compatriot oor Koreaans

compatriot

adjektief, naamwoord

Somebody from one's own country; a fellow-countryman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

동포

naamwoord

somebody from one's own country

The very same superstition accompanies the celebrating of the new year for many of our compatriots . . .
우리 동포들 다수가 신년을 축하하는 데도 그와 동일한 미신이 따른다.

겨레

naamwoord

Soortgelyke frases

Overseas Compatriot Affairs Commission
교무위원회

voorbeelde

(Jos 13:15, 16, 21; Nu 21:21-24) Afterward, Hur and his four compatriots apparently allied themselves with Moab’s king Balak in opposition to Israel.
(수 13:15, 16, 21; 민 21:21-24) 그 후에 후르와 그의 동료 네 명은 모압 왕 발락과 동맹을 맺고 이스라엘을 대적하였던 것 같다.

Relatives, compatriots, and coreligionists thus constituted efficient networks that crisscrossed Europe.
따라서 친족들, 같은 마을 사람들, 같은 종교의 신자들은 유럽 전역을 사방으로 가로지르는 효율적인 판매망을 형성하였습니다.

His five medals brought his total to 11 Olympic medals, tied for second among male swimmers with compatriots Mark Spitz and Matt Biondi, behind only Phelps.
그의 5개 메달은 그에게 총 11개의 올림픽 메달을 가져왔고, 마크 스피츠와 매트 비온디와 함께 펠프스 만으로 뒤로 남자 수영 선수들 사이에 2위를 위하여 동점이 되었다.

Active also in Georgia, he helped regulate local canon law, and brought his young compatriots to be educated at Athos.
조지아에서 활동하기도 했는데, 조지는 교회법의 조정을 도왔으며 그의 젊은 동포들을 교육받게 하기위해 아토스 산으로 보냈다.

The same can be said, it would seem, of 300 million others of Zhang’s compatriots.
장의 동포 가운데 다른 3억 명도 마찬가지라고 할 수 있을 것이다.

Speaking before the FA Cup final, Per Mertesacker praised his compatriot's impact on the side during his first season in England.
FA컵에 대해 더 언급된 바로는 페어 메르테자커가 같은 국적의 그에게 잉글랜드에서의 첫 시즌에 선수단에 영향을 준 것에 대해 칭찬한 것이었다.

It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide.
해외에 사는 국민들이 본국의 정부에 대량 학살을 막기 위해 더 많은 조치를 취해달라고 요청하지 않습니다.

They keep on trusting in Jehovah, even though their delinquent compatriots refuse to and thus have Jehovah conceal his face from them.
그들의 태만한 동족이 여호와를 신뢰하려 하지 않고 그리하여 여호와께서 그들에게서 얼굴을 감추시게 한다 해도, 그들은 계속해서 여호와를 신뢰합니다.

The Bulgarian army was captured, and it is said that 99 out of every 100 men were blinded, with the remaining hundredth man left with one eye so as to lead his compatriots home.
야샤에서는 생포된 불가리아 포로들을 100명씩으로 나누어 99명은 눈을 멀게 하고 100번째 병사는 한쪽 눈만 남겨 맹인들을 고향으로 인도하게끔 하였다고 하지만 공식적으로 확인되지는 않았다.

Zappas became a member of the Greek patriotic organization Filiki Eteria and joined his compatriots when the Greek War of Independence broke out in 1821.
곧 그는 그리스 애국 협회인 필리키 이티리아의 회원이 되었으며 1821년에 그리스 독립 전쟁이 터졌을 때 동지들과 함께 참전했다.

His compatriot, Zvonimir Boban, who played for Milan for over a decade, in an interview with Sky Italia (in 2013) said, "He has talents that could make him even better than me, he is an incredibly serious professional for someone his age.
프로시네치키의 동료이자 밀란에서 10년 넘게 활약했던 즈보니미르 보반은 2013년 스카이 이탈리아와의 인터뷰에서 "그는 나보다 더 나은 선수가 될 재능을 지녔는데, 그는 나이 답지 않게 매우 프로답고 진지합니다.

