Chinese New Year oor Koreaans

Chinese New Year

naamwoord

An annual Chinese holiday, marking the beginning of the lunar year

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

春節

naamwoord

a Chinese holiday

춘절

naamwoord

a Chinese holiday

설날

naamwoord

구정

설

naamwoord

voorbeelde

◆ In Hong Kong brothers took advantage of Chinese New Year (a 3-day holiday) for magazine activity.
◆ ‘홍콩’ 형제들은 신년 축하일(3일간)을 이용하여 잡지 활동을 하였다.

Also called Chinese New Year, Spring Festival, Chun Jie (China), Tet (Vietnam), Solnal (Korea), or Losar (Tibet).
이날은 구정, 춘지에(중국), 텟(베트남), 설날(한국), 로사르(티베트)라고도 한다.

Chinese New Year is just such a day.
중국식 정월 초하루가 바로 그러한 날이다.

This customary Chinese New Year’s greeting puts the emphasis on material success that is so common worldwide.
중국인의 관습인 이런 신년 인사는 물질적인 성공을 강조한다. 이러한 풍조는 세계적으로 매우 보편적이다.

She thinks she never received any love from the parents, so she'll deliberately avoid them during Chinese New Year.
살면서 한번도 부모님으로부터 사랑을 받지 못했다고 생각해서 중국 신년에도 부모님들을 고의적으로 피한다고 합니다.

Over the 40-day travel period of Chinese New Year, three billion trips are taken, as families reunite and celebrate.
새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안 30억 명이 여행길에 올라 가족과 재회해 새해를 축하합니다.

During the recent Chinese New Year celebrations, thousands of persons flocked back to mainland China to visit relatives and friends there.
최근에는 정초 명절 때 많은 사람들이 친척들이나 친지들을 방문하기 위하여 본토에 들어갔었다.

About a year after I met Lu Qingmin, or Min, she invited me home to her family village for the Chinese New Year.
제가 Lu Qingmin (제가 Min이라고 부르는)을 만난지 약 일년이되는 시점에 그녀는 설날을 맞이해 저를 그녀의 고향마을로 초대했습니다.

◆ Other lands report fine success with magazines: With the Chinese New Year holidays the publishers in Hong Kong averaged 65.1 magazines, and regular pioneers 330.8.
◆ 다른 나라에서도 잡지 봉사에서 훌륭한 성공을 거두었다고 보고하였다: 음력 설날 연휴로 인하여 홍콩의 전도인들이 평균 65.1 잡지를, 그리고 정규 파이오니아들은 평균 330.8부를 전하였다.

New Year's Day for the Iu Mien is the same day as the Chinese Lunar New Year.
다만, 음력 1월 1일은 Lunar New Year’s Day, 또는 Chinese New Year’s Day라 한다.

In Malaysia, Church members focused on the family during the celebration of the Chinese New Year, an event that traditionally includes visiting burial sites as ancestors are remembered, honored, and revered.
말레이시아에서는 교회 회원들이 설을 맞아 가족에게 초점을 맞추었다. 말레이시아에서는 전통적으로 설이 되면 조상의 묘를 찾아 그들을 기억하고 예를 갖추며 존경을 표한다.

It is known that influenza tends to strike during the winter months, and the second wave, which began in October, was fanned by a surge in poultry production timed for Chinese New Year feasts that began at the end of January.
이 인플루엔자는 겨울 달 동안에 발생하는 경향이 있는 것으로 알려져 있으며, 10월에 시작된 두번째 여파는 1월 말에 시작하는 중국 설 명절에 한정된 가금류 생산의 급증을 따라 번졌다.

The Weibo page is home to nothing but messages fawning over the country's communist leadership, such as a post published to the fan club page on Chinese New Year's Eve on February 9 that features an image [zh] of seven party members performing a New Year's greeting.
그도 그럴것이 장훙밍의 웨이보는 전부 공산당에 대한 찬양 일색이다. 춘절 전날인 2월 9일 팬클럽에 게재된 포스팅을 보면 공산당원 7명이 새해를 축하하는 그림이 있다.

The Thai zodiac includes a nāga in place of the Dragon and begins, not at Chinese New Year, but either on the first day of fifth month in Thai lunar calendar, or during the Songkran festival (now celebrated every 13–15 April), depending on the purpose of the use.
태국의 황도대는 용의 자리에 나가를 포함하며, 중국의 신년에서는 아니지만, 사용 목적에 따라 태국의 음력달력에서 다섯 번째 달의 첫 번째 날에 또는 (현재 매년 4월 13~15일에 기념되는) 송크란 축제 기간 동안에 그 시작이 있다.

Some believe that the use of a barking rooster in the Chinese Lunar New Year ad is meant to avoid insulting some Muslims who consider the dog as unclean.
어떤 사람들은 신년광고에 닭을 쓴 것이 개를 불결하다고 생각하는 무슬림의 비난을 피하기 위해서라고 믿고 있다.

In China the market has mushroomed on account of the demographic effects of the one child policy and accordingly numerous new Chinese manufacturers have appeared in recent years.
중국에서는 1자녀정책의 인구학적인 효과와 최근 몇 년 사이에 등장한 수많은 중국의 제작자들에 의해 우후죽순처럼 늘어났다.

This font was posted on 06 May 2015 and is called "Chinese New Year By Tom" font.
이 글꼴은 06 May 2015에 게시되고 이름은 Chinese New Year By Tom입니다.

So it is perfectly proper for us to have this banquet on the evening before Chinese New Year.
이렇기 때문에 중국의 신년 날 하루 전에 우리가 저녁식사를 같이 하는 것이 매우 적절합니다.

At the stroke of midnight on the 9th of February 2005, the Chinese New Year will be celebrated.
에 자정의 치기에2005년 2월 9, 중국 새해는 경축될 것이다.

Despite their superior numbers, the Allied forces surrendered to the Japanese on Chinese New Year , 15 February 1942.
우세한 숫자에도 불구하고 연합군은 음력설 인 1942년 2월 15일, 일본에 항복하고 말았습니다.

Chinese New Year Coupon
중국의 새해 쿠폰

You will get an EXTRA 5% discount during Chinese New Year!...More
코드 료 당신을 얻을 것이다 추가 5% 할인 중국!...More

Chinese New Year comes tomorrow this year.
올해에는 중국의 신년은 내일 떨어집니다.

Facebook Twitter EXTRA 5% discount with this special Chinese New Year!
Facebook 트위터 추가 5% 할인과 함께 이 특별한 중국의 신년!

Chinese New Year, Celebrations, New Year, Animals In The Wild, Close-Up RF Royalty Free
중국 새해, 축하, 새해, 강포한 것안에동물, 상세한 묘사 RF 로열티 프리