phase transition
passaggio di stato · transizione di fase
transit oor Italiaans
transit
en
The act of passing over, across, or through something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
transito
The offices of destination are listed in the ‘list of customs offices competent for transit operations’.
Gli uffici di destinazione figurano nell’elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito.
passaggio
it
passare
From this we infer that insulin plays a decisive part in the transition from glycolysis to respiration.
Da ciò noi concludiamo che l'insulina ha una parte molto importante nel passaggio dalla glicolisi alla respirazione.
trasporto
She was senior administrator for the transit authority.
Era a capo dell'amministrazione dell'azienda dei trasporti pubblici.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transitare · tragitto · attraversare · teodolite · trasporto pubblico · tacheometro · sistema di trasporto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transit
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Transit
en
Transit (satellite)
The police went on about a white Ford Transit, gypsies, the usual.
La polizia parlo'di un furgone Ford Transit bianco, zingari, le solite cose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the purpose of transit through their territory, in accordance with Council Decision No 895/2006/EC.
A te nessuno farà domandeEurlex2019 Eurlex2019
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Al comandante i nostri ossequi!EurLex-2 EurLex-2
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaoj4 oj4
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.EurLex-2 EurLex-2
As I transitioned, our relationship began to shift too.
Oppure moriremo e bastaLiterature Literature
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
E’ una relazione che va sostenuta.EurLex-2 EurLex-2
After building a time-depending perturbation theory adapted to this framework, we compute the transition matrix elements for the scattering of a bound state by an external interaction, which changes simultaneously the total momentum and the internal quantum numbers.
Allora usciamo a bere qualcosaspringer springer
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Unire qui l’eventuale aggiuntaEurLex-2 EurLex-2
The work programme involved an intensive sampling campaign stretching over several days during the transition from spring to summer.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantocordis cordis
The Commission hereby announces its intention to adopt transitional measures for the application of the differential amounts arrangements in respect of beas, field beans and sweet lupins introduced by Council Regulation (EEC) No 1958/87 as from 1 October 1987.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?EurLex-2 EurLex-2
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato loj4 oj4
The following labels would be used: - Voluntary labelling: "This product does not contain ...", for certified non-GMO produce; - Mandatory labelling: "This contains ...", for produce known to be of GMO origin; - Mandatory labelling: "This may contain ...", in cases where the presence of some material of GMO origin cannot be excluded, for instance following bulk transit, but where no evidence of the presence of GMO material is available.
Supervisione delle attività degli organismi notificaticordis cordis
(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official veterinarian at the border inspection post of entry in Lithuania.
Confondono la genteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contracting Parties shall endeavour to transfer, to the extent possible and not only for transit traffic, all necessary control procedures to the places of departure and destination of the goods transported by road so as to alleviate congestion at the border crossing points.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.EurLex-2 EurLex-2
* Summary of transition time required
Non avevo sceltaEurLex-2 EurLex-2
Controls will thus be performed both at export/import and in transit in all Member States, on the basis of risk analysis.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?EurLex-2 EurLex-2
This section would not be complete without a few remarks about the transition to the modern era.
NON PICCHIETTARELiterature Literature
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
circuiti punto a punto su linea affittata, oEurLex-2 EurLex-2
f) In point (j) (' Transition period '), all references to Article # are replaced by references to Article
Ma solo se sai chi stai servendo davveroECB ECB
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrants
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.oj4 oj4
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Community
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceoj4 oj4
For the sake of clarity and simplicity, it is appropriate not to amend the transitional provisions set out in Articles 3, 5 and 7 of Decision 2011/314/EU.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoEurLex-2 EurLex-2
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareEurLex-2 EurLex-2
The food business operators have made the transition to the requirements of the hygiene package Regulations.
Ha visto il cimitero?EurLex-2 EurLex-2
The initial transition period should be prolonged up to at least 1 January 2010, to enable those Community and ACP producers who so wish to consider conversion options.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.not-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.