Illustrating the appeal of the race, in 1987, Spanish parliamentarians interrupted their debate to follow the victory of their compatriot Pedro Delgado in the 21 hairpin bends of the grueling Alpe d’Huez mountain stage!
이 경기의 인기를 증명하는 한 가지 사례로서, 1987년에 스페인 의회는 회의를 중단한 채 자국 선수인 페드로 델가도가 급격한 U자형 커브가 21개나 있는 험난한 알프두에즈 산 구간에서 승리하는 모습을 지켜보기도 하였습니다!

Jehovah’s Witnesses remember God’s words to Ezekiel when He first commissioned the young prophet to preach to his Jewish compatriots: “As for them, whether they will hear or will refrain—for they are a rebellious house—they will certainly know also that a prophet himself happened to be in the midst of them.”
여호와의 증인은 하느님께서 처음에 에스겔을 임명하시어 유대인 동포들에게 전파하게 하셨을 때, 그분이 그 젊은 예언자에게 하신 이러한 말씀을 기억합니다. “그들은 패역한 족속이라 듣든지 아니 듣든지 그들 가운데 선지자[“예언자”] 있은 줄은 알찌니라.”

Evensen and compatriot Ivar Ballangrud were the only European Olympic speed skating medalists during those games.
1932년 올림픽 당시에는 에벤센과 이바르 발랑루가 스피드 스케이팅에서 유일하게 유럽에서 메달을 따낸 선수였다.

Markov was also the coach of compatriot Tereza Marinova (between 1997 and 2008), who won gold in the same discipline at the 2000 Olympics.
마르코프는 2000년 시드니 올림픽때 같은 종목에서 금메달을 획득한 동포 테레자 마리노바 (1997년부터 2008년 사이)의 코치였다.

The very same superstition accompanies the celebrating of the new year for many of our compatriots . . .
우리 동포들 다수가 신년을 축하하는 데도 그와 동일한 미신이 따른다.

Why don't we feel sorry for Larry and his billions upon billions of never- to- be- born compatriots?
여러분은 어떻게든 이 존재 요건을 받아들여야 할 것입니다. 왜 우리는 그냥 래리와 이 태어나지 않을 동포들에 대해서 동정심이나 연민을 느끼지 않는 것일까요?

Robben was nominated for the UEFA Champions League Best Midfielder award, but the award went to his international compatriot Wesley Sneijder.
로번은 "UEFA 챔피언스리그 최고의 미드필더" 후보로 선정되었으나, 최종 수상자는 국가대표팀 동료 베슬레이 스네이더르의 것이 되었다.

It looks like we've apprehended one of Ronan's compatriots.
로난의 하수인 하나를 체포한 것 같습니다

Even when what they said reflected badly on themselves, their compatriots, and their rulers, they honestly reported the facts.
심지어 그들이 말한 내용이 그들 자신과 동포들과 그들의 통치자들에게 몹시 수치가 되는 경우에도, 그들은 정직하게 사실을 보고하였습니다.

Impelled by his desire to preach in his own language to his compatriots in Uruguay, he journeyed some 1,250 miles [2,000 km].
우루과이에 사는 동족에게 모국어로 전파하고 싶은 열망에서 그는 약 2000킬로미터를 여행하였습니다.

Our compatriots on the Cabal pay full market value.
카발의 우리 동료들도 시장 가격 전부를 지불해야해요

His compatriot and fellow team-mate, Sergio Romero, made 18 appearances during the qualifying campaign, keeping eight clean sheets.
그의 동료인 세르지오 로메로는 18번의 예선에 출전했고 8번의 클린 시트를 기록했다.

The name of the current planetary supervisor is withheld from you only because mortal man is so prone to venerate, even to deify, his extraordinary compatriots and superhuman superiors.
현재 행성 감독자의 이름을 너희에게 감추는데, 이는 오직 필사 인간이 놀라운 동료와 초인간 상급자들을 숭배하기가, 아니 신으로 모시는 것도 아주 쉽기 때문이다.

Thanks in part to the efforts of his compatriot, LanceLoTR , a dialogue was established with the Free Koreans.
그의 친구 LanceLoTR의 노력 덕분에. the Free Koreans 들과의 대화가 성립되었다.