spark-gap transmitter oor Italiaans

spark-gap transmitter

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Trasmettitore a spinterometro

voorbeelde

Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing.
Attiva un trasmettitore di interferenze per disattivare le radio della sicurezza della banca, e sembrera'che sappiano il fatto loro.

The earliest practical use of crystal radio was to receive Morse code radio signals transmitted from spark-gap transmitters by early amateur radio experimenters.
Il primissimo uso pratico della radio a galena era volto alla ricezione dei radiosegnali in codice Morse trasmessi da pionieristici radioamatori con potenti trasmettitori a scintilla.

24 December 1906: Reginald Fessenden used an Alexanderson alternator and rotary spark-gap transmitter to make the first radio audio broadcast, from Brant Rock, Massachusetts.
24 dicembre 1906: Reginald Fessenden utilizzà un alternatore di Alexanderson e una trasmittente a spinterometro rotante per realizzare la prima trasmissione radio sonora, da Brant Rock, Massachusetts.

What, are you crazy? fire up a spark- gap transmitter to kill the security radios at the bank... and they' il really look like they know what they' re doing
E sembrera ' come se tutto fosse stato perfettamente pianificato.Sig

Early radio telegraphy used spark gap and arc transmitters as well as high-frequency alternators running at radio frequencies.
La primordiale radio-telegrafia usava trasmettitori a scintilla e convertitori ad arco oltre ad alternatori ad alta frequenza funzionanti nel campo delle onde radio.

Fessenden and Lee de Forest pioneered the invention of amplitude-modulated radio (AM radio), so more than one station can send signals (as opposed to spark-gap radio, where one transmitter covers the entire bandwidth of spectra).
Fessenden e Lee de Forest sviluppano l'invenzione della radio a modulazione di ampiezza (AM), in questo modo era possibile inviare segnali su una specifica banda dello spettro, a differenza delle radio a spinterometro che coprivano l'intera lunghezza di banda dello spettro.

A spark-gap transmitter is a device that generates radio frequency electromagnetic waves using a spark gap.
Un trasmettitore a spinterometro (o a scintilla) è un apparecchio per generare onde elettromagnetiche a frequenza radio.

He spent a lot of time trying to prove James Clerk Maxwell’s theory of electromagnetism with a spark gap transmitter.
Ha trascorso molto tempo cercando di dimostrare la teoria di elettromagnetismo di James Clerk Maxwell con un trasmettitore di scintille.

Spark gap transmitters were the first devices to demonstrate practical radio transmission, and were the standard technology for the first three decades of radio (1887–1916).
Questi apparecchi servirono come trasmettitori per la maggior parte di sistemi per la telegrafia senza fili per i primi tre decenni della radio (1885-1916) e le prime dimostrazioni di radio funzionanti furono condotte usando essi.

Hertz used a tuned spark gap transmitter and a tuned spark gap detector (consisting of a loop of wire connected to a small spark gap) located a few meters away.
Hertz usò un trasmettitore a spinterometro sintonizzato e un relativo rivelatore ad arco sintonizzato (consistente in un cerchio di un cavo metallico interrotto da un piccolo spinterometro) posto pochi metri lontano.

The output of a rotary spark gap transmitter was turned on and off by the operator using a special kind of telegraph key that switched power going to the high voltage power supply.
La potenza in uscita di uno spinterometro rotante era accesa e spenta dall'operatore usando uno speciale tipo di tasto telegrafico che dava potenza all'alimentatore di alta tensione.

Spark gap transmitters generate fairly broad-band signals. As the more efficient transmission mode of continuous waves (CW) became easier to produce and band crowding and interference worsened, spark-gap transmitters and damped waves were legislated off the new shorter wavelengths by international treaty, and replaced by Poulsen arc converters and high frequency alternators, which developed a sharply defined transmitter frequency.
Appena il più efficiente modo di trasmissione di onde continue (CW) divenne più facile da produrre e le bande si sovrapponevano e l'interferenza peggiorava, trasmittenti a spinterometro ed onde smorzate furono legalizzate su nuove lunghezze d'onda più corte da un trattato internazionale, e sostituti da convertitori ad arco Poulsen ed alternatori di frequenza alti che sviluppavano una frequenza di trasmissione definita più netta.

