disproportion oor Koreaans

disproportion

/dɪspɹəˈpɔː(ɹ)ʃən/ werkwoord, naamwoord

something that is out of proportion; an abnormal or improper ratio; an imbalance

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불균형

voorbeelde

The disproportion in their consumption of liquor over water, compared with the ratio in real life, is 264 to 1.”
실제 생활에서 물에 비해 주류를 소비하는 비율과 비교해 볼 때 그들이 술과 물을 소비하는 것은 264대 1의 불균형을 이루고 있다.”

But since humans (no matter how evil) can cause only finite torment, sentencing them to eternal torment creates a disproportion between their crimes and the infinite penalty of hellfire.
그러나 인간은 (아무리 악할지라도) 남에게 단지 한정된 고초를 줄 수 있을 뿐이므로, 인간에게 영원한 고초의 형벌을 주는 것은 인간의 범죄와 지옥불의 무한한 형량 사이에 불균형을 초래한다.

In evaluating an objection, we'll evaluate several factors, including: reasonable user expectations; the benefits and risks to you and third parties; and other available means to achieve the same purpose that may be less invasive and do not require disproportional effort. Your objection will be upheld and we will cease processing your information, unless the processing is based on compelling legitimate grounds or is needed for legal reasons.
당사는 이의를 평가할 때 사용자의 합리적 기대, 회원님 및 제삼자가 받는 혜택과 위험, 그 밖에 덜 침해적이며 불공정한 노력을 요하지 않는 동일한 목적을 달성하기 위해 사용할 수 있는 수단을 포함하여 여러 요소를 평가합니다. 회원님의 이의에 따라 당사는 회원님의 정보를 처리하는 것을 중단합니다. 단, 이러한 처리가 합법적 근거에 기반을 두거나 법적으로 필요한 경우는 제외됩니다.

The campaign is carried on not on the basis of the questions of the German revolution, that is, on the life-and-death questions of the world proletarian but on the basis of a wretched and falsified article of Stalin on the questions of the history of Bolshevism. It is difficult to conceive of a greater disproportion between the tasks of the epoch on the one hand and the petty ideological resources of the official leadership on the other.
이 캠페인은 세계 노동계급의 죽고 사는 문제인 독일 혁명의 문제와는 아무 관계도 없다. 다만 이 캠페인은 볼셰비즘의 역사와 관련하여 스탈린의 형편없이 날조된 논문을 기초로 진행된다. 세계 사회주의 혁명 완수라는 이 시대의 중대한 과업과 관료집단의 치졸한 사상적 원천 사이에는 도저히 메울 수 없는 심연이 가로놓여 있다.

As we noted in our assessment of the DDR [East Germany] intervention in the document of the 1992 Second Conference of the ICL (Spartacist [English edition] No. 47-48, Winter 1992-93): "Although shaped by the disproportion of forces, there was in fact a contest between the ICL program of political revolution and the Stalinist program of capitulation and counterrevolution."
1992년 ICL 제2차 대회의 문서(스파르타시스트 [영어판] 47-48호, 1992-93년 겨울)에서 DDR(동독) 개입에 대한 우리의 평가에서 우리가 지적했듯이, "세력의 불균형에 처해있었음에도 불구하고, 실제로 정치혁명이라는 ICL의 강령과 굴종과 반혁명이라는 스탈린주의 강령 사이의 투쟁이 있었다."

You have the right to object to, and seek restriction of, such processing; to exercise your rights, visit the Facebook settings and Instagram settings. We will consider several factors when assessing an objection, including: our users' reasonable expectations; the benefits and risks to you, us, other users or third parties; and other available means to achieve the same purpose that may be less invasive and do not require disproportional effort.
회원님은 이러한 처리에 이의를 제기하고 제한할 방법을 모색할 권리가 있습니다. 이러한 회원님의 권리는 Facebook 설정 및 Instagram 설정에서 행사할 수 있습니다. 당사는 이의를 평가할 때 사용자의 합리적 기대, 회원님, 당사, 기타 사용자 또는 제삼자가 받는 혜택과 위험, 그 밖에 덜 침해적이며 불공정한 노력을 요하지 않는 동일한 목적을 달성하기 위해 사용할 수 있는 수단을 포함하여 여러 요소를 고려합니다.

Revolutionary regroupments on the program of Leninist internationalism are the means to resolve the disproportion between our small forces and our task.
레닌주의 국제주의의 강령에 입각한 혁명적 재편들은 우리 세력의 작음과 우리의 임무 사이의 불균형을 해결하기 위한 방책들이다.