The 1997 international treaty outlawing land mines, for example, was achieved in part by using electronic mail to mobilize diverse support groups throughout the world.
예를 들어, 1997년에 국제 지뢰 금지 조약을 체결하는 개가를 올릴 수 있었던 이유 중 하나는, 전자 우편을 이용하여 세계 전역에 있는 다양한 지원 단체들을 규합할 수 있었기 때문입니다.jw2019 jw2019
The present invention relates to a conveying device and a conveying method for handling inserted mail, which can resolve problems in existing electronic mail stamping systems.
본 발명은 기존의 우편물 전자 인영 시스템들에 있어서의 문제점들을 해결할 수 있는 우편물 투입에 따른 반송장치 및 반송방법에 관한 것으로서, 앵글 반송을 위해 구비되는 장치들을 최소화하여 앵글 반송부의 제작 단가를 현저히 낮추고 크기를 줄일 수 있는 장점을 제공함과 동시에 종래의 앵글 반송부가 가지고 있는 구동 소음 등의 많은 문제점들의 해결이 가능한 전자 인영 시스템을 제공하는 것을 그 목적으로 한다.patents-wipo patents-wipo
These receivers will be capable of tuning in to hundreds of video, audio, and text channels and will allow users to exchange electronic mail with others.
이 수신기는 수백 개의 비디오·오디오·문자 채널을 수신할 수 있게 될 것이며, 사용자가 다른 사람과 전자 우편을 교환할 수 있게 해줄 것입니다.jw2019 jw2019
11 Thanks to MEPS computer technology and use of such other innovations as electronic mail, another great advance was made in producing food at the proper time.
11 MEPS 컴퓨터 기술 그리고 전자 우편과 같은 그 밖의 혁신적인 기술을 이용한 덕분에, 적절한 때에 양식을 생산하는 면에서 또 하나의 커다란 진보가 이루어졌습니다.jw2019 jw2019
The present invention relates to a method and a system for inspecting an electronic document, which inspects a variety of viruses and malicious codes contained in an electronic mail and an attachment file.
본 발명은 전자메일과 첨부파일에 포함된 각종 바이러스 및 악성 코드를 검역하는 전자문서 검역방법 및 검역시스템에 관한 것으로, 검역서버가 수신단말기로 발신된 전자문서를 사전 수신하는 제1단계; 상기 검역서버가 상기 전자문서 내 설정 매크로를 제거하는 제2단계; 및 설정 매크로가 제거된 상기 전자문서를 상기 검역서버가 발신하는 제3단계;를 포함하는 것이다.patents-wipo patents-wipo
And there was this timely reminder: “Some missionaries have neglected personal study because they became wrapped up with electronic gadgets, E-mail, and the computer.
또한 시기 적절하게도 다음과 같은 점을 일깨워 주었습니다. “일부 선교인들은 전자 장치, 전자 우편, 컴퓨터에 열중한 나머지 개인 연구를 소홀히 하였습니다.jw2019 jw2019
This tool will collect data from your computer system related to the crash, and allow you to forward a report to Blizzard via electronic mail. Acknowledgments.
위 툴은 오류가 발생하는 동안 귀하의 컴퓨터 시스템에서 시스템의 정보를수집하고 귀하로 하여금 전자메일로 Blizzard에게 보고를 전달할 수 있도록 합니다.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus