to offend against oor Italiaans
to offend against
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
offendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cantor’s vision of a never-ending hierarchy of infinities seemed to offend against both.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiLiterature Literature
Schacht likes to offend against the rules and I, to be candid, unfortunately no less.
Quando ha sparato al vecchioLiterature Literature
To levy a countervailing charge in such circumstances would be to offend against the principle of proportionality.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
It was important not to offend against the laws of magic.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheLiterature Literature
The Silure customs are somewhat different, and I do not wish to offend against your ways.”
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseLiterature Literature
To offend against man is, most certainly, to offend against God.
Non te la prenderevatican.va vatican.va
How would one of them ever dare to offend against the rules of propriety?
Ciao, cucciolo!Literature Literature
But to kill a man or indeed woman or child is to offend against a principle of cognition.
stabilisce allLiterature Literature
Adhemar was certainly not going to offend against legitimacy and local sentiment by ignoring his rights.
Maledizione!Literature Literature
In the meantime, I’ll try not to offend against your sense of civic liberty by taking the policemen out.’
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereLiterature Literature
Nor does such a rule appear to offend against the principle of equal treatment enunciated in Article 17 of that directive.
Amico, sono le # del mattinoEurLex-2 EurLex-2
An international patent application received an unfavorable international preliminary report on patentability in 2011 because it was adjudged to "offend against the generally accepted laws of physics and established theories".
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?WikiMatrix WikiMatrix
To recognise Leonhard Matthias’s compound surname, lawfully given to him in his Member State of birth and habitual residence, would not therefore appear to offend against any absolute rule of German law. (45)
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniEurLex-2 EurLex-2
We seem to have offended against a local law of property, if not propriety.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nLiterature Literature
Beyond that an individual might have a tendency to become offended against a person who eats or drinks certain foods.
Il documento ha già una sua storia.jw2019 jw2019
What actions is it going to take against offending Member States and when can we expect to see some progress?
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissionenot-set not-set
« And how he had answered: »Can't you possibly speak to me without offending against even good manners?
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaLiterature Literature
This is right and acceptable before God and should be an example to all offenders against God’s righteous law who are taken to account by Jehovah through his visible representatives on the earth.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la Comunitàjw2019 jw2019
The referring court is not uncertain as to the interpretation of the provisions of pure Community aviation law but questions whether the refusal to issue the preliminary decision sought by Aher-Waggon could be considered in any event to offend against the principles of the free movement of goods under Article 30 of the EC Treaty.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereEurLex-2 EurLex-2
If therefore it were shown that the particular circumstances of an auditor' s employment with a person or firm authorized in another Member State were such as to offend against the requirements of professional independence which are enforced in Luxembourg, or against other legitimate requirements, that might be a reason for requiring such employment to cease.
OsservazioniEurLex-2 EurLex-2
Such an integrated flight track and aircraft noise monitoring system makes it possible to detect immediately violations of standard procedures and to trace offenders against established noise limits.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiEurLex-2 EurLex-2
What action does the Commission intend to take against those offending zoos?
Il rilascio dellnot-set not-set
As I said, Lady Fowler became of interest to Lord Rothgar by offending against his family.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomLiterature Literature
Its council had religious authority and the power to pronounce punishments against offenders.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteWikiMatrix WikiMatrix
What action is the Commission intending to take against the offending airlines?
Bene, la ricreazione e ' finitanot-set not-set
825 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.