Black Lagoon oor Koreaans

Black Lagoon

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

블랙 라군

voorbeelde

What was once a busy port is today no more than “a series of black, reedy lagoons.”
한때 사람들로 붐비던 이 항구에는 오늘날 “갈대가 무성한 검은 석호들”만 남아 있습니다.

Today dozens of commercially successful black pearl farms dot the lagoons of Manihiki.
오늘날에는 마니히키에 있는 초호들 곳곳에 상업적으로 성공을 거둔 수십 곳의 흑진주 양식장이 있습니다.

Their opaline lagoons, festooned with corals and teeming with colorful fish, give way to beaches of golden-yellow or volcanic-black.
산호초로 둘러싸여 있고 다채로운 물고기들이 가득한, 오팔처럼 빛나는 석호는 황금빛 해변이나 화산으로 인해 검게 된 해변과 맞닿아 있습니다.

A stone's throw away is a black sand beach where ice chunks from the lagoon have washed up on shore.
요쿨살론에서 멀지 않은 곳에 호수에서 바다로 빠져나간 얼음 조각들이 밀려오는 검은 모래 해변이 있습니다.

Have a frosty adventure on the South Coast and visit an authentic ice cave in Vatnajökull National Park on this 2-day budget winter tour. Travel along the beautiful stretch of coastline, visiting waterfalls, black sand beaches and a glacier lagoon, before exploring the blue world inside a natural ice cave.
바트나요쿨(Vatnajökull) 국립 공원 속 천연 얼음 동굴을 관광할 수 있는 2일 겨울 투어입니다. 합리적인 가격으로 아이슬란드의 아름다운 해안, 폭포, 검은 모래 해변과 빙하 호수를 둘러본 후, 빙하 속에 자연적으로 생성된 푸르른 천연 얼음 동굴까지 관광할 수 있는 투어예요.

This is the perfect hassle-free vacation for those who want to explore Iceland's attractions in depth. On this 8-day tour, you'll have ample time to explore the Golden Circle and the attractions of Iceland's South Coast, including the glacier lagoon Jökulsárlón, various waterfalls, black sand beaches and picturesque little towns.
골든 서클(Golden Circle)과 아이슬란드 남부 해안의 아름다운 관광 명소들을 충분한 시간을 갖고 돌아보는 8일간의 투어입니다. 요쿨살론(Jökulsárlón) 빙하호수, 다양한 폭포, 검은 모래 해변과 그림같은 풍경의 작은 마을 등 다채로운 명소들로 꽉 채워진 일정이지만, 수도인 레이캬비크(Reykjavík)에서 한숨 돌리는 시간도 포함되어 있습니다.

If, however, you happened to have undertaken the Golden Circle on your first day, you are encouraged to spend the day sightseeing along the picturesque South Coast. You will be passing waterfalls such as Seljalandsfoss and Skogafoss, and black sand beaches like Reynisfjara, all the way to Jökulsárlón glacier lagoon.
그리고 나면 거대한 폭포, 스코가포스 폭포에도 들르고요. 해가 뜨는 날에는 어김 없이 무지개를 볼 수 있는 곳이기도 합니다. 더 남부해안을 따라 내려가면 검은 화산재가 만들어낸 흑해변, 레이니스퍄라 검은모래 해변을 만나볼 수 있고요.

Enjoy the splendid waterfalls and black sand beach along the south coast, all the way to Jökulsárlón glacier lagoon and Diamond Beach. You'll meet up with the glacier guide for the ice caving on your second day, hop in a heavy-duty Superjeep, and plow across the countryside to the ice cave.
얼음동굴로 가는 길에 여러 폭포와 검은모래 해변, 요쿨살론 빙하 라군, 다이아몬드 해변을 만날 수 있습니다. 얼음동굴 투어는 둘째날 진행됩니다. 슈퍼지프를 타고 얼음동굴 까지 이동합니다.

You will also pass the black sands of Sólheimar, in the dark shadow of the great Eyjafjallajökull glacier volcano, and its big brother, Mýrdalsjökull glacier. The drive to the glacier lagoon is in total about 6-10 hours, depending on how long you decide to stop at each of the attractions, which is the great thing about this self-drive tour.
그리고 나서 들를 곳은 검은 화산재가 이룬 모래사장, 솔헤이마요르 흑사장에 들러 이전에 폭발하였던 에이야퍄틀라요쿨 화산의 검은 그림자를 살펴보고, 그 사촌급 되는 빙하인 미르달스요쿨도 들러봅니다. 빙하 라군(glacier lagoon)까지 이동 시간은 대체로 6-10시간 정도 걸리며, 중간에 얼마나 많은 곳에서 정차하느냐에 따라 전 투어 소요시간이 달라집니다.

Crashing down from the glacier tongue Breiðamerkurjökull, the icebergs linger there before floating out to the sea, and breaking in the violent surf just a short walk from the lagoon. The result of this are the many scattered pieces of ice that wash up on the nearby coast, earning it the name the Diamon Beach, as the blocks resemble precious stones where they wash upon the ink black sands.
바다로 밀려 나온 빙산은 파도에 마모되고 부서져 작은 얼음 조각이 된 채 근처에 위치한 해변에 밀려옵니다. 그 결과 해변 위에는 작게 부서진 얼음 조각들이 햇볕 아래 반짝이는 아름다운 광경이 생성됩니다. 그 모습이 마치 검은 천 위의 다이아몬드와 같다고 해서 다이아몬드(Diamond) 해변이라는 이름을 얻게 되었다고 해요.