did it ever occur to you that ...?
non hai mai pensato che ...?
to occur oor Italiaans
to occur
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
accadere
Did all these many details just happen automatically simply because they were prophesied to occur?
Tutti questi molti particolari accaddero solo automaticamente per il semplice fatto ch’era profetizzato che accadessero?
avvenire
Normally, this means that entry has to occur within a short period.
Di regola si assume che l'ingresso sul mercato debba avvenire nell'arco di un breve periodo.
capitare
You can sit and wait for an incident to occur, or you can create your own incident.
Puoi sederti e aspettare che capiti un incidente, o puoi creare tu stesso l'incidente.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presentarsi · ricorrere · sopravvenire · succedere · venire · venire in mente · verificarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Migraines are more likely to occur around menstruation.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?WikiMatrix WikiMatrix
It seemed to occur to Derek right then that all his future plans had been altered.
In questa foto si vede beneLiterature Literature
For this to occur, full and effective consultation with national regulatory authorities and industry stakeholders is necessary.
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullnot-set not-set
Never allow this to occur in your home!
Buonanotte, tesorojw2019 jw2019
Remeasuring Views There does not have to be an error for a remeasure to occur.
PrecolturaLiterature Literature
It seemed a likely place for miraculous events to occur.
I valori dellLiterature Literature
There are some events that are about to occur that I'd like to get ahead of.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘What kind of God,’ they ask, ‘would allow such a needless waste of life to occur?
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.jw2019 jw2019
and of any other harmful organism which is not known to occur in the Community such as:
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
(xi) any other harmful organism which is not known to occur in the Community.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HEurLex-2 EurLex-2
The rare total solar eclipse that was to occur around three thirty that very afternoon.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareLiterature Literature
where Bemisia tabaci Genn. or other vectors of Tomato leaf curl New Delhi Virus are known to occur
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareEurlex2019 Eurlex2019
While refusing to think the Unthinkable, we create the circumstances that allow it to occur.”
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membrijw2019 jw2019
A duel between two deputies is a grave matter; it ought not to occur without cause.'
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaLiterature Literature
Cross-subsidisation in favour of economic activities does not seem to occur.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàEurLex-2 EurLex-2
For baryogenesis to occur, the Sakharov conditions must be satisfied.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiWikiMatrix WikiMatrix
Time and isolation had allowed significant change to occur, and new species had evolved.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?Literature Literature
(b) other than seeds, originating in countries where the relevant harmful organisms are known to occur
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.EurLex-2 EurLex-2
Potential adverse effects shall not be discounted on the basis that they are unlikely to occur.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At least 5 runs using alternating high positive (known to occur naturally) and negative samples
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurLex-2 EurLex-2
(a) they originate in areas in which pepino mosaic virus is known not to occur, or
lnsomma, tu hai una storia con DanaEurLex-2 EurLex-2
Could such a situation ever be allowed to occur?
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggiooj4 oj4
Very common reported side effects (likely to occur in more than # in # patients
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.EMEA0.3 EMEA0.3
Every time I read a poem, the experience happens to occur.
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileLiterature Literature
It was the most important step forward in electrical engineering theory ever to occur.
Ha detto lo stesso di teLiterature Literature
142883 sinne gevind in 701 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.