birds of a feather flock together oor Koreaans

birds of a feather flock together

People of similar character, background, or taste tend to congregate or associate with one another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

끼리끼리

people of similar character, etc. tend to associate

유유상종

people of similar character, etc. tend to associate

Birds of a feather flock together

voorbeelde

As my mother taught me, “Birds of a feather flock together.”
제 모친은 제게 “유유상종”이라는 말을 가르쳐 주셨습니다.

" Birds of a feather flock together? "
" 깃털의 종류가 같은 새들끼리 모인다 "?

It is often said that “birds of a feather flock together.”
서양에서는 “깃털이 같은 새들끼리 함께 모인다”는 말을 흔히들 합니다.

And the moral of that is -- " Birds of a feather flock together. "'
그리고 그의 도덕적는 - " 유유상종 함께 무리. "

You've probably heard the phrase " Birds of a feather flock together " and that's true when it comes to romance.
어떤 차원에서든지 간에 이러한 종류의 연구들에서 심리학자들은 비슷한 사람들끼리

17 No doubt many of you who are reading this information have heard the expressions, ‘Tell me who your friends are and I will tell you who you are,’ and, ‘Birds of a feather flock together.’
17 이 기사를 읽고 있는 여러분 중의 많은 분들은 틀림없이 ‘사귀는 친구를 보면 사람됨을 알 수 있다’라든가 ‘유유상종’(類類相從)이라는 말을 알고 있을 것입니다.

Birds of a feather may flock together but opposites don't really attract each other.
끌리지 않는 것입니다. 같은 깃털을 가진 새들은 모이지만 반대 성향을 가진 새들은 서로 모이지 않습니다. 자, 언제나 이 시점에서 강의실의 누군가가 저와 정말 다른데 이런 점에 대해서는

They are more likely to seek out companions they enjoy being around, and according to the natural law that ‘birds of a feather flock together,’ those companions will probably be a gang of youths with similar problems.
‘새는 끼리끼리 논다’는 자연 법칙에 따라 그들은 자기네가 좋아하는 동무를 사귈 것이며, 그러한 동무들은 아마 비슷한 문제들을 가지고 있는 청소년들일 것입니다.

“Even in the non-breeding season,” state Sinclair and Mendelsohn in the book Everyone’s Guide to South African Birds, “this species usually associates in small groups, and at night, large numbers may roost communally in trees” —which is one more proof that ‘birds of a feather do flock together.’
싱클레어와 멘덜선은 「만인을 위한 남아프리카 공화국산 조류 안내」(Everyone’s Guide to South African Birds) 책에서 이렇게 기술한다. “번식기가 아닐 때에도 이러한 종은 보통 작은 그룹을 지어 모이며, 밤에는 많은 수의 새가 나무들에 깃들여 공동 사회를 이루는 수가 있다.”—이것은 ‘유유상종’에 대한 또 하나의 증거다.