subtropics oor Italiaans

subtropics

naamwoord

The region between the tropics and the temperate latitudes of the world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

clima subtropicale

naamwoord

the region between the tropics and the temperate latitudes of the world

Fruit tree plantations which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fruits.
Piantagioni di frutta, tradizionalmente coltivate in climi subtropicali per la produzione di frutta fresca.

zone subtropicali

vroulike

The sun, as the symbol of subtropical and tropical areas, is the dominating element.
Il sole, in quanto simbolo delle zone subtropicali e tropicali, è l'elemento dominante.

subtropici

In the first cell, air rises at the equator and falls at the subtropics.
Nella prima cellula, l'aria sale all'equatore e scende ai subtropici.

Clima subtropicale

Fruit tree plantations which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fruits.
Piantagioni di frutta, tradizionalmente coltivate in climi subtropicali per la produzione di frutta fresca.

Soortgelyke frases

subtropical zones
subtropici · zone subtropicali

subtropical ecosystem
ecosistema subtropicali

subtropic
subtropicale

subtropical zone
zona subtropicale

humid subtropical climate
Clima subtropicale umido

subtropical
subtropicale

subtropical soils
suoli subtropicali · suoli tropicali

subtropical desert
deserto subtropicale

subtropical climate
clima subtropicale

voorbeelde

Tropical and subtropical agriculture sub-programme:
Sottoprogramma « agricoltura tropicale e subtropicale »:

Specialist fruit (other than citrus, tropical and subtropical fruits and nuts)
Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e subtropicale e la frutta a guscio)

The condition, known as ciguatera fish poisoning (CFP), occurs in tropical and subtropical regions of the Indian and Pacific oceans and in the Caribbean.
Questa malattia è tipica delle Antille e delle regioni tropicali e subtropicali dell’Oceano Indiano e del Pacifico.

They are in fact the most abundant organisms in tropical and subtropical seas around the world.
Di fatto, sono gli organismi più abbondanti nei mari tropicali e subtropicali di tutto il mondo.

It is found throughout the tropical and subtropical regions of the world, although it is not known where it originated.
Si trova nelle regioni tropicali e subtropicali del mondo, anche se non si sa dove abbia avuto origine.

Dried tropical and subtropical fruits, raisins, currants and pulses
Frutti esotici secchi, uva passa, uvetta di Corinto e legumi

Tropical and subtropical waters.
Regioni tropicali e subtropicali.

►M1 Fruit of subtropical climate zones > 2/3 ◄
►M1 Frutta di zone climatiche subtropicali > 2/3 ◄

This limitation does not apply to the subtropical forests and to the wooded areas of the territories of Açores, Madeira and French Oversea Departments.
Tale restrizione non si applica alle foreste subtropicali e alle aree boschive dei territori delle Azzorre, di Madeira e dei dipartimenti francesi d’oltremare.

Located on the Caribbean Coast of Central America, Belize has a hot, humid, subtropical climate and is vulnerable to hurricanes.
Situato sulla costa caribica dell’America Centrale, il Belize ha un clima subtropicale caldo e umido ed è soggetto agli uragani.

►M1 Specialist tropical and subtropical fruits ◄
►M1 Aziende specializzate nella produzione di frutta tropicale e subtropicale ◄

Central Honshū cultivated rice and special products including white mulberry (for silkworms) in Suwa, tea, (in Shizuoka), daikon in Aichi, and also rye, rice, grapes for wine, etc. Due to subtropical conditions, Shikoku and Kyūshū islands were dominated by traditional rice and sweet potato crops.
Al centro di Honshū si coltivavano il riso e prodotti speciali come il gelso bianco (per i bachi da seta) a Suwa, il tè (a Shizuoka), il rafano giapponese ad Aichi, ma anche segale, riso e uva per fare il vino, ecc. A causa del clima subtropicale, le isole di Shikoku e di Kyūshū erano dominate dalle colture tradizionali del riso e delle patate dolci.

Fruit tree plantations which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fruits.
Piantagioni di frutta, tradizionalmente coltivate in climi subtropicali per la produzione di frutta fresca.

Tropical and subtropical fruits
Frutti tropicali e subtropicali

Witnessing in Bogotá, Colombia’s capital, and in subtropical Cali, left
Dando testimonianza a Bogotá, la capitale della Colombia, e (a sinistra) nella subtropicale Cali

Fruit of subtropical climate zones
frutta di origine subtropicale

Equatorial Guinea begins to look more like a state again, and less like a subtropical Dachau.
La Guinea Equatoriale ricomincia ad avere l’aspetto di uno Stato e non più quello di una Dachau subtropicale.

Other tropical and subtropical fruits
Altri frutti tropicali e subtropicali

Other tropical and subtropical coniferous forests ecoregions occur in Asia.
Le altre foreste di conifere tropicali e subtropicali si trovano in Asia.

The Arctic —Once Subtropical
L’Artide, un tempo a clima subtropicale

Specialist fruit, citrus, tropical and subtropical fruits and nuts: mixed production’;
Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca, agrumi, frutta tropicale e subtropicale e frutta a guscio: produzione mista«;

Endomyocardial fibrosis is a restrictive obliterative disease that is endemic in tropical and subtropical Africa.
La fibrosi endomiocardica è una malattia restrittiva obliterante, endemica nell’Africa tro picale e subtropicale.

Crop production is predominant, accounting for 72% of final agricultural output: the main crops are vines (2 200 ha), subtropical crops such as bananas (1 600 ha), pineapples and sugar cane, while potatoes and flowers (30 ha) are the main products marketed.
La produzione vegetale è nettamente dominante (72% della PAF): si tratta essenzialmente di vigneti (2 200 ha), colture subtropicali come la banana (1 600 ha), l'ananasso e la canna da zucchero, nonché patate e fiori (30 ha), che costituiscono la maggior parte delle produzioni agricoli commercializzate.

It was an hour after midnight, strangely light, the heat subtropical.
La mezzanotte era passata da un’ora, c’era un chiarore strano e un caldo subtropicale.