spread (out)
stendere
spread out oor Italiaans
spread out
en
(idiomatic, intransitive) Become further apart.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
distendere
en
To spread out or open from a closed or folded state.
it
Estendere o aprire da uno stato chiuso o piegato.
These magnificent expanses are immense nets spread out in the sun, which are used to dry the harvests.
Queste bellissime distese sono reti immense lasciate al sole utilizzate per essiccare le alghe raccolte.
ingrandire
spiegare
en
To spread out or open from a closed or folded state.
it
Estendere o aprire da uno stato chiuso o piegato.
Perhaps you'd like to explain what the Whiteleys floor plans are doing spread out on your desk? Hm?
Magari vi va di spiegare cosa ci facciano le piantine di Whiteleys sparse sulla vostra scrivania?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spargersi · appendere · aprire · coprire · diffondersi · dispiegare · dispiegarsi · disseminare · espandere · estendere · seminare · sparpagliare · stendere · bordare · disperdersi · disporsi · sbandarsi · separarsi · spargere · sparpagliarsi · stirare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He could have spread out the dump sites but chose not to.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's spread out, take a look around.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The downtown area was spread out below him like a relief map, and it seemed totally deserted.
Alla#a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
All I could see was her hair, spread out against the grass, and her bare white legs.
Il balcone del secondo pianoLiterature Literature
It has come gradually, spread out over the life of many generations.
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donnejw2019 jw2019
And up ahead, a huge white-and-yellow glow spread out before us—the lights of New York.
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellLiterature Literature
He spread out his hands before him, looking at them for a long moment.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
Let's go up to the surface, spread out, and search.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The petals slowly rose until they were spread out behind her in all their beautiful glory.
Non posso, non mi diventa duroLiterature Literature
Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivojw2019 jw2019
Damascus spread out before Bourne as he took a taxi in from the airport.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLiterature Literature
Shauzia slept on a toshak spread out under the table.
Girare con una sciabola è fuori modaLiterature Literature
But the moth’s wings were spread out wide and yet it had captured only one...?
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiLiterature Literature
Pillows and bundles are spread out on the hard bricks and boards and people fall asleep.
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaLiterature Literature
One of the shadows, larger than the rest, motioned the others to spread out.
della REPUBBLICA DI LETTONIALiterature Literature
It would make things much easier if we weren't so spread out.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cluster of men worked inland spreading out nets to dry.
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmLiterature Literature
Running short of space, newsagents began spreading out the periodicals on the pavement in front of their shops.
I denunzianti avevano proposto come paese analogola Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellLiterature Literature
Meryem looked at the cards spread out on the table before her.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaLiterature Literature
It is not so long ago, after all, that it began spreading out over everything.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniLiterature Literature
The mattress was fairly clean and Cass spread out a few towels she found in the bathroom.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Spread out on the bed before her were two outfits that Polly had found for her.
Come si chiamava questo tizio?Literature Literature
She spread out the papers and turned them for Parson to read.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Literature Literature
It was necessary if the darts were to spread out in flight in a predetermined pattern.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoLiterature Literature
One by one, the defenders spread out.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.Literature Literature
19088 sinne gevind in 313 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.