confinement to barracks
consegna
to confine oor Italiaans
to confine
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
confinare
Doctor, I advise you to confine your experiments to animals.
Dottore, Le consiglio di confinare i suoi esperimenti agli animali.
costringere
Unfortunately, you now force me to confine you to the brig.
Purtroppo, ora mi costringe a confinarla in cella.
limitare
I'll ask you to confine your questioning to her professional experience in the four days at issue.
Devo chiederle di limitare le domande alla sua esperienza professionale nei quattro giorni in questione.
relegare
They have one thing in common: an urge to confine peoples' democratic reach behind national borders.
Hanno una cosa in comune: la fretta di relegare il potere democratico dei cittadini oltre i confini nazionali.
rinchiudere
The psychiatrist tried to persuade officials to confine this dangerous man but to no avail.
La psichiatra ha cercato di persuadere le autorità a rinchiudere quest’uomo pericoloso, ma inutilmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) the development and application to confinement devices of sufficiently powerful plasma heating methods;
Latitudine N/SEurLex-2 EurLex-2
But that boy had too fine a voice to confine it to one house of worship.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateLiterature Literature
The great difficulty here is, to persuade them to confine themselves within bounds.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanLiterature Literature
Subject: Action to confine marketing of specified products to the Czech Republic
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoEurLex-2 EurLex-2
I should like to confine myself to a few of the medical aspects of the directive.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareEuroparl8 Europarl8
Something resists all our efforts to confine the world to a sequence of causes and effects.
E dov' è che l' avete trovato questa volta?Literature Literature
Mick had a hard time adjusting to confinement.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byLiterature Literature
But to confine myself to those who are said to be in moderate circumstances.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.Literature Literature
Miles was tempted to confine himself to name, rank, and serial number, except Metzov knew all those already.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoLiterature Literature
Joaz is able to confine a Sacerdote and ask him questions, only to have the man apparently die.
E ' davvero grandiosoWikiMatrix WikiMatrix
You have to confine it to its own space.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLiterature Literature
Every right-thinking man would undoubtedly wish to confine it to a certain period.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloLiterature Literature
E. whereas Parliament is obliged to confine itself to comments on the substance and wording of the Guidelines,
Hai un esame?not-set not-set
Psychology has to confine itself to natural phenomenology if it is not to go poaching on other preserves.
Una matrice aggregata per il totale dellLiterature Literature
"""Just a picnic supper tonight,"" she says to her husband, as though to confine his expectations."
IstruzioniLiterature Literature
I should like to confine myself to these introductory remarks.
Lyrica è indicatoEuroparl8 Europarl8
Which forced Brutus to confine him to his quarters and set a guard on him.
da quella parteLiterature Literature
But the youth was too astute to confine his attentions to one party.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.Literature Literature
Are we to confine our kisses to ducal carriages?’
E ' una cosa malataLiterature Literature
Teach your student to confine his underlining to that single word or phrase.
Esecuzione del bilanciojw2019 jw2019
I am consequently obliged to confine myself to a few brief and far from comprehensive comments.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveEuroparl8 Europarl8
“Then you also understand that I’ll have to confine you to the grounds on Saturday and Sunday.
Vivete nel peccatoLiterature Literature
To confine themselves within castle walls, or any walls, was against the nature of the Faêran.
In attesa delle decisioni di cui allLiterature Literature
‘It would be too much to expect you to confine your attentions to one lady.’
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioLiterature Literature
All the players had to confine themselves to the same melody.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allLiterature Literature
35074 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.