big brother oor Koreaans

big brother

naamwoord

A sibling's older brother (used especially by children or by parents in speaking to their children).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오빠

naamwoord

A male with more years of age than one or more of his siblings.

don't let your big brother see you do anything stupid.
큰 오빠가 당신의 바보짓을 못보게 하라.

형

naamwoord

A male with more years of age than one or more of his siblings.

And now I'm back, in a nice warm office, with my big brother and...
근데 돌아와서 이 따뜻한 사무실에서 형과 함께..

Big Brother

eienaam, naamwoord

The nominal leader of Oceania in George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four.

voorbeelde

Anissa Christmas: Dear big brother, I'm making that big 16 this year, LOL.
아니사 크리스마스 : 친애하는 큰 오빠 나는 올해 16살이 되었어.

And now I'm back, in a nice warm office, with my big brother and...
근데 돌아와서 이 따뜻한 사무실에서 형과 함께..

(Video) Big Brother: We are one people with one will, one resolve, one cause.
(영상) 빅브라더 : 우리는 하나의 의지, 하나의 결의, 하나의 동기를 가진 하나의 민족이다.

“My big brother beats me up when he’s having problems.”
“큰형은 자기에게 문제가 생기면 날 마구 때려요.”

( Video ) Big Brother:
( 영상 ) 빅브라더: 우리는 하나의 의지,

Big brother, what are you doing?
오빠, 여기서 뭐 해요?

Not good, big brother!
[ 상을 쿵쿵 친다 ] 이런 생각이 들었어

Testing the “refrigerator’s” temperature to the limit is the Emperor penguin, the Adélie’s big brother.
‘아델리’의 형님격인 황제 ‘펭귄’은 그 “냉장고”의 심한 추위를 잘 견디어 낸다.

And a great big brother.
그리고 다 큰 형이지.

Ain't nothing Cobra Team can't handle, big brother.
코브라 팀이 감당못할것은 없어, 형

Emilia lovingly cared for my siblings, who were now robbed of their parents and their big brother.
아내는 이제 부모뿐만 아니라 큰형마저 빼앗긴 나의 동생들을 사랑스럽게 돌보아 주었습니다.

Before he learned the words for “papa” or “mom,” he knew how to say niinii —big brother.
이쓰키는 심지어 “아빠”나 “엄마”라는 말보다 니니(형의 애칭)라는 말을 먼저 배웠죠.

Your big brother may be able to help you adjust.
그 생활에 적응하도록 큰형이 도와줄 수 있을 것이다.

(87) A big brother keeps his promise to his parents not to tease his five-year-old sister.
(87) 오빠가 다섯 살짜리 여동생을 놀리지 않기로 한 부모님과의 약속을 지키다.

Nevertheless, many people fear a Big Brother society as depicted in George Orwell’s novel 1984.
그럼에도 불구하고, 많은 사람들은 조지 오웰의 소설 「1984년」에서 묘사된 것처럼, 대형(大兄; Big Brother)이 지배하는 사회가 도래하지 않을까 하고 두려워한다.

“A City Council Should Not Play Big Brother”
‘시 의회는 지나치게 통제하려 해서는 안 된다’

Blogger Cheng Tan takes a step back and wonders [zh] why the ‘little brother’ disobeys the ‘big brother':
블로거 청 탠은 상황을 관조하고 있으며 왜 ‘동생'이 ‘큰 형'을 따르지 않는지 의문을 품고 있다.

The Best Big Brother
세상에서 제일 좋은 오빠

Brazil has become one of the “big brothers” in Jehovah’s earth-wide family of devoted ones.
‘브라질’은 전념하는 사람들로 이루어진 여호와의 전세계 가족 중에 “큰 형제들” 중 하나가 되었다.

* Spiritually, he was a big brother to me, taking me out for long days in the field ministry.
* 영적으로 말해서 그는 형과 같았으며 나를 야외 봉사에 데리고 나가서 여러 시간 함께 봉사하기도 하였습니다.

I see you've met my big brother, Eugene.
우리 형 유진은 이미 만났나 보네.

24 “A City Council Should Not Play Big Brother”
24 ‘시 의회는 지나치게 통제하려 해서는 안 된다’

His dead big brother T.J. Jackson.
죽은 형인 TJ, 잭슨껍니다,

It is the print of his big brother.
그건 형의 지문입니다,

Big Brother eventually ended the task for all of them.
이는 후에 궁극적으로 각자의 솔로 활동으로 표출되었다.