Fessenden and Lee de Forest pioneered the invention of amplitude-modulated radio (AM radio), so more than one station can send signals (as opposed to spark-gap radio, where one transmitter covers the entire bandwidth of spectra).
Fessenden e Lee de Forest sviluppano l'invenzione della radio a modulazione di ampiezza (AM), in questo modo era possibile inviare segnali su una specifica banda dello spettro, a differenza delle radio a spinterogeno che coprivano l'intera lunghezza di banda dello spettro.

The need to extinguish arcs in increasingly higher power transmitters led to development of the rotating spark gap.
La necessità di estinguere gli archi nei trasmettitori di crescente potenza portò allo sviluppo di spinterometri rotanti.

When the transmitter sparked, small sparks also appeared across the receiver's spark gap, which could be seen under a microscope.
Quando il trasmettitore emetteva la scintilla, piccole scintille apparivano attraverso lo spinterometro ricevente, che potevano essere viste tramite un microscopio.

His first transmitter consisted of an induction coil connected between a wire antenna and ground, with a spark gap across it.
Il suo primo trasmettitore era estremamente grezzo, consistente nient'altro che in una bobina d'induzione connessa fra un cavo antenna e una presa di terra, con uno spinterometro attraverso essa.

While the various early systems of spark transmitters worked well enough to prove the concept of wireless telegraphy, the primitive spark gap assemblies used had some severe shortcomings.
Mentre ciò funzionava abbastanza bene per provare il concetto di telegrafia senza fili, in realtà essa aveva dei seri difetti.

Rotary gaps also altered the tone of the transmitter, since changing either the number of studs or rotational speed changed the spark discharge frequency.
Gli spinterometri rotanti servirono per modificare la sintonia del trasmettitore, dato che cambiando sia il numero delle sporgenze o la velocità di rotazione cambiava la frequenza della scarica che era udibile nei ricevitori con rilevatori che potevano determinare la modulazione del segnale a scarica.

A remarkable fact, not generally known, in regard to transmitters is, that none of the arrangements employing condensers exceed in efficiency the plain elevated aerial or vertical wire discharging to Earth through a spark gap, as used in my first experiments (see Figs. 2 and 3).
Un fatto notevole, sconosciuto a molti, riguardo ai trasmettitori è che nessuna delle disposizioni impieganti condensatori supera in efficienzal'aereo piano sopraelevato o il filo verticale che si scarica a massa attraverso uno scaricatore, come usato nei miei primi esperimenti (Figura 2 e 3).

In 1900 I constructed and patented a complete system of transmitters and receivers8 which consisted of the usual kind of elevated capacity area and earth connection, but these were inductively coupled to an oscillation circuit containing a condenser, an inductance, and a spark gap or detector, the conditions which I found essential for efficiency being that the periods of electrical oscillation of the elevated wire or conductor should be in tune or resonance with that of the condenser circuit, and that the two circuits of the receiver should be in electrical resonance with those of the transmitter (Fig. 8).
Nel 1900 ho costruito e brevettato un sistema completo di trasmettitore e ricevitore8 consistente nel solito tipo di area capacitiva sopraelevata e collegamento a terra, ma accoppiati induttivamente a un circuito oscillante contenente un condensatore, un induttore e un detector, con le condizioni da me ritenute essenziali ovvero il periodo dell'oscillazione elettrica del filo sopraelevato deve essere in sintonia o risonanza col circuito del condensatore e i due circuiti del ricevitore devono essere in risonanza elettrica con quelli del trasmettitore (Figura 8).