to find oneself oor Italiaans
to find oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ritrovarsi
It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
E'terribile ritrovarsi soli al mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is, the need to find oneself again in order to escape.
autorità di rilascioLiterature Literature
But what if one were to find oneself in circumstances such as Stauffenberg’s, Tresckow’s, or Goerdeler’s?
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo#, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariLiterature Literature
That’s cruelest of all, after despising others, to find oneself as cowardly as they.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Literature Literature
It does seem odd suddenly to find oneself with dozens of cousins one never knew existed, doesn’t it?”
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!Literature Literature
It is disagreeable to find oneself enraged, ready to strike a blow.
Potrebbe portarci da loro?Literature Literature
“Has he considered how vexatious it would be to find oneself in charge of us?
Sono eccitatoLiterature Literature
Trying to imagine how awful it would be to find oneself in a war against one's brother.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniLiterature Literature
Rather disconcerting to find oneself alone.’’
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dLiterature Literature
Hell of a predicament to find oneself in this time of the day.
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As suggested before, being lost in a forest is an ancient symbol for the need to find oneself.
Non avreste dovutoLiterature Literature
“It’s not an especially gratifying role to find oneself reduced to, considering what’s at stake.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
To find oneself, now, at the very end.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Literature Literature
Surely these are situations in which one would never want to find oneself!
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.jw2019 jw2019
It is not so very unique to find oneself attracted to an interesting man.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.Literature Literature
That is called losing oneself to find oneself.
Ricordi della laurea di AlisaLiterature Literature
This is an interesting place to find oneself.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseLiterature Literature
A terrible position to find oneself in A winner, a champion, will accept his fate.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
Now, with computers, it is even easier to find oneself trapped in a maze of paperwork.
Oh, maledizione!Literature Literature
All are roads to finding oneself.
Questa roba viene dall' estero, testone!Literature Literature
What better place to find oneself than on the streets of one's home village?
Che cos è Prevenar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because I know what it's like to find oneself in a jam.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All are roads to finding oneself.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lLiterature Literature
And to find oneself laughing one day.
Finora, forse non ci ha provatoLiterature Literature
It was odd to find oneself in prison in this loosest, least confined of capitals.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.Literature Literature
698 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.