to de-escalate
ridurre
to escalate oor Italiaans
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ampliare
With someone at the power plant able to flip the switch, they'll be able to escalate their plan.
Con qualcuno alla centrale che possa premere gli interruttori, riusciranno ad ampliare il loro piano.
aumentare
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Bloccate l’ansia prima che aumenti fino a diventare panico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, we believe that the killings will continue to escalate as the unsub strives to achieve his perfection.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to escalate.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre saw a way to escalate the situation.
No, nessuno ha bandito nienteLiterature Literature
Heavy siege weapons like towers, catapults and battering rams allow him to escalate his attacks.
seconda parte: tale termineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operation Nimrod was about to escalate.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaLiterature Literature
I hadn’t expected their relationship to escalate quite so quickly.
Non ho decisoLiterature Literature
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIoj4 oj4
The Calais migrant crisis led to escalating tension between the UK and France in the summer of 2015.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nWikiMatrix WikiMatrix
I told her to escalate her cover and make herself a little dirtier. Oh.
Che data è oggi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His request wasn’t unreasonable, and he will have the perfect excuse to escalate the situation.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.Literature Literature
Since HYDRA decided to escalate their attacks on pretty much everyone.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dawdling probably caused the situation to escalate.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEuroparl8 Europarl8
We need to escalate this.
Ragazzi, sta andando verso di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't need me to escalate their problems.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seinot-set not-set
He was proud that he had not allowed this confrontation to escalate in a similar manner.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonLiterature Literature
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenQED QED
Sir, we need your authorization to escalate our own nuclear readiness in response.
Che aspetto ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentojw2019 jw2019
Things tended to escalate swiftly when they were in one room.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoLiterature Literature
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Avevo paura di dormirci soprajw2019 jw2019
At least we’d be ready if the Russians decide to escalate this thing further.”
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeLiterature Literature
You know, it could cause him to escalate.
Il Comitatopolitico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to escalate the situation till we find out what we're dealing with.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8024 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.