler’s odd combination of arrogance and smarmy glad-handing.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONELiterature Literature
Still, Marc didn’t want to have to face his smarmy smile again any time soon.
Molto bene, signoreLiterature Literature
I thought they were pushy, or smarmy, or both.
Lasciami in pace!Literature Literature
Looking at my smarmy grin, my hooded eyes, I thought, I would hate this guy.
Ha già ucciso un uomo?Literature Literature
Maybe it was fun for smarmy Viking men, but it fucking sucked for women and leprechauns.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
I kept seeing the smarmy greediness of the man she was sleeping with, Alan Wise, or whatever his name had been.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliLiterature Literature
She could tell that smarmy police investigator anything he needed to know, if he’d only step outside.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateLiterature Literature
“No smarmy stuff or I’ll break your face!”
Scusa devo lasciarti, ciaoLiterature Literature
You're smarmy, you're fake and a liar.
No, mi sono ouerto volontarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s a smarmy academic term for this—“metafiction.”
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.Literature Literature
Smarmy bastard.
Anche Larissa è in pericoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The smarmy friendliness, the fake white-toothed geniality ... He had to be Church of PetrOleum.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzatesu presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneLiterature Literature
But to be fair he was neither sleazy nor smarmy, more smouldering and sharp.
Sembri spaventata?Literature Literature
Next time I see you it'll be in court, you smarmy fuck.
No.Noi non... noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Much as she was remembering how much she disliked him and his smarmy charm, Corrine didn’t forget her manners.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.Literature Literature
"""It's his home now,"" he said, indicating Trick with a smarmy, pleased gleam in his eye."
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneLiterature Literature
Lance rocked lightly in his chair, a smarmy smile spreading across his face.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciLiterature Literature
Because I won' t run this paper...... to salvage what' s left of your smarmy existence
Assistenti, agganciate la calottaopensubtitles2 opensubtitles2
You kill the smarmy dick.
Va bene, sta ' indietro, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jared Baker was friendly, but not smarmy, serious and calm as he asked me more questions: Where had I grown up?
Avanti, prendi le carteLiterature Literature
I'd developed the fixed intention to smite Martin and the whole smarmy scheme.
Oh mio dio, oh mio dioLiterature Literature
He’s a smarmy asshole who treats Iris like window dressing.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoLiterature Literature
The woman seems respectable enough, if a bit smarmy for my taste.
Ma tu sei feritoLiterature Literature
Instantly, all traces of smarminess drop from his face, leaving only a kind of strangled anxiety.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.