to find out oor Italiaans
to find out
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
appurare
Grieving, he decided to find out where the soul of his wife had gone.
Addolorato, decise di appurare dove si trovava l’anima della moglie.
constatare
That is why it is necessary to find out whether in the present case the difference established is based on an objective justification.
Questo è il motivo per cui è necessario verificare se nel caso di specie la differenza constatata si basi su una giustificazione oggettiva.
sapere
She's curious to find out who sent the flowers.
Lei vuole sapere chi le ha mandato i fiori.
spiare
I'm trying to find out who our leak is.
Sto cercando di capire chi sia la spia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're trying to find out why it started here.
Ragazzi...... voglio essere sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure I'm about to find out.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, there's only one way to find out, isn't there?
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it didn’t take long for me to find out otherwise.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?Literature Literature
Can’t wait to find out what he tastes like.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliLiterature Literature
“Lots of prostitutes in Aldrin if you want to find out more.”
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
Scientists will also study key mechanisms in fat and muscle tissue to find out how those genes work.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitacordis cordis
Her little brother is being tested this week to find out if he has the same problem.""
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Literature Literature
And I want to find out why this strange gathering was worth putting on television.”
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoLiterature Literature
That’s what I’d like to find out.’
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileLiterature Literature
“Yet you came all the way here to find out more about that Dylan?
E ' solo una cosina da parte miaLiterature Literature
‘I’ll send someone to find out the reason for the delay, Caesar.’
Mike, sono ioLiterature Literature
When she tried to find out why they were none of her business, she was more successful.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileLiterature Literature
‘I want you to find out which guards are loyal to me, instead of Owen.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENLiterature Literature
There was only one sure way to find out.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaLiterature Literature
“So it should be easy enough to find out if that’s true.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
“No, because we are going to find out how they are releasing it before the main attack.”
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaLiterature Literature
Don't you want to find out, Colonel?""
Assenti senza permesso?Literature Literature
No, I was this close to finding out from Alison what happened that night she disappeared.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I need you to find out what it is.
Com' e ' la pensione, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he’d never get to find out whether she was guilty or not.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?Literature Literature
"""I think so,"" Maya said, and started tapping at her wristpad to find out."
Com' è andata?Literature Literature
“The only way to find out is to open it.”
Cieco come un pipistrelloLiterature Literature
You really want to find out?
Vomito, nausea, Dolore addominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To find out we were actually only two-thirds of a complete sibling set—it hurt.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaLiterature Literature
168782 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.