suspension oor Italiaans
suspension
en
The act of suspending, or the state of being suspended
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sospensione
en
temporary or conditional delay, interruption or discontinuation
There is a suspension bridge ahead of us.
C'è un ponte a sospensione davanti a noi.
balestra
en
system of springs and shock absorbers connected to the wheels in an automobile or car
interruzione
This time there has been no suspension and good sense has prevailed on both sides.
Questa volta non vi è stata alcuna interruzione e il buon senso ha prevalso da entrambe le parti.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
molleggio · cessazione · sospensiva · dilazione · differimento · moratoria · ritiro · Sospensione · pausa · intervallo · break · iato · stacco · sosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The switchboard operator is very relieved when the woman finally agrees; her own suspense is over.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
In addition, as has been quite correctly pointed out by the Netherlands and Italian Governments and by the Commission, the conditions outlined for the suspension of national rules implementing a Community measure are difficult to reconcile with the position and powers of the aforementioned authorities.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Case T-163/20 R and T-163/20 R II: Order of the President of the General Court of 25 May 2020 — Isopix v Parliament (Application for interim relief — Public supply contracts — Provision of photography services — Application for suspension of operation of a measure — Partial manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility — Urgency — Prima facie case — Balancing of competing interests)
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroEuroParl2021 EuroParl2021
Calls on Russia to reconsider its unilateral suspension of compliance with the CFE Treaty and to use negotiations as a means of protecting its legitimate interests and avoiding any erosion of the CFE Treaty; calls on the NATO members to ratify the version of the CFE Treaty as amended in 1999;
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
The application for suspension of operation is therefore not capable of ensuring the results which the applicant hopes to achieve.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidEurLex-2 EurLex-2
Gas or magnetic suspension;
Chiudi gli occhi!Eurlex2019 Eurlex2019
(a) refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure; or
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurlex2019 Eurlex2019
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?EurLex-2 EurLex-2
Such suspension shall immediately be notified to the Mauritanian authorities.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Taxation suspense accounts.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurlex2019 Eurlex2019
21B.330 Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness
Impianti di ventilazione nei locali macchine (REurLex-2 EurLex-2
It necessarily follows that suspension of the termination of the contract after the first order for interim measures is not regarded as being a new privilege separate from the existing aid.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiEurLex-2 EurLex-2
Electronic testers for testing suspensions
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’eserciziotmClass tmClass
23 In view of the fact that the two applications for suspension of the operation of the contested measures are related, it is appropriate to join the cases for the purposes of the present proceedings.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEurLex-2 EurLex-2
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiEurLex-2 EurLex-2
When adopting subsequent implementing acts, the Commission may extend the period of that suspension by further periods of up to six months and may modify the categories of nationals of the third country in question for which the exemption from the visa requirement is suspended.
Cos' hai intenzione di fare?not-set not-set
(b) The Competent Authority shall perform sufficient investigation activities for an applicant for, or holder of, a production organisation approval to justify recommendations for the issuance, maintenance, amendment, suspension or revocation of the approval.
Lei sa molte cose su di meEurLex-2 EurLex-2
The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission should also be able to trigger the suspension mechanism in the event that the third country fails to cooperate on readmission, in particular where a readmission agreement has been concluded between the third country concerned and the Union.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Provisional measures – Conditions for granting – Prima facie case – Serious and irreparable damage – Balancing of the interests involved – Interest in the sound administration of justice (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court, Art.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaoj4 oj4
Suspension spring buckle
Campionamentooj4 oj4
However, the applicants contend that, in the event that the Court found that the Commission's letter of # May # constitutes a definition of the Commission's position, and that the applicants' action for failure to act is therefore inadmissible, the applicants request in the alternative the Court to annul the Commission decision of # May # granting a mandate to EFSA for a consolidated opinion, and the suspension of the procedure pending a fifth scientific assessment, leading to the adoption of the contested decision
Fatti salvi gli articoli #, # e #, loj4 oj4
The complaining Party may implement the suspension 10 working days after the date of receipt of the notification by the Party complained against, unless the Party complained against has requested arbitration under paragraph 3.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoEurLex-2 EurLex-2
You want to keep her in suspense?
Bottiglia chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.