chloramphenicol oor Koreaans

chloramphenicol

naamwoord

(medicine) A broad-spectrum antibiotic originally derived from the bacterium Streptomyces venezuelae but now produced synthetically

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

클로람페니콜

chemicals

voorbeelde

The two doctors who presented this evidence in JAMA singled out chloramphenicol as a particularly dangerous antibiotic that may produce aplastic anemia as a serious side effect.
「미국 의사회지」에 그 증거를 제출한 두 의사는 특히 위험한 항생제로서 심각한 부작용인 무형성 빈혈을 일으킬 수 있는 ‘클로람페니콜’을 지적하였다. 그들은 이렇게 설명하였다.

His doctor gave him an antibiotic, chloramphenicol, for nine days.
그의 의사는 그에게 9일 동안 항생제인 ‘클로람페니콜’을 주었다.

According to another report, hundreds of persons have died from chloramphenicol (trade name “Chloromycetin”), and in spite of the fact that for more than twenty-five years doctors have been warned about this drug, it is still being prescribed unnecessarily.
또 다른 보고서에 의하면, ‘클로람페니콜’(상품명으로 “클로로마이세틴”)로 인하여 수백명이 사망하였으며, 25년 이상이나 의사들이 이 약에 대하여 경고를 해 왔음에도 불구하고 여전히 불필요하게 이 약이 처방되고 있다.

In another instance a twelve-year-old girl was treated with chloramphenicol.
또 다른 경우로서, 12세의 소녀가 ‘클로람페니콜’로 치료를 받았다.

Surely there is need for caution in the use of such drugs as chloramphenicol.
‘클로람페니콜’과 같은 약품을 사용하는 데 조심해야 할 필요가 있음이 분명하다.

Chloramphenicol was discovered after being isolated from Streptomyces venezuelae in 1947.
클로람페니콜은 1947년 스트렙토미세스 베네주엘라이로부터 분리된 이후 발견되었다.

Regarding these deaths, the JAMA article laments: “A large majority of these usually fatal reactions occurred in patients who received chloramphenicol for either trivial infections, undocumented infections, or infections for which a safer and as effective alternate antibiotic could have been selected.”
그러한 사망에 대하여 「미국 의사회지」는 다음과 같이 개탄하였다. “보통 치명적 결과를 초래하는 그러한 부작용의 대부분은 가벼운 전염병이나 분명치 않은 병 혹은 더 안전하고 효과적인 다른 항생제를 선택할 수 있는 전염병 환자들에게 ‘클로람페니콜’을 투여했을 때 발생되었다.”

With nearly four million patients a year reportedly being given chloramphenicol, it is apparently responsible for scores of deaths annually.
전하는 바에 의하면 일년에 약 4백만명의 환자에게 ‘클로람페니콜’이 투여된다고 하니 매년 그로 인해 수십명이 죽게 되는 것이 분명하